Monika Liu - Tiek Jau To
Вставка
- Опубліковано 15 кві 2020
- Dainos tekstas: Monika Liu
Muzika: Monika Liu , Miles James, Marijus Aleksa, Christoph Skirl
žodžiai:
Liūdesio pilnos akys
Ašarų tiek nemačiusi jauna širdis
pašauta pirmą kartą
Lyg rūke pasimetusi
kas čia kaip nesupratusi.
Gal jai nelemta mylėt?
Dūžta iš skausmo
Skyla į mažas dalis
rodos niekad nebesugis į vieną vietą atgal
po krūtine.
Liūdesio pilnos akys
ašarų tiek nemačiusi
jauna širdis pašauta
krenta žemyn.
Tiek jau to
neklausk manęs, kada sustot - pati nuspręsk
Tiek jau to..
Tiek jau to
ir tai praeis gal kadanors
O gal ir ne
tiek jau to..
Kaip niūru, kaip tuščia
kraujas upėmis džiūsta
krūtinėj ties širdimi - baugiai tamsu.
Aš maža, o pasaulis toks didelis
jį aprėpt vienai nebus jėgų niekada
jau niekada.
Tiek jau to
neklausk manęs, kada sustot - pati nuspręsk
Tiek jau to..
Tiek jau to
ir tai praeis gal kadanors
O gal ir ne
tiek jau to..
I'm American and during pandemic I fell in love with a Lithuanian woman. We met in Cyprus then I went twice to Lithuania. I think it's one of the most beautiful places I've ever seen and I adore the language. You're voice has an incredible timeless beauty and I sincerely hope you are recognized far beyond your lifetime.
I'm Belarusian, I love Lithuania and Lithuanian language, in my In my opinion, Lithuanian is just as beautiful as French, if not more beautiful...
Absolutely bewitching singing 😍. I don't understand any word, but can't stop to hear.
With love, from Ukraine ❤️
Kokia stipri daina... Tarsi malda.
🙏❤
This song is so hauntingly deep. The gravity of this song pulls you in, sensual yet almost scary💖🇱🇹 love this vibe so much
You are such an amazing singer! I love your voice so much!
Aš 56-ius metus laukiau tokio stebuklo, kad dainuotų širdis
has a edith piaf vibe, just a vibe but she is unique great artist voice and the best charisma, a real winner of ESC, 2022
Gorgeous!
neatsiklausau. tos žemos tonacijos..
love you monika, what a woman 😘🤍
Graudu, kai tokio kalibro Dainininkę atradau per ESC. Geriau vėliau, negu niekad.
Vaje, kodėl aš nežinojau šios dainos rudens pradžioje... atrodo kiekvieną garsą šioj dainoj galiu įvardinti, kaip patirtą jausmą viduj, ir niekaip neradau lig šios akimirkos būdo, kaip išleist tuos jausmus iš savęs.. jie mane griovė iš vidaus, o man niekaip nepavyko įvardinti jų, nupiešt ar pasakyt, o štai pirmą kartą girdžiu šią dainą, ir, regis, ji geriau už mane žino mano jausmus. Ačiū Tau, Monika, už šią dovaną ir laisvę. Ačiū Tau, kad išlieki unikali. Ačiū. ❤
Diva!
je ne sais pas de quoi ça parle, mais c'est magnifique...
This is beautiful. To jest piękne.
Гарно !
i swear this is the most underrated song ever
Native Lithuanian here. (fluent in English for ~13 years) I translated the song from Lithuanian to English, so that more can enjoy Monika's amazing music.
I tried my best to match the syllables so that you can sing along as well.
-----
Tiek Jau To / Whatever
These eyes are full of sadness
So many tears that were not seen by this young heart
as it was shot for the first time
Going in circles in the mist
Not getting the point of it all
Maybe it's not meant to love?
Shattering from pain
Breaking into tiny bits
It looks like it will never ever heal back together
deep in my chest.
These eyes are full of sadness
So many tears that were not seen by this young heart that was shot
falling downward.
Whatever
Don't you ask me when to stop it - decide yourself
Whatever
Whatever
And this maybe will pass someday
Or maybe not
Whatever
So gloomy, so empty
Blood in the rivers drying up
Deep down in my heart, it is terribly dark
I am small, and this world is oh-so massive
No strength to embrace it all by myself ever
never ever.
Whatever
Don't you ask me when to stop it - decide yourself
Whatever
Whatever
And this maybe will pass someday
Or maybe not
Whatever
Whatever
Don't you ask me when to stop it - decide yourself
Whatever
Whatever
And this maybe will pass someday
Or maybe not
Whatever
Whatever
Whatever
Truly wonderful! Thanks a lot for beautiful translation ❤
i fell in love with a language… i really want to learn, but it’s so hard :(
such a hauntingly beautiful, dark but a warm song. a masterpiece briefly
this masterpiece became my favorite song of all time. i want to be a lithuanian just for to be proud of her omg
dude... thank you so much for noticing our language and saying such kind words about it.
@@dz-pc3hj you’re welcome!! i hope i will learn it some day in the future, it really is an amazing language, feels like it’s the music itself
I agree, Lithuanian is very beautiful, for me it is one of the most beautiful languages in the world, more beautiful than French.
2:56 this string effect is so perfect, I love it
okay just WOW. this feels so TENSE and i love this feeling so much, she sounds like a siren here and it's truly captivating!
Tie ,,makaronai" jau tiek atsibodę, o čia toks unikalus atlikimas, kuris niekad nenusibos. Ačiū už nuostabias dainas! ❤
Nenusišnekėk
Esu klasikinio roko fanė ir patinka viskas kas yra iš senų laikų. Visad maniau ,kad lietuviška muzika yra pati nuobodžiausia muzika, tačiau atradus jūsų muziką pasikeitė mano nuomonė. Klausydama tavo kurybos jaučiuosi gyvendama septyniasdešimtaisiais londone. 💕 Ačiū labai❤️
So good, they should make the next James Bond theme!
Labai labai labai... Tikrai jaudinantis kūrinys, man kaskart jį klausantis pasidaro baugu, žinant, kad dainos Jūsų gimsta dažniausiai iš esamos situacijos gyvenime. Tiek jau to... Monika, linkiu Jums laimės gyvenime
Šiurpas per visą kūną... Monika, tu esi muzika❤️
Monika Liu thank you for supporting of Ukraine on Eurovision.
Nuostabu. Neitiketinai tobula.
i love you
Nuostabios dainos, puikus atlikimas! Sužavėta. Sėkmės!
Thank You for Your magic voice and this great music!
Greatings from Estonia!
Orgazmas ausims ir sielai klausant Tavo kūrybos! NESUSTOK❤️🔥😍
❤️❤️❤️❤️
PRAKEIKTI 3!!
I adore melancholic music, and this quickly arose to the top of my favourites. I have more than happily placed this in my classical melancholic music playlist alongside the likes of Moonlight Sonata, Prelude in E Minor and Lacrimosa, even if this isn't a "classical piece".
This is simply an absolutely gorgeous piece of music, seriously now. I think of a molten lava landscape when I hear it haha.
💗
Kiekvienà kart suspaudžia ...jaudina iki ašrù❤️🙏
Pusei minutės praėjus, per visą kūną nubėgo šiurpuliukai. Wow. Nuostabu.
Dabar dainuoju su tavmi...........as minkstas tenoras
Labai sužavėjo... Šiandien visą dieną ką darau, tai ieškau info. Visa dieną žiūriu visokius interviu su Monika. Įdomus, išskirtinis žmogus. Gaila, kad gerai nepažįstu...
Jūra spalvų ir emocijų viename balse.❤️ Kažkoks sprogimas!
Actually one of the best songs I’ve heard. Haven’t listened to Lithuanian songs for a reason but this song is different. Nerealus balsas, toks sodrus ir grazus!
Savam stiliuje svarbiausia😉 džiugu ❤️
I came here from Spotify. You're voice gave me goosebumps!
Taip stipru, taip jautru❤️ isiskverbe iki sielos gelmiu, paliete taip skaudziai sirdi, kad norejosi viska isgyventi kartu, perrimti ta visa skausma, kuris pavirto asarom❤️ neapsakomas talentas ir unikalumas zodziais!
💐
Listening to this it shivers the depths of my soul, such indescribable feeling and emotion. ❤️What a masterpiece! This whole thing has #jamesbond vibe.
Nuostabiai!
Geliančiai saldus skausmas...Išjausta, išsakyta..Tobula.
Cudownie klimatyczna piosenka, fantastyczne wykonanie, niesamowity wokal. Pozdrowienia z Polski. Spotify mnie tym niesamowitym kawałkiem uraczył.
A jak się podoba eurowizyjne Sentimentai?
Ačiū. Tiesiai į širdį! ❤️
Šauni daina aš tiek klausiaus kat pusės dainos nu daugiau nei pusės išmokau buvo wow
Pagaliau išgirdau dainą, kuri tiksliai išreiškia mano sielą ❤
👍
Nuostabiai išneša ir įsuka, bet kur ir į ką - dar nežinau. Ačiū!
Fantastiška daina♥️ šiurpuliukai bėga visu kūnu. Daina verta James Bond soundracko👌
Wonderful! tikrai kad turi nuostabu balsa!
Tamsu ir taip saldu, miela:)...
bet jau pasherinau !!!!! Net ausines radau
Kitas lygis. Nuostabu..
Tobuli jausmai..
Vau, kažkas nerealaus. Magiška. Skausminga.
Напоминает мне песню из мультика Анастасия:)
Ačiū už tokias nuostabias dainas ! 😍
Čia yra wow...😍 Labai patinka!❤❤❤
Stipru 🎶 AČIŪ 👏
Bond. James Bond
Vau, vau, vauu ❤️
Nuostabuuuuu💖
Wowwww
Kosmosas
Kas iš prakeiktų?
tikri vyrai, dar ce pries tai buvo
Aha
im the girl who has streamed this song more than 100 times... an im *NOT* joking. I'm addiceted to this song. and i want to learn who is she. but i cant find any resource. i saw she is in the voice lithuania but nothing else.
Thank youuuu
❤❤
Sudaužyta mano širdis bet tiek jau to
❤️
Kada albumas?!❤ tobula
_Venus_
rieš porą dienų "atradau" šią nuostabią dainą ir negaliu jos palikti ramybėje - tieisog reikia dar kartą paklausyti, ir dar ir dar .. nes tie šiurpuliukai klausantis nesibaigia.. Visais atžvilgaiis čia viena iš kadanors sukurtų dainų pasaulyje... :)
Vienareikšmiškai👍👍👍
Pasmerkti 3
Monika Liu Agata
Man labai Gera lr lengva vyrass 57 pasiduok . NIEKADA
Dido - Here with Me
Per savo laidutuves paprašysiu kad tokia daina uždetu
Taip. Ir man norėtųsi.
net jauciu vinilo tskedi - supr!
trasksi i men
visiškas retro
Kas is Prakeikti😀
MYLEK
moške, tekėk už manęs.
Lietuviskoji Lana Del Rey ?
Monika per daug sava, tikra, nevadinčiau jos taip.
Čia kažkas dar kitokio. Toks tarpukario/tarybinis/retro modernas. Arba tiesiog Monika Liu.
I love lana del rey and i really like Monica (just discovered her), but i haven't thought about the similarity between them before your comment, you've got a point! :) also I wonder if lana del rey is so popular in lithuania too?
"never ask me when you will stop it perhaps forgive them all AAA? LL? the rivers of dry blood?. ???
Laidotuvių daina
Nemegstu tokio stiliaus muzikos, bet cia kažkas wow Šiurpuliukai per kūną bėga, tu nereali! ❤️😮😊
❤️
♥️