ท่อนที่ร้องว่า That's a fine looking high horse What you got in the stable? เราว่าเขาน่าจะเล่นคำนะคะ high horse แปลตรงตัวคือม้า แต่แปลโดยนัยคือท่าทีที่สูงส่ง แล้วเค้าก็เปรียบเปรยว่าแล้วมีอะไรในคอกม้า (stable) ล่ะ ก็พวกสิ่งปฏิกูล สิ่งสกปรก แปลรวมๆน่าจะประมาณว่าท่าทีที่สูงส่งแต่กลับซ่อนความโสโครกอยู่
Take me to church lyrics : My lover's got humor She's the giggle at a funeral Knows everybody's disapproval I should've worshiped her sooner If the Heavens ever did speak She's the last true mouthpiece Every Sunday's getting more bleak A fresh poison each week "We were born sick", you heard them say it My church offers no absolutes She tells me, "Worship in the bedroom" The only Heaven I'll be sent to Is when I'm alone with you I was born sick, but I love it Command me to be well A-, Amen, Amen, Amen Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Good God, let me give you my life If I'm a pagan of the good times My lover's the sunlight To keep the Goddess on my side She demands a sacrifice Drain the whole sea Get something shiny Something meaty for the main course That's a fine looking high horse What you got in the stable? We've a lot of starving faithful That looks tasty That looks plenty This is hungry work Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins so you can sharpen your knife Offer me my deathless death Good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins so you can sharpen your knife Offer me my deathless death Good God, let me give you my life No masters or kings when the ritual begins There is no sweeter innocence than our gentle sin In the madness and soil of that sad earthly scene Only then I am human Only then I am clean Oh, oh, Amen, Amen, Amen Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Good God, let me give you my life
Church ch= ช เป็นการเอาเสียงตัวสะกดของคำก่อนหน้านี้มาใส่ด้วย ทำให้มีเสียงเปลี่ยนไปหน่อย take me to church i'll worship = เทค มี ทู เชิท ชาลเวอชิพ ถ้าฟังดูดีๆนะครับ
เพลงนี้ความหมายมันเสียดสี จะแปลให้ดิบกว่านี้อีกก็ได้ That's fine looking high horse. What you got in the stable. ม้าที่ดูดีแล้วทิ้งอะไรไว้ในคอก ก็ขี้ม้านั่นเอง คุณเป็นใครที่จะมาพิพากษาเรา คุณก็แค่พวกหยิ่งผยองคิดว่าตัวเองเหนือกว่าคนอื่น แต่เบื้องหลังก็ไม่ได้ดีกว่าใครๆ มีแต่อาจม (ความผิดที่ปิดบังเอาไว้ภายใต้ฉากหน้าที่ดูดี)
My lover's got humor She's the giggle at a funeral Knows everybody's disapproval I should've worshiped her sooner If the Heavens ever did speak She's the last true mouthpiece Every Sunday's getting more bleak A fresh poison each week "We were born sick", you heard them say it My church offers no absolutes She tells me, "Worship in the bedroom" The only Heaven I'll be sent to Is when I'm alone with you I was born sick, but I love it Command me to be well A-, Amen, Amen, Amen Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Good God, let me give you my life If I'm a pagan of the good times My lover's the sunlight To keep the Goddess on my side She demands a sacrifice Drain the whole sea Get something shiny Something meaty for the main course That's a fine looking high horse What you got in the stable? We've a lot of starving faithful That looks tasty That looks plenty This is hungry work Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins so you can sharpen your knife Offer me my deathless death Good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins so you can sharpen your knife Offer me my deathless death Good God, let me give you my life No masters or kings when the ritual begins There is no sweeter innocence than our gentle sin In the madness and soil of that sad earthly scene Only then I am human Only then I am clean Oh, oh, Amen, Amen, Amen Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Good God, let me give you my life
0:07😊 My lover's got humor She's the giggle at a funeral Knows everybody's disapproval I should've worshipped her sooner If the heavens ever did speak She's the last true mouthpiece Every Sunday's getting more bleak A fresh poison each week 0:31 "We were born sick" You heard them say it My church offers no absolutes She tells me "Worship in the bedroom" The only Heaven I'll be sent to Is when I'm alone with you I was born sick, but I love it Command me to be well 1:04🎉 Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Good God, let me give you my life
![[THAISUB] Hozier - Take Me To Church //เพลงเกี่ยวกับ lgbtq+](http://i.ytimg.com/vi/S8uVIhwGaTg/mqdefault.jpg)
ยิ่งฟังยิ่งเห็น MVยิ่งนุ่มลึก ตอนแรกผช.ฝังตัวเองเปรียบเป็น Amen ผู้หญิงคือโบส แต่ใน MV ทั้งคู่เป็นเกย์ซึ่งเปรียบเสมอเป็นคนบาป มันนุ่มลึกมากการรักกันของสองคนเป็นเรื่องผิดบาปมากขนาดนี้เลยหรอ เป็นเพลงที่แฝงไปด้วยความหมายและปรัชญาจริงๆ
ผมเป็นเกย์ และผมก็เป็นคริสเตียน ผมจะแก้ไขปัญหานี้ได้อย่างไร ทั้งๆที่ผมก็เข้าโบถส์ทุกวันอาทิตย์เช่นกัน ผมคิดเสมอว่าพระเจ้าอนุญาตให้สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นกับชีวิตผม และตีสอนผมทุกครั้งที่ผมมีความรัก จนผมไม่กล้าคิดว่าความรักแท้ในเพศที่3ของผมจะเกิดขึ้นจริงแล้ว ขอฝากชีวิตทั้งหมดไว้กับพระเจ้า ทำให้ผมรู้ว่าความสุขคงไม่ได้มีแค่เรื่องนี้เรื่องเดียว
ผมก็เป็นผู้หญิงที่ชอบผู้หญิงเหมือนกันครับ และผมก็เป็นคริสต์เหมือนกัน ผมเขาใจความรู้สึกนี้ดีครับ เพราะผมก็เป็นเหมือนกันแต่ผมเป็นคริสต์คาทอลิกครับ
@@maphomapho1359 ตกลงผู้หญิงชาย55
ถ้าว่ากันตามพระคัมภีร์คนรักกันนั้นไม่ผิดครับ ชายรักชาย หญิงรักหญิง แต่จะกลายเป็นความผิดบาปเมื่อมีท่านเพศสัมพันธ์กับเพศเดียวกันครับ คุณจะเป็นอะไรก็ได้รักใครก็ได้จะชอบใครก็ได้เพียงอย่าได้ละเมิดข้อห้ามตามที่มีระบุไว้ในพระคัมภีร์ครับ จงอย่าได้กังวลไปครับ ขอให้รักษาความดีนั้นๆไว้ครับ ขอความสุข สงบ ความเบิกบานจงมีแด่ท่านครับ เอเมน
ขอให้กำลังใจนะครับ ว่าท่านมีความรักได้ แต่ในความรักนั้นในภาษากรีกแบ่งออกเป็นหลายคำ
ดังนั้นคุณมีความรักได้ 3 แบบ คือ
อกาเป้ ฟีเลโอ สเตอร์เก้
แต่ไม่สามารถมีความรักแบบ อีรอส ได้นะครับ ลองศึกษาความรักสี่แบบนี้นะครับ หวังว่าจะช่วยหนุนใจให้ท่านมีชีวิตที่มีสันติสุขและไม่กล่าวโทษตัวเองนะครับ พระเจ้าอวยพรนะครับ
@@maphomapho1359 ผมก็เป็นเเบบเดียวกันกับพี่ครับ ผมก็คาทอลิคครับ
ท่อนที่ร้องว่า That's a fine looking high horse
What you got in the stable? เราว่าเขาน่าจะเล่นคำนะคะ high horse แปลตรงตัวคือม้า แต่แปลโดยนัยคือท่าทีที่สูงส่ง แล้วเค้าก็เปรียบเปรยว่าแล้วมีอะไรในคอกม้า (stable) ล่ะ ก็พวกสิ่งปฏิกูล สิ่งสกปรก แปลรวมๆน่าจะประมาณว่าท่าทีที่สูงส่งแต่กลับซ่อนความโสโครกอยู่
เจ๋งมากค่ะ
คมครับ ชอบๆ
หากเราเชื่อฟังพระเจ้าทุกเรื่อง ทุกอย่าง ตามที่พระเจ้าบอกเรา แค่เรื่องเดียวเท่านั้นเราทำผิดแค่รักเพศเดียวกัน เราว่าพระเจ้าให้อภัยเรา เพราะเราเชื่อว่าพระเจ้ายุติธรรมเสมอ ดั่งที่พ่อคนหนึ่งจะรักลูกได้
การรักเพศ เดียวกัน คือมันผิด ต่อหลัก ศาสนาของพระเจ้าและศาสดาไม่ยอมรับเป็น สาวก ของท่าน. . พระเจ้า เกลียดพวกนี้ ..ไฟ นรก เท่านั้น สำหรับพวกนี้
@@musangjanggut6073 @Musang Janggut รีบๆไปตัย เหอะ พระเจ้าผู้สร้างโลกคงไม่ดักดานยึดติดกับคำสอนที่ถูกบิดเบิอนหรอก เขาเอาไว้หลอกสาวกโง่ ๆ งมงายชิบหาน
@@musangjanggut6073 งมงายค่ะสาวววว
ใครจะว่ายังไงอย่าหวั่นไหวต่อพระพรที่พระเจ้าเคยให้เราในทุกๆวันนะครับ ผมก็เป็นเกย์ ผมเชื่อเสมอว่าพระเจ้าอนุญาติให้ทุกสิ่งเกิดขึ้น เราเป็นคนบาปเราผิดเสมอแต่พระเจ้าทรงรักเรา เราอยู่ในโลกเนื้อหนังในพระคัมภีร์ถึงได้บอกว่า เรานั้นจะถูกข่มเหง ขอให้เราอดทนต่อคำพูดของคนที่เป็นเนื้อหนังเสมอ ขอพระเจ้าอวยพรนะครับ
@@musangjanggut6073 แต่พระเจ้าสอนให้ผู้คนรักกัน
"เจอคอมเม้นต์นึงบอกว่า"
ความรักต้องห้ามคือบาปหรอ
ความรักต้องห้ามคือแค่ความไร้เดียงสา
แต่ความไร้เดียงสานั่นคือบาป
คริสต์ อิสลาม พรหมห์ ฮินดู ห้าม เป็นเพศที่สาม ห้ามมีอะไรกัน ห้าม แต่งงานกัน แต่เรื่องแต่งงาน ศาสนาคริสต์น่าจะเปิดแล้ว ถ้าฝืนกฎเป็นบาปร้ายแรง ตายไปตกรนก โดนประหาร โดนปาหินจนตาย อื่นๆอีกเยอะแยะมากมาย เนื่องเพลง กล่าวถึง คนรักร่วมเพศ คือรักเพศเดียวกันอะคะ ในต่างประเทศ เค้าคิดว่า เกย์ ทอม ดี้ คนพวกนี้มีความผิดปกติทางจิตเป็นโรคชนิดหนึ่ง สามารถรักษาให้หายได้
@@wonderworld16 เกย์อิสลามก็มีนะครับ รักได้ชอบได้แต่อย่ามีอะไรกันพอครับ
@@wonderworld16 ศาสนาไม่มีจริง มนุษย์สมมุติขึ้นมาไม่ให้มนุษย์ด้วยกันเองล้ำเส้นซึ่งกันและกันอยู่ในขอบเขตของการดำรงชีวิตด้วยกัน ขอบเขตของความเป็นมนุษย์ จึงต้องมีศาสนามาควบคุม ผมเชื่อแบบนั้น ใดๆก็แล้วแต่ผมไม่เชื่อว่ามีศาสนาแต่ไม่คิดทำชั่วจนเกินขอบเขต แล้วดำรงชีวีตอย่างมีความสุข ผมเชื่อและเป็นไปได้ม่กที่สุดหลังความตายคือว่างเปล่าไม่มีหลังความตายนอกจากกายสังขารย่อยสลายเป็นส่วนนึงของจักรวาล ก็แค่นั้น นี่คือศาสนาในใจผม😌
@@Covid--mi6id คิดเหมือนผมเลย
@@lol-xz8qv 🙏🏻
ไม่มีกษัตริย์หรือพระผู้เป็นเจ้าองค์ใดสถิต ณ งานวิวาห์แห่งเราสองดอกยอดรัก มีเพียงรักบริสุทธิ์ระหว่างมนุษย์สองคนเท่านั้น
She tell me, "worship in the bedroom"
เธอบอกฉันว่า "การล้างบาปก็คือการหลับนอนด้วยกัน"
อรุ่ม
555 😁😁😁😁😁
ผมหัดภาษาอังกฤษ. หนักมากเพราะเพลงนี้5555ผมรึหนึ่ง ที่อยากทำให้ประเทศไทยหรือคนส่วนใหญ่ยอมรับในเพศที่3
ไทยยอมรับเพศที่ 3 มากแล้วค่ะ เทียบกับหลายๆชาติ
@@chopa22697 ตอนที่ผมพิมพ์ตอนนั้นยังไม่เปิดกว่าเท่านี้เลย ผมดีใจมากเลยตอนนี้🏳️🌈🏳️🌈
เราคือ LGBTQ+ เหมือนว่ามันเป็นความผิดพลาดนะ แต่ฉันไม่สนใจหรอกนะ ลงโทษฉันสิ เธอทำให้ชีวิตฉันถูกสร้างมาด้วยความเจ็บปวด จะให้ฉันเจ็บปวดอีกรอบคงจะเป็นไร เธอต่างหากที่ใจร้าย
เค้าชอบเพลงนี้มากๆในตัวเอ็มวีด็สื่อถึง LGBT+ เพราะในท่อนที่บอกว่า พวกเราเกิดมาพร้อมกับความผิดพลาด เหมือนกับว่าคนไม่ยอมรับและเขาก็คิดว่ามันเป็นบาปจึงต้องการที่จะชดใช้
❤️❤️❤️❤️❤️
LGBT+ แปลว่าอะไรหรอครับ
@@kennolimitz6097 เป็นเหมือนความหลากหลายทางเพศอะครับ
ชอบคอมเมนท์นี้
เราก็เป็นค่ะ ขอสนับสนุนอีกคน
มีเราคนเดียวมั้ยที่ฟังเพลงนี้แล้วรู้สึกทึ่ง อีกทั้งรู้สึกเศร้าจนอยากร้องไห้ออกมาเลยอะ
อยากรู้ความหมายที่แท้จริงของเพลงอีกทั้งmvจัง
นี่ตามมาจากจอยเรื่องเมืองบาปอะ แบบㅠㅠ
ตอนเพลงออกมาแรกๆ เราฟังก็รู้สึกเศร้าค่ะ ทั้งๆที่ไม่รู้ความหมายเพลงเลย
มั้ง
เราตามมาจากโอเชี่ยนออฟบลูในรอร.ค่ะ เพราะมากเลย🥺
โม้ ไม่ได้ร้องไห้จริงหรอก
@@zuburu09wc.3 ผมว่าน่าจะเป็นเพราทำนองดนตรีเสียงร้องที่ส้าวววเศร้า
ไม่เคยไม่ชอบเพลงนี้เลย มีเอกลักษณ์และขลังมาก🥰
เพลงเพราะดีครับ 😊😊😊❤️❤️❤️❤️❤️
เป็นเพลงคลาสสิค มีความหมายแฝงลุ่มลึกโดยใช้ศาสนาในการอธิบาย55555
😊😊😊❤️❤️❤️❤️❤️
เจอ5นาทีบรรลุธรรมของไทยหน่อย
@@ballii531 ลั่นเลย555
แต่เพลงมันเกี่ยวกับศาสนาไหม ถ้าใช้มันในการอธิบาย🥺
@@khongkwan6 เป็นเพลงเปรียบเทียบค่ะ ว่าที่รักเขาคือสวรรค์ของเขา คือพระเจ้าของเขา ที่เขาจะซื่อสัตย์ เชื่อทุกคำพูด จริง ๆ ความหมายค่อนข้าง 18+ 555
พอคิดว่าอยากให้ช่องสักช่องแปลเพลงนี้ ก็มีช่องนี้เเหละที่เเปลได้ถูกใจผมมากครับ รักช่องนี้❤️❤️
ติดตามกันไปนานๆ นะครับ 😊😊😊❤️❤️❤️❤️❤️
ค้าบบ
ขอบคุณมากๆค่ะที่แปลเพลงนี้สักที 5555555 คือชอบเพลงนี้ตั้งแต่ Hozier ออกเพลงนี้ใหม่ๆเลยแต่เสียดายมากกกที่เราอยากให้หลายคนได้รู้ความหมายเพลงนี้เหมือนเราบ้าง 555555 แต่ไม่ค่อยมีใครแปลเพลงนี้เลยยยเพราเป็นคำยากบวกกับเป็นคำโบราณคลาสสิคถ้าแปลผิดความหมายจะเพี้ยนไปด้วย ขอบคุณนะคะที่แปลเพลงนี้ แงงงงงงง
😊😊😊😊😊❤️❤️❤️❤️❤️
เราผู้ซึ่งเป็นพุทธ ดูคำแปลในคลิป10รอบก็ยังไม่เข้าใจความหมายได้อย่างลึกซึ้ง ยืนงงในดงคริสต์ แต่ชอบเพลงนี้ ติดหูและรุ้สึกถึงความ สุขเสร้า ทุกข์ใจ รักแบบทั้งทุกข์และสุข แบบงงๆ ประมานว่า อะไรวะใครจะบูชาความรักได้ขนาดนั้น ต่อให้เทอจะโกหกสักเท่าไร ฉันก็ยังเป็นหมาที่ซื่อสัตย์ต่อเทออยู่ดี ชอบคริสต์ตรงทร่สอนให้มีความรักต่อกัน คล้ายกับพุทธ ให้มีเมตตาต่อกันให้อภัยกัน
เพลงนี้สื่อถึงรักของเพศเดียวกันและสื่อถึงการที่ความรักของพวกเขาอยู่นอกบรรทัดฐานของศาสนาจึงถูกตราว่าเป็นบาปต้องถูกกำจัด แต่แท้จริงศาสนาเองก็มีส่วนที่ต้องมลทินและผู้ใช้กฎมาลงทัณฑ์พวกเขาก็ไม่ได้ดีไปกว่าพวกเขาเลย
ชอบเพลงนี้มากกก ฟังครั้งแรกจากโชว์เวทีวิคตอเรียแล้วรักเสียของผู้ชายคนนี้เลย
❤️❤️❤️❤️❤️
ฟังเป็นร้อยรอบ รู้สึกถึงบาปที่ตัวเองได้ก่อไว้และในขนายเดียวกันก็พร้อมที่จะชเใช้บาปที่ได้ก่อไว้ เรารอการชดใช้บาปนั้นแล้ว
Take me to church lyrics :
My lover's got humor
She's the giggle at a funeral
Knows everybody's disapproval
I should've worshiped her sooner
If the Heavens ever did speak
She's the last true mouthpiece
Every Sunday's getting more bleak
A fresh poison each week
"We were born sick", you heard them say it
My church offers no absolutes
She tells me, "Worship in the bedroom"
The only Heaven I'll be sent to
Is when I'm alone with you
I was born sick, but I love it
Command me to be well
A-, Amen, Amen, Amen
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
If I'm a pagan of the good times
My lover's the sunlight
To keep the Goddess on my side
She demands a sacrifice
Drain the whole sea
Get something shiny
Something meaty for the main course
That's a fine looking high horse
What you got in the stable?
We've a lot of starving faithful
That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Good God, let me give you my life
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Good God, let me give you my life
No masters or kings when the ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sin
In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am human
Only then I am clean
Oh, oh, Amen, Amen, Amen
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
ยินดีต้อนรับสู่คลิปบอร์ดของ Gboard ข้อความที่คุณคัดลอกจะบันทึกไว้ที่นี่
@@drdragon9016 ayo what the--
Thx
คำนี้หมายถึงอะไรครับแบบความหมายที่เขากล่าวถึง
ไม่มีความบริสุทธิ์ใด ที่หอมหวานไปกว่าบาปของเรา
เพราะความรักระหว่างเพศเดียวกันในสมัยก่อนนั้นคือบาป เขาจึงเปรียบความรักในเพศเดียวกันว่าเป็นสิ่งที่นอกบรรทัดฐาน ตามหลักศาสนาคริสต์ในสมัยก่อน
บาปมันยั่วยวน คนทำบาปได้ง่าย กว่าทำดี
เพลงนี้เกี่ยวกับ lgbtq+ เมื่อยุคหนึ่งที่ทางศาสนายังไม่เปิดกว้าง "we born sick" มันแปลว่าเราเกิดมาป่วยอะไรแบบนี้อะค่ะ เหมือนอธิบายว่ายุคนั้น lgbtq+ ไม่ใช่เรื่องปกติและผิดบาป แล้วก็ถูกกีดกั้นประมาณนี้ เจ้าของเพลงสื่อถึงการเปรียบเทียบด้วยนั่นแหละ แล้วก็คล้ายๆตัดพ้อว่าแบบ ถ้าพระเจ้าไม่ชอบนักก็มอบความตายอันเป็นนิรันดิ์ให้เขาสิ
ศาสนายังเหมือนเดิมผิดคือผิด
ฟังเพลงนี้ จนมันวนเวียนอยู่ในหัวเอาออกไม่ได้แล้ว5555🤣🤣🤣🤣
เข้าใจว่า ท่องฮุกมัน
Take me to shower มาตลอด
พาฉันไปอาบน้ำ 55555
ฮือออ555
Church ch= ช เป็นการเอาเสียงตัวสะกดของคำก่อนหน้านี้มาใส่ด้วย ทำให้มีเสียงเปลี่ยนไปหน่อย
take me to church i'll worship = เทค มี ทู เชิท ชาลเวอชิพ
ถ้าฟังดูดีๆนะครับ
ตอนแรกๆก็เข้าใจแบบนี้เลย555
Take me to shower like a dog 555
@@Serpentplaying โหยยย ขอบคุณมาก ผมก็ เงี่ยหูหลายรอบมาก จะร้องเพลงนี้
เพลงนี้ความหมายมันเสียดสี
จะแปลให้ดิบกว่านี้อีกก็ได้
That's fine looking high horse.
What you got in the stable.
ม้าที่ดูดีแล้วทิ้งอะไรไว้ในคอก ก็ขี้ม้านั่นเอง
คุณเป็นใครที่จะมาพิพากษาเรา
คุณก็แค่พวกหยิ่งผยองคิดว่าตัวเองเหนือกว่าคนอื่น แต่เบื้องหลังก็ไม่ได้ดีกว่าใครๆ มีแต่อาจม (ความผิดที่ปิดบังเอาไว้ภายใต้ฉากหน้าที่ดูดี)
ฟังหลายรอบเเล้ว อ่าน ใต้คลิปเเล้ว ยังไม่เข้าใจเลยง่าา ไม่รู้ว่าเขาสื่อถึงอะไร 😭😭
เกี่ยวกับศาสนาครับ
เขาสื่อถึงเพศที่สามครับ รักเพศเดียวกันมันผิดคำสอนศาสนา แต่ความรักเป็นสิ่งบริสุทธิ์ครับ
ตอนฟังเเรกๆทั้งที่ไม่รู้ความหมาย เเต่รู้สึกเศร้าอยากร้องไห้
คือบับ ปลื้มปริ่มมากที่แปลเพลงนี้ ขอบคุณค่า😊😊
🤗🤗🤗❤️❤️❤️❤️❤️
My lover's got humor
She's the giggle at a funeral
Knows everybody's disapproval
I should've worshiped her sooner
If the Heavens ever did speak
She's the last true mouthpiece
Every Sunday's getting more bleak
A fresh poison each week
"We were born sick", you heard them say it
My church offers no absolutes
She tells me, "Worship in the bedroom"
The only Heaven I'll be sent to
Is when I'm alone with you
I was born sick, but I love it
Command me to be well
A-, Amen, Amen, Amen
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
If I'm a pagan of the good times
My lover's the sunlight
To keep the Goddess on my side
She demands a sacrifice
Drain the whole sea
Get something shiny
Something meaty for the main course
That's a fine looking high horse
What you got in the stable?
We've a lot of starving faithful
That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Good God, let me give you my life
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Good God, let me give you my life
No masters or kings when the ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sin
In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am human
Only then I am clean
Oh, oh, Amen, Amen, Amen
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
ตรงกับชีวิตผมในตอนนี้เลยครับ ซื่อสัตย์ในความรักเยี่ยงหมา ทำงานหาเงินจนไม่มีเวลาให้ เค้าเลยไปหาคนใหม่ เพื่อประชดผม😢
สู้ๆ bro
บางครั้งเราก็ต้องรู้จักรักตัวเองก่อนที่จะรักคนอื่น รักอย่างไรก็ได้ที่ไม่ทำให้ตัวเองหรือผู้อื่นเดือดร้อน
ไม่พบในพระไตรปิฎกมีตรงไหนระบุว่าการชอบเพศเดียวกันนั้นเป็นบาป ดังนั้นเราคิดพระพุทธศาสนาเป็นศาสนาที่ดีมาก ไม่ได้จะว่าศาสนาอื่นไม่ดีนะเพราะทุกศาสนาก็สอนให้เป็นคนดีทุกศาสนา
ความหมายลึกซึ้ง คลาสสิค สวยงาม เวลาคนเราตกหลุมรัก มันเป็นอย่างงี้จริงๆ
#ยิ่งดูMv.ยิ่งได้ฟิว🤎❤️🤎❤️
ผมฟังไม่ออกจริงๆท่อนฮุค เทค มี ทู เชิรส์ อาชาล เวิส ไลค์ กะ ด็อก ได้ยินเเบบนี่ตลอดเลยครับ
*_MV คือหน่วงมากก_*
เป็นเพลงที่ความหมายเศร้ามาก และสำหรับผมคือร้องยากด้วย คำต่างๆที่เราไม่เคยพูด
รักมากครับเพลงนี้... โอ้พระเจ้าโปรดลงโทษคนโง่อย่างฉันที
ขอบคุณครับ ถ้าอ่านอังกฤษตามอักษรจะไม่เข้าใจเลย
เป็นเพลงที่ผมไช้ใจตามหามานาน ผมติดตามแล้วน่ะคับ ขอบคุณที่มีเอาเพลงดีๆมาให้ได้ฟังกัน😍😍😍
ฟังแล้วเหมือนจะขาดใจเลยอ่ะ
ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ 🥺 รักช่องนี้
🤗🤗🤗🤟🤟🤟❤️❤️❤️❤️❤️
แปลสละสลวยมากเลยค่ะ 😢💓💓
ผมนับถือคริสต์ครับ เพลงนี้มีความหมายมากครับ
เพลงโปรดเลยเพลงนี้ ช่องนี้คือแปลได้เข้าใจสุดๆ
🤗🤗🤗🤗🤗
วนฟังซ้ำวันละร้อยรอบ ชอบ❤️🙏🏻
ตอนฟังแรกๆคือ...เพลงไรวะ พอมาตั้งใจฟังอีกทีมันขนลุกอะ ทำนองเอย บีทเอย เนื้อร้องคือแม่งทรงพลังมาก
1:03 เท็คมี ทูเชิร์ช ฉัพวอร์ ไลค์อะด็อก แอท
ไชรน์ อ็อฟยัวร์ลายส์ อัลเทล ยู มายซินส์แอ่นยูแคน ชาร์เพ็น ยัวร์ไนฟ์ อ็อฟเฟอมี แดทเด็ธ เลส เด็ธ กู้ดก็อด เล็ทมี กิ๊ฟ ยูมายไลฟ์
ทำไมไม่แปลให้เร็วกว่านี้อะ เพลงนี้ชอบมากกกก
ในที่สุดเพลงนี้ก็มา 🥺🥺
😁😁😁❤️❤️❤️❤️❤️❤️
ชอบเพลงนี้มากๆ
ชอบครับ ผมชอบเพลงนี้ เป็นเพลงประชดศาสนาคริส
😅😅
ผมว่าประชดอิสลามด้วยมั้งเพราะศาสนาสองอันนี้ก็คล้ายๆกันและยิ่งอิสลามนะได้ดู MV คงดิ้นตายรุมด่ารุมแบนศิลปินเป็นแถบๆอ่ะ
เพลงนี้บอกสื่ออารมณ์ของเพศที่สามได้ดีมาก ตอนเเรกก็ไม่เก็ทพอดูเอ็มวีแล้วมาดูแปลอีกที ซึ้งเลย และยิ่งรู้สึกขนลุกกับศรัทธาเพลงนี้มากขึ้น
ใส่หูฟัง แล้วฟังคือดีย์ 🥰
แงง เพราะมากเลยย นี่ตามมาจาก Ocean of blue ในรอร.ค่ะ
แอดขอเพลงนี้ค่ะin my head joka beatzอยากให้แปลจะเอาไปฝึกร้องค่ะเเอดเเปลให้ทีนะค่ะ
ชอบความหมายเพลงงมากก
มาจากคลิปห้องสมุด
0:07😊
My lover's got humor
She's the giggle at a funeral
Knows everybody's disapproval
I should've worshipped her sooner
If the heavens ever did speak
She's the last true mouthpiece
Every Sunday's getting more bleak
A fresh poison each week
0:31
"We were born sick"
You heard them say it
My church offers no absolutes
She tells me "Worship in the bedroom"
The only Heaven I'll be sent to
Is when I'm alone with you
I was born sick, but I love it
Command me to be well
1:04🎉
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
แปลคำได้สวยมากค่ะ เคยพยายามจะแปลเอง ไม่รู้เรื่องเลย 😂
🤗🤗🤗❤️❤️❤️❤️❤️
ช่องนี้ช้วยให้ที่ผมชอบเจอเยอะมาก
ผมรักช่องนี้นะค้าบบบ ผมจะทุกผลงานช่องนี้ 😊❤️
ช้วยหาเพลง
ขอบคุณสำหรับกำลังใจนะครับ 🤗🤗❤️❤️
ในที่สุดกูก็ตามหาจนเจอ
มีครบทุกอย่าง=ช่องนี้นะครับ❤❤❤
ขอบคุณครับ น่ารักที่สุดเลยคนนี้ 🤟🤟🤟🤟🤟❤️❤️❤️❤️❤️
@@translatesongstudio ❤❤❤❤
รักที่สุดครับผม
Wow, the best of the music I've been listening to🎼
พาฉันไปพระอุโบสถที พาฉันไปเขตพุทธาวาส🥺
พ่อเปิดเพลงนี้ฟังตอนผมยังเด็ก จนร้องตามได้
Favourite song เพลงนี้คือที่สุด
เพลงเพราะดีครับ 😊😊😊
พึ่งรู้ความหมาย555 ติดตามให้แล้วครับ
แปลเพลงนี้หน่อยค่ะ scars to your beautiful ชอบมาก🥺❤️
ตามมาจากคำแนะนำของไรท์จากเมืองบาป คือชั้นสงสารแคนอ่ะเทอออ แงงงงเ
ตามมาจาก เด็กฝรั่งดีด กีต้า อะครับ
ชอบมากเพลงนี้❤
กว่าจะเจอเพลงนี่หาตั้งนาน
ลึกซึ้งเกินกว่าจะเข้าใจ
ขอบคุณช่องนีมากครับ สุดยอด🤟🤟🤟
🤗🤗🤗❤️❤️❤️❤️❤️
ฉันชอบเพลงนี้ ❤️ THAI
ขอบคุณนะคะในที่สุดก็มีเพลงนี้ ฮ่าๆ ❤️
🤗🤗🤗❤️❤️❤️❤️❤️
There is no sweeter innocence than our gentle sin
มาเเบ้ววววรักช่องนี้💖💖💖💖
🤟🤟🤟🤟🤟❤️❤️❤️❤️❤️
คือ มาช้าเกินไป ร้องได้แล้ววว😂
555
@@translatesongstudio ดีอยู่อย่างคือ รู้ความหมาย ร้องๆไปไม่เข้าใจความหมายเลย😂🏳️🌈
@@user-nopparat-t 😊😊😊
ติดเพลงนี้หนักมาก
ขอบคุณพี่มากๆเลยครับ ผมเองที่ขอ
😊😊😊😊😊
ฉันผู้ต่างศาสนาคริสต์ ชอบทำนองเพลง
แต่เนื้อหาเพลงไม่ไหว เสี่ยดาย
โห...แปลเพลงนี้ด้วย ขอบคุณค่ะ
😊😊😊😊😊
ตามมาจากติ๊กต๊อก
ฟังบ่อยจนร้องได้ ติดหูมาก
อยากรู้ถ้าฮิวโก้ร้องเพลงนี้จะเป็นยังไงน้อ ☺️
ฟังแล้วมันมากคับ❤️
I’LL WORSHIP LIKE A DOG AT THE SHRINE OF YOUR LIES
ฉันจะซื่อสัตย์เยี่ยงสุนัข ฉันจะเชื่อทุกๆ คำโกหกของเธอ 😭
แอดค้าา แปลเพลง symphony ของ Zara หน่อยได้ไหมค้าา😊
ฟังทุกวันเลยครับ
ฉันรักพระเจ้า อาเมน💪🐱❤
เห็นใจคนที่เป็น LGBTQ+ นะ
ต่อให้จะเป็นยุคนี้ก็ตาม ยังคงมีการเหยียดกันอยู่
ความรักความรู้สึกความชอบ มันเกิดขึ้นกับใครก็ได้
รักช่องนี้
🤗🤗🤗🤗🤗
มาเเล้วนะครับพี่ชาย
สวัสดีครับ 😊😊😊❤️❤️❤️🤟🤟🤟🤟🤟
เพลงดีย์5555
do you believe in gravity?
Goood job brother 🚀🔥
แปลเพลง Lil mosey - Try me หน่อยครับแอดมิน 🤣
😊😊😊😊😊
เนื้อหาดีจริง
ฟังแล้วรู้สึกมีพลังงง มีอำนาจยังไม่รู้😅
ชอบเพลงนี้มากกกกกกก
เพลงนี้ ผู้ชายเปรียบคนรักเป็นเหมือนศาสนา เปรียบผู้หญิงเป็นเหมือนพระเจ้า
ซึ่งศาสนานี้ผู้หญิงเปรียบโบสต์คือห้องนอน ผู้ชายจะพบสวรรค์ที่แท้จริง
ก็ต่อเมื่อหลับนอนด้วยกัน และท่อนคอรัส ที่ผู้ชายบอกว่า ''พาฉันไปที่โบสต์''
ก็หมายความว่า พาฉันไปห้องนอน เพื่อนอนกับผู้หญิงนั่นแหละครับ
แต่ทำไม MV เหมือน เกี่ยวกับชายรักชายอ่ะครับ ไม่มีเหมือน ที่อธิบายข้างต้นมาเลย
อันนี้ก็ไม่รู้เหมือนกันครับ เดี๋ยวจะไปถามผู้กำกับให้ครับ 😊😊😊
@@translatesongstudio ถามแล้ว กลับมา บอกหน่อย นะ อยากรู้
@@เอฟจั๊กกะจี้ จัดไปครับผม 🤗🤗🤗
เขาต้องการเปิดโลก LGBTQรึปล่าว
@@pataninjampati1816 จักแล้วว
อยากให้ช่วยพิจารณา เพลง Low ค่ะ ไม่ทราบว่าแปลไว้รึยังถ้ายังอยากให้คนแปลเก็บไว้พิจารณาค่ะ
ในที่สุด!!!! 💗
😊😊😊❤️❤️❤️❤️❤️