【日本語字幕】FNF / Stray Kids【和訳/カナルビ/歌詞】
Вставка
- Опубліковано 2 жов 2024
- 2019~2020にかけて山火事による被害が続いた、故郷オーストラリアを思い、バンチャンとフィリックスが作詞した曲です。
被害に遭われた方々、生き物たち、2人の大好きな自然が、少しでも早く回復することを願っています。
◎FNF(fauna and flora)…｢動植物｣。
曲名 【FNF】
アーティスト【Stray Kids】
アルバム 【★★★★★(5-STAR)】
リリース 【2023.6.2】
著作権【JYP entertainment】
ピリのどんどん下がってく声が好きすぎる
爽やかな曲調なのに聴いてると吐きそうなぐらい胸が痛くなる
ホジュズはあの時期ほんとに悔しくて苦しくて遣る瀬なさでいっぱいだっただろうな
歌にして届けてくれてありがとう
リノが全部サビなのがたまらなく良い
1:17
ここから特に洋楽っぽくて好き サビは洋楽だけど他のところはK-popっぽくて癖になる そよ風みたいな曲
いつも和訳ありがとうございます！ぜんぶ大事にみてます😌
「この曲はチャニとピリからオーストラリアへのラブレターみたいだ」というコメントを見かけて本当にそうだな、と感じます。
うしろに聴こえるのは空を駆ける鳥の鳴き声かな、
それとも草を撫でる風の音かな、
この心地いいリズムは大地を踏み締める足音みたいだ、とか
行ったこともないけれど、オーストラリアの大自然が目の前に広がるみたいで
何度も聴き直すたびに新たな発見と大好きが積み重なるみたいです。
彼らの育った場所で、同じ景色をいつか見れたらうれしいなあ👼🏻🇦🇺
爽やかな洋楽みたいな雰囲気なのに、懐かしさと切なさと苦しさが襲ってくる、、なんでだ、、スリラチャほんとすごい、、
リノの声綺麗すぎて震えた！！LIVEで絶対聞きたいよー！！
歌を聞いて涙することはあまり無いけど、この歌は本当に心が傷む。爽快なメロディーが切ないし、ただただ会えなくなった人や大事な人を思って悲しむだけじゃなくて、いずれみんな一緒になる。っていう意味も込められてるっていうのが分かったら、
今こうしてスキズを好きでいられるのも、周りに友達や家族がいるのもいずれ終わりが来るって思うと哀しくなって涙でてきた😢
いつも素敵な訳をありがとうございます…！！この曲大好きだったんですが、歌詞の意味が分かるともっと虜になっちゃいますね…
イントロでバンチャンが、I'm catching up には「私もいずれ"そっち"に行くよ」みたいな意味があるって言ってたの思い出して、泣きそうになりました…
サビまでの流れが好きすぎる、
出だしのバンチャン良すぎてずっと聴いてる
好きすぎて私はアラームにしました///
和訳していただきありがとうございます！！
この曲アルバムの中でもお気に入りで何回も聴いてしまいます
豊かな自然が復興しますように
動植物のことを思うの本当に素敵
1:16から始まるヒョンジンパート大好き
サビのI'm catching upの歌い方リノにハマりすぎててクセになる
2番Aメロの英詩の流れ永遠に泣いてしまう…フィリックスさん…
︎︎ ︎'' I'll carry all the pain." があまりにホジュズらしすぎて苦しい
凄く大好きな曲。スキズの曲はサビが生きるように、Aメロ、Bメロの歌い方を工夫して歌っていたりして、8人で作り上げてる感じが最高❤歌詞も大好き。
今回のアルバムで1番に好きな曲です。
フルで聴いたとき曲調がドタイプで好き！ってなって、MVで８人がわちゃわちゃしているところを観て笑顔になった後、ICYさんの訳を観て、ホジュズがオーストラリアを想って書いた曲だと知って、ボロ泣きしてしまいました。
取り返しのつかないことだとしても、不可能だとしても、MVの８人のように、自然の中ではしゃげる故郷を走って追いかけて取り戻したい一心なんだろうな、
ICYさんが概要欄に書いていなかったら知ることもなかったかもしれないです。この曲をより好きになることができました。ありがとうございます😭
今でもこうして戻ってきて、数えきれないくらい聴いています。スキズ、ホジュズ、素敵で大切な想いを曲にして届けてくれてありがとう。
ありがとうございます😭
ホジュズだけでなくkidsも大好きな自然豊かな彼の地の自然の復興を祈ります🙏︎💕︎
オーストラリアなんかあったんですか？
@@HVK_STAY_1025さん
ICYさんによると、
2019年〜2020年にかけておこった
フィリックスとバンチャンの故郷オーストラリアでの山火事についてつくられた歌だそうです！！
もうすでにわかっていたらすみません…！
@@Family-mp6fi ご丁寧にありがとうございます
1:16からのヒョンジンの声がなんでかすごく刺さる
「I’m Catching up あああ」 に全ての想いが詰まっている気がしてる。大好き🥲︎
ラップとボーカルのバランスが大好きな曲
いつも和訳ありがとうございます。
アイシーさんの動画と概要欄見て初めて理解しました🥲全体的なリズム感が好きな曲だったんですが本当に素敵な曲です。特にキムスンちゃんのパート❕和訳動画ありがとうございます☺️🩷
サビで毎回泣きそうになる😢
心が綺麗な人にしか描けない歌だね。
最後の좀만 기다려で何かが込み上げて苦しくなる
0:22 "ぼぁど"の後に”なん”が入ると思います！！
待ってました！！！
待ってました❤
和訳嬉しいです。ありがとうございます。ホジュズの故郷への想いを考えると涙が出ました😢
故郷を思ったこの曲大好き