BASE UP! I was once translating the Nikkei for a business firm and it was really confusing to see ベア. Haha I was liek... WTF how is "BEAR" a "salary increase" ?!
Do you know how you say ハザードランプ (hazard lamp??) in English? When you pull over, but the engine is kept running, you turn on ハザードランプ, which means you turn on both blinkers. I think you basically have the same traffic rules as in Japan.
This is the first video of yours I've ever watched , and I've already found my mind filling with questions I'd like to ask you! Also love the GD & T.O.P poster in the back ;)
You and dave should do a video where you do odd English vocab. Like us Americans say tons of different stuff like blinker. But it seems you guys say well for very. American: Its very funny English: it's well funny You guys say stuff like dodgy, jumper, indicator, etc. I find it quite interesting. Sorry weird random idea! You guys are awesome!!!
Please do more videos such as this! There's no need for the channel to go quiet just because you can't sing due to a cold. The brother/sister interaction is most amusing!
hi hannah, just to make you feel loved i enjoy your video's and not just the one's with dave in them, even tho i love your brother also noticed your birthday is on the same day as my son's
You and your brother are so awesome! My brother can't tolerate my interest in Japan, as well as with my parents. It's hard to deal with at times because they think it's stupid but they have interests in other cultures too.
that was hard but very educational and fun plus your brother for not speaking Japanese sounded really good when he did speak in Japanese im very impressed
Several of these aren't really wasei eigo. 和製英語でないものが混ざっています。 Winker -> an old fashioned British term for an indicator One Piece -> a one-piece dress Mansion -> a mansion block Circle -> standard English (see "sewing circle") etc...
It's the abbreviation for 空気読めない (kuuki yomenai). The direct translation is "can't read the atmosphere"... which doesn't make much sense in English, but it's used for people who make things awkward by saying or doing something they shouldn't say/do in certain situations. I guess the best way to describe it is "someone who has no common sense".
はじめて見ました！日本語うますぎ 兄のDavidも面白い ↑2行を私の和製英語で書きます(笑)↓ Hello, First visit here ! your Japanese's intnation is so Good , amaging ! Brother David is funny ,too.
Winker is actually German, the English word is "trafficators", it came from a time where some cars had mechanical moving "indicators" and they where called "Winker" in German really roughly translated meaning a guy who waves his hand.
Lol, I did always understand something like "The Isle, where our pride folks drown". That made absolutely no sense... Thank you so much, I'm not an idiot anymore :D
In German, a "Winker" is someone waving his arm, while a "Blinker" is the indicator of a car :) There are many German words in the Japanase language as well, like Gästehaus, Märchen, Doppelgänger and many more (well, I heard them in Animes at least)
In Japanese, "part time job" is called "Arubaito" or "Baito"... Many Japanese think it's one of Japanese-English words, but it's actually Japanese-German (from "Arbeit")...
For some reasons, a lot of Americans (like myself) literally just call the indicators on a car "turn-signal". We're quite literal and not very creative when it comes to names for stuff and what not...Fun times!
Hi :) You guys're so cute!! I'm jealous you guys because when I found Japanese-English, I always have negative feeling. But you introduce these words very enjoyably. It's fantastic!! Have you ever heard about "オクション" before? "マンション (万ション)" is cheaper than 100 million yen and "オクション (億ション)" costs more than that.
One of my favorite quotes In England, if you commit a crime, the police don't have a gun and you don't have a gun. If you commit a crime, the police will say "Stop, or I'll say stop again." - Robin Williams -
xLink13xD Not sure if that was directed at me, but I definitely know of and about Dave. I was subbed to his channel long before I even knew he had a sister.
mokulen Chan Well, what we call them depends on what region of the US one lives in. Down here in Central Florida I've only ever heard signal light and turn signal. In fact, in Spanglish down here it is also signal light but it sounds more like signalite :)
I just realised that I, as a German dude who speaks a bit of Japanese and English, sometimes seem to mix up meanings of 和製英語 and "real" English. I am a little embarassed, but at the same time I think it's kind of cool.
I think I did pretty well. Great game, sis! You also rock that hat! ;)
I love how supportive you are
Its your sister
Yeet
Awww that’s nice
Awwww you guys are soo cute
thanks! ;)
Lmao I love how the comment from the collaborator is so far down, usually it’d be top comment
Who came here from of David's channel?
Me.
B.O.A. Me
B.O.A. me
B.O.A. He he he me
me
The energy between you two is brilliant. Love watching. subbed! :D Only wishing UA-cam's algorithms brought me here quicker :).
1:46 perfectly sums up my response when a speak to an anime fan!
“Ohh, soap land! Good clean fun.”
_-Dave, 2k13_
Damn David's hair is fabulous!
Your voice, when you speak Japanesse, reminds me of an Anime character :P
お兄さん感性豊かでとても面白いですね☆
メッチャクチャ面白い！二人のノリもとってもいいし
日本人のヘタクソ発音の英語教師いらんから、
こういうノリの白人のイングリッシュティーチャーが増えればそれだけで英語教育大幅改善されると思う
what dose this say
I said these two can do a better job than japanese teacher for English education in japan. Japanese teacher cannot pronounce English with a good flow.
are u Japanese
yep
nicekazan I'm brazilian amd I feel your pain... Well, at least my accent got better because of yt videos ;)
you two are the sweetest brother and sister on youtube!
BASE UP! I was once translating the Nikkei for a business firm and it was really confusing to see ベア. Haha I was liek... WTF how is "BEAR" a "salary increase" ?!
I came here from boyinaband.
just like everyone else
In america we call them turn signals not blinkers.
こんにちは！
和製英語を知りたくて調べてたら出てきたので見させていただきました！
とてもためになりましたし、日本語うまいですね！
Do you know how you say ハザードランプ (hazard lamp??) in English?
When you pull over, but the engine is kept running, you turn on ハザードランプ, which means you turn on both blinkers.
I think you basically have the same traffic rules as in Japan.
Hazard lightsです！＾＾
ありがとうございます！
Lol hazard lamp 😂😂😂😂 we don't have hazard lamps, whatever those are, we have hazard lights though!
+hirohironet33 ヒロヒロネト33さん，
ポーラント゜人です。
リチャード ★ 리차드 ★ 理查
+Silence64 That was a year ago I don't even remember writing that. Reading that just now made me wanna drink bleach too
すっごい笑った。内容もだけど、二人のやりとりが面白い。
まだパート4まである、嬉しい！
This is the first video of yours I've ever watched , and I've already found my mind filling with questions I'd like to ask you! Also love the GD & T.O.P poster in the back ;)
You and dave should do a video where you do odd English vocab. Like us Americans say tons of different stuff like blinker.
But it seems you guys say well for very.
American: Its very funny
English: it's well funny
You guys say stuff like dodgy, jumper, indicator, etc. I find it quite interesting. Sorry weird random idea! You guys are awesome!!!
Americans don't say dodgy?
Nope.
Please do more videos such as this! There's no need for the channel to go quiet just because you can't sing due to a cold. The brother/sister interaction is most amusing!
hi hannah, just to make you feel loved i enjoy your video's and not just the one's with dave in them, even tho i love your brother also noticed your birthday is on the same day as my son's
You and your brother are so awesome! My brother can't tolerate my interest in Japan, as well as with my parents. It's hard to deal with at times because they think it's stupid but they have interests in other cultures too.
ヘリコプター先生 好き
日本に関わることをやってくれて嬉しいねｗ ドクター・ヘリはヘリコプター先生だもんなｗｗｗ 日本人の自分でも可愛いと思う
This was amazing xD Loved it!!
ワンピースがドレスだと言っていましたが少し不正確です。ワンピースは「上着とスカートが繋がっている一枚生地でできた女性の服」のことです。上下が別になっているのを「ツーピース」と言います。もちろん男性の服には使いません。
Good to see Dave is doing well.
her name is whiteenglishgirl, she speaks Japanese for mostly everything. AHHHH i think a part of my brain just stopped working
English as in England, she's from England.
and you're point is?
Karuta Huro She is white ''white'' From england ''whiteEnglish'' And a girl so ''WhiteEnglishGirl''
but she still speaks Japanese dow......AHHHH MY BRAIN AGAIN!!!
that was hard but very educational and fun plus your brother for not speaking Japanese sounded really good when he did speak in Japanese im very impressed
Several of these aren't really wasei eigo.
和製英語でないものが混ざっています。
Winker -> an old fashioned British term for an indicator
One Piece -> a one-piece dress
Mansion -> a mansion block
Circle -> standard English (see "sewing circle")
etc...
That's cool, didn't expect that before watching.
Thanks for this vid and wish you lots of fun in Japan.
お兄さん面白い！はなちゃんもね＾＾：二人とも表情がいいなぁ。
「ヘリコプター先生」
確かにカワイイ。
It's a lot of fun to watch this video. Your brother is very nice. I'm his fan also.
アメリカンドッグて知りませんでした。
お兄ちゃん可愛い！！☆☆
It's the abbreviation for 空気読めない (kuuki yomenai). The direct translation is "can't read the atmosphere"... which doesn't make much sense in English, but it's used for people who make things awkward by saying or doing something they shouldn't say/do in certain situations. I guess the best way to describe it is "someone who has no common sense".
It's so lovely, isn't it?
Brilliant!
The British English, everybody use in this way?
I have got forgotten already :)
お兄さん、最高です！ｗｗ仲のいい兄弟で素晴らしいです！お兄さん、肌きれいｗｗ
かわいい～うわさのしんそうからきました🤗 相変わらずキュート🤗
はじめて見ました！日本語うますぎ
兄のDavidも面白い
↑2行を私の和製英語で書きます(笑)↓
Hello, First visit here ! your Japanese's intnation is so Good , amaging !
Brother David is funny ,too.
兄貴のリアクションが良すぎる。
This was hilarious! and omg Dave you're wearing a Periphery shirt that's awesome!
Winker is actually German, the English word is "trafficators", it came from a time where some cars had mechanical moving "indicators" and they where called "Winker" in German really roughly translated meaning a guy who waves his hand.
Haha awesome, for some reason I never put together Dave is your brother. Lol those were pretty funny.
Yes, even though we use it when we're changing lanes (well I don't because that's not a turn, it's a lane change.)
Lol, I did always understand something like "The Isle, where our pride folks drown". That made absolutely no sense...
Thank you so much, I'm not an idiot anymore :D
In German, a "Winker" is someone waving his arm, while a "Blinker" is the indicator of a car :) There are many German words in the Japanase language as well, like Gästehaus, Märchen, Doppelgänger and many more (well, I heard them in Animes at least)
In Japanese, "part time job" is called "Arubaito" or "Baito"... Many Japanese think it's one of Japanese-English words, but it's actually Japanese-German (from "Arbeit")...
I kind of stumbled across this channel, and span out a bit when i saw Dave
This was brilliant, you should do more videos like this!
野球のストライク(like "3 strikes")と抗議のストライキ(strike against, strike for)は、英語だと両方strikeなのに日本語では全然違う単語になっているね。
y'all two are so funny with eachother.
Where did you learn Japanese? I just started learning this school year, i love it❤
"Skinship" "...Boat made out of FLESH?!" Oh my god.
"Good clean fun" is actually the best pun I've heard all year.
You guys are funny! Nice video! I like it!
For some reasons, a lot of Americans (like myself) literally just call the indicators on a car "turn-signal". We're quite literal and not very creative when it comes to names for stuff and what not...Fun times!
Hi :) You guys're so cute!!
I'm jealous you guys because when I found Japanese-English, I always have negative feeling. But you introduce these words very enjoyably. It's fantastic!!
Have you ever heard about "オクション" before? "マンション (万ション)" is cheaper than 100 million yen and "オクション (億ション)" costs more than that.
One of my favorite quotes
In England, if you commit a crime, the police don't have a gun and you don't have a gun. If you commit a crime, the police will say "Stop, or I'll say stop again."
- Robin Williams -
面白かったです！
Nice!
この兄妹が言うと面白いｗ
ワンピースをつまらないパズルっていうセンスすごく好き( ^ω^ )
ガッツポーズってのはガッツ石松って人が由来なのだよ
マジで！？
お兄ちゃんおもろいなあ。www
that was cute. i like you guys
They..*both together* They blink xDDDDD
1:03
I lost it when David said one piece was a boring jigsaw.
Gala Xicon He appeared in a numberphile video once. (The math-metal one). He's a music producer.
dont you know him? is boyinaband... chek his channel out, hi's amazing xP
and there is some rap battle Dave vs his sis... its super cool xP
xLink13xD
Not sure if that was directed at me, but I definitely know of and about Dave. I was subbed to his channel long before I even knew he had a sister.
haha holy shit, I remember that episode! it's the same guy?? that's awesome
you guys get along so well as siblings it's beautiful. and how did you learn to speak japanese so well?
I had got heard "winkers" that mean "turn signal" in britain several years ago.
Dave from boyinaband is your brother! THINGS MAKE SO MUCH SENSE NOW
何これ超面白い。お兄ちゃん超優しい性格だろ。仲良し兄妹で裏山。
where did/do you learn japanese ??
and how long did/do you do it???
it's asome
お兄ちゃんとの掛け合いが面白かったｗｗ
チャンネル登録しときます。
I like the Drama Code Blue which has a Dr. Heli in it.
No idea where they come from, but I feel like most of the clothes you can call the same in German, too.
You are so good at Japanese. How long have you been studying it?
We americans also also say directional for turn signal, but thats regional I think... kind of like soda and pop
"A boring jigsaw!" (me) O.o .......lollllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll I lost it, haha too funny
It's nice seeing half the comments in japanese and half in english. It just seems so weird.
thanks god for google translate, im horrible with languages.
I know right?
i couldn't even learn german, but english is not very hard.
Luna English is easy. It's a simple process and well spanish may be medium difficult as long as you have help.
but learning japanese would be very hard, diffrent grammar, letters and pronouncement
Luna OK then I agree you on that one.
toki doki hon tou ni ne tai
Wow, excellent video.
haha nice. base up does kind of makes sense though... cuz your base pay is increased?
I subscribed cuz I found out Dave form boyinaband is ur brother
Loved this! It was ace :-D More stuff like this would be great.
DId not expect to come across to the guy in numberphile rap guy
Americans don't indicate
They blink
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
They don’t indicate...
They blink!
Service is referring to the French word "service" which means more or less doing something for free
why is this still funny 5 years later
"Ahh, soap land. Good, clean fun." - I died when he said that lol
Both you and Dave are brilliant! You make the internet awesome!
とても面白いです、もっと教えて下さい。
This made me realize I understand a lot more of Japanese than I thought.
Also yes we call them blinkers in America. Shut up XD
mokulen Chan Haha, you are correct.
mokulen Chan Well, what we call them depends on what region of the US one lives in. Down here in Central Florida I've only ever heard signal light and turn signal. In fact, in Spanglish down here it is also signal light but it sounds more like signalite :)
Names are weird, I just call it a signal :P
こんばんは。 (^^)/
面白すぎ！！！
チャンネル登録しちゃった。
お兄さん、素敵！
楽しいビデオをありがとう。
おもしろい！「目からうろこ」でしたｗ
とても面白い!!!!
But blinkers do blink...
Corn dog is pretty much a hot dog, its a hot dog covered in corn bread on a stick.
Im american if youre wondering
I just realised that I, as a German dude who speaks a bit of Japanese and English, sometimes seem to mix up meanings of 和製英語 and "real" English. I am a little embarassed, but at the same time I think it's kind of cool.