Reinhard Mey "Mein Berlin" (1990)
Вставка
- Опубліковано 25 січ 2011
- Lyrics: Reinhard Mey „Mein Berlin"
Ich weiß, dass auf der Straße hier kein einziger Baum mehr stand,
Ruinen in den Himmel ragten, schwarz und leergebrannt.
Und über Bombenkratern ging ein Wind von Staub und Ruß,
Ich stolperte in Schuhen, viel zu groß für meinen Fuß,
Neben meiner Mutter her, die Feldmütze über den Ohren.
Es war Winter '46, ich war vier und hab gefroren,
Über Trümmerfelder und durch Wälder von verglühtem Stahl,
Und wenn ich heut die Augen schließe, seh ich alles noch einmal.
Das war mein Berlin, mein Berlin, mein Berlin,
Den leeren Bollerwagen übers Kopfsteinpflaster ziehen,
Das war mein Berlin.
Da war'n Schlagbäume, da waren Straßensperren über Nacht,
Dann das Dröhnen in der Luft, und da war die ersehnte Fracht
Der Dakotas und der Skymasters, und sie wendeten das Blatt,
Und wir ahnten, die Völker der Welt schauten auf diese Stadt.
Da war'n auch meine Schultage in dem roten Backsteinbau,
Lange Strümpfe, kurze Hosen, und ich wurd und wurd nicht schlau.
Dann der Junitag, als der Potsdamer Platz in Flammen stand,
Ich sah Menschen gegen Panzer kämpfen mit der bloßen Hand.
Das war mein Berlin, mein Berlin, mein Berlin,
Menschen, die im Kugelhagel ihrer Menschenbrüder fliehen,
Das war mein Berlin.
Da war meine Sturm- und Drangzeit, und ich sah ein Stück der Welt,
Und kam heim und fand, die Hälfte meiner Welt war zugestellt.
Da war'n Fester hastig zugemauert und bei manchem Haus
Wehten zwischen Steinen noch die Vorhänge zum Westen raus.
Wie oft hab ich mir die Sehnsucht, wie oft meinen Verstand,
Wie oft hab ich mir den Kopf an dieser Mauer eingerannt.
Wie oft bin ich dran verzweifelt, wie oft stand ich sprachlos da,
Wie oft hab ich sie gesehen, bis ich sie schließlich nicht mehr sah.
Das war mein Berlin, mein Berlin, mein Berlin,
Wachtürme, Kreuze, verwelkte Kränze, die die Stadt durchziehen,
Das war mein Berlin.
Da war'n die sprachlosen Jahre, dann kam die Gleichgültigkeit,
Alte Narben, neue Wunden, dann kam die Zerrissenheit.
70er Demos und die 80er Barrikaden, Kreuzberg brennt,
An den Hauswänden Grafitti: "Steine sind kein Argument!"
Hab ich nicht die Müdigkeit und die Enttäuschung selbst gespürt?
Habe ich nicht in Gedanken auch mein Bündel schon geschnürt?
All die Reden, das Taktieren haben mir den Nerv geraubt,
Und doch hab ich wie ein Besessener an die Zukunft hier geglaubt.
Das war mein Berlin, mein Berlin, mein Berlin,
Widerstand und Widersprüche, Wirklichkeit und Utopien,
Das war mein Berlin.
Ich weiß, dass auf der Straße hier kein einziger Baum mehr stand,
Ruinen in den Himmel ragten, schwarz und leergebrannt.
Jetzt steh ich hier nach so vielen Jahren und glaub es einfach nicht,
Die Bäume, die hier stehen, sind fast genauso alt wie ich.
Mein ganzes Leben hab ich in der halben Stadt gelebt,
Was sag ich jetzt, wo ihr mir auch die andere Hälfte gebt?
Jetzt steh ich hier und meine Augen sehen sich nicht satt,
An diesen Bildern -- Freiheit, endlich Freiheit über meiner Stadt!
Das ist mein Berlin, mein Berlin, mein Berlin,
Gibt's ein schöneres Wort für Hoffnung, aufrecht gehen, nie mehr knien,
Das ist mein Berlin. - Розваги
Jedes mal Gänsehaut wenn ich es höre aich wenn erst 85 geboren aber mega interpret
Ich liebe es. Danke danke und danke
❤ danke für deine tierschutz Lieder auch weil tierschutz auch zählt lieber reinhard mey ❤
Danke Reinhard ❤
Seine lieder sind großartig. So intelligent. Hard to top. Predictions? Untoppable. Traurig!
Ich bin Urberlinerin,dieses Lied ist die schönste Liebeserklärung an meine geliebte Heimatstadt 💖💖💖
Jenau, ick ooch ! Berlin, war de Heimat meiner Eltern, und Grosseltern, hier will ick nich weg, Mitten in de Welt hat der Herrjott se hinjestellt, die Stadt, Berlin, ---> siehe hier ---> (bessa jesacht: höre hier) --> ua-cam.com/video/jg5CzphItdk/v-deo.html
Was für ein tolles und emotionales Lied ❤
Dieses Lied fasst die Geschichte Berlins und der ganzen Bundesrepublik zusammen, wie es besser einfach undenkbar ist. Reinhard Mey hat uns immer schon zum Nachdenken und zur Nabelschau gebracht, hier bringt er mich jedes mal zum Heulen wie ein Schlosshund. Danke, Seelenbruder Mey! Danke, größter Liedermacher und Poet unserer Zeit! Danke, Mensch! Und danke, WestHam712, für die wirklich großartige Videoumsetzung!
Jenau,sag ick mal als alta Bärlina !
Berlin ist das Berlin der Preussen. Das ist unter dem linken Kalifatsdreck begraben.
ich liebe auch berlin meine heimat❤❤
Ein phantastisches Lied. Nun ist es schon 30 Jahre wieder eine Stadt.Einer der schönsten weltlichen Ereignisse in meinem Leben.
als die mauerfiel war ich 9 jahre und heute wohne ich nah der bornholmer strasse auf der brucke ist die leztr grenze zu west und ost Berlin gefallen
Ich liebe einfach dieses Lied. Berlins Geschichte, unsere Geschichte...in Berlin, In Budapest, in Europa.
Berlin muss mehr Orban wagen...
Es war ein unvergessliches Ereignis was wir erleben durften doch was würde daraus gemacht heute gibt es Menschen die die Mauer lieber wieder aufbauen wollen.Nutzen wir die Chance dieses Ereignis das es nur einmal gibt .
Beautiful Germany 🇩🇪 and such a beautiful people!!!
Wunderschöne Bilder vom Mauerfall da kommen auch nach über 30 Jahren noch die Tränen
Tränen hab ick imma wenn ick ditt Lied höre, bin voll bei dir !!!
J'ai connu Frédéric Reinhard Mey par ses chansons en français dans les années 70 et l'ai écouté plus tard en allemand. Merveilleux poète et chanteur !
Ich habe Reinhard Mey durch seine französische Lieder in den Jahren 70 kennen gelernt und später auch auf deutsch zugehört. Wundervoller singender Dichter und Musiker !
Volkommen deutsch-französisch zweisprachig !
Oui, il est tout à fait exceptionnel!
@@marianneschlabertz1296 Ich habe im Norden von Berlin gelebt, das war französische Besatzungszone, im Bezirk Wedding, Gesunndbrunnen, Und Reinhard hat das alles in ein schönes Lied ......mein Berlin....oh......Tears in my eyes, ..... ---> J'habitais au nord de Berlin, c'était la zone d'occupation française, dans le quartier de Wedding, Gesunndbrunnen, et Reinhard a tout mis dans une belle chanson ......mon Berlin....oh...... Les larmes aux yeux, .....
@@Aleinikov65 ja, "Mein Berlin" ist ein wunderschönes Lied! Malheureusement, je n'ai jamais visité Berlin, et lorsque j'écoute cette chanson, je le regrette.
@@marianneschlabertz1296 Il n'est jamais trop tard. Montez dans le train, pas dans l'avion, et venez nous rendre visite ici. Malheureusement, je ne suis jamais allé à Paris, mais j'aimerais voir la Tour Eiffel de mes propres yeux, vous pouvez aussi voir la tour de télévision sur l'Alexanderplatz à Berlin.
Großartig, vielen Dank!
"Steine sind kein Argument." Sollten sich einige gerade heute mal hinter die Ohren schreiben.
"..gerade heute.."? Das Steinewerfen stammt doch von uns alten Säcken. UNSERE Generation hat das in den 60ern, 70ern, 80ern und 90ern vorgelebt, den Jungen einen Vorwurf daraus zu machen, dass sie das nachahmt ist reichlich vermessen und äußerst ungerecht.
Bist Du etwas gegen links/grün/versüfftte/Hieppies/ Liedermacher/ Alternative/ Fahrradfahrer/ Lange Haare/ Reaggea Musik / Peace / Love / Happiness / Hausbesetzer / Klima Chaoten / KFZ Hasser / Autobahn Blockierer/ Erdölbohrinselsprengerattäter ? Wählst du CDU oder weiter rechts, Deutschland dem Führer zurück , das REcht des Stärken, Kapital und der Markt ???? Der Industriesatndort ? BASF ? BAYER ? Audi ? Mercedes oder doch eher ein BMW, VW ist doch auch gut ?? STEINE SIND !!!!! ein Argument !!!
So war es einmal 😢 sehr traurig ! Kaum zu glauben!!! Auch mein Belin! Und Omas Belin!
Schönes Lied, das die Liebe zu seiner Stadt sehr gut transportiert und auch Nichtberlinern nahe geht.
Schade das es schon fast wieder soweit ist 😪
Was für ein tolles, passendes Video zu diesem großartigen Lied. Ich find das Lied immer schon toll,aber mit dem Video einsame Spitze! Reinhard Mey,deine Lieder begleiten mich jetzt schon mehr als mein halbes Leben,und ich bin dankbar dafür!Toll gemacht!
Herrlich, einfach herrlich. Und auch ich liebe Berlin
Bin 1980 geboren. War trotzdem der Soundtrack meiner Kindheit. Dieses Lied stellt die deutsche Teilung in einer unglaublichen Weise dar. Sollte bundesweit für den Geschichtsunterricht vorgeschrieben werden.
Bist leida zu spät jeboren um die janze Jeschichte von Bärlin escht live mitzuerleben, mittem Kriech & allem & so...wesste..??
@@Aleinikov65 wees ick. Kann aber nix für dat ick nich live dabei war. Kanns trotzdem nachfühlen, weeste:)
@@marlenefriedel1014 Jeschischte von Berlin interiesiert ma wirklich, siehe hier : ua-cam.com/video/QhPR6fa68EY/v-deo.html
--- und kiek & hörma hier ---> ua-cam.com/play/PLEDWWKUhc39i47Zo9QIK4V1qxO1Xqt1sQ.html
West Ham,
Vielen dank fur diese Lied und die
Bildern von unsere Berlin!
Wow.... perfektes Video für ein noch perfekteres Lied....
sein allerbestes lied.....so war das in berlin.....oma hat mir auch alles erzählt.....wie schlimm es war
Dieses Lied hat sinn wie alle seine Lieder er ist ein Beknadeter Liedermacher mit abstand der Beste.
Mir Kommen die Tränen, Opa is hier jestorben, und Papa wollte weg...aus mein Berlin, bei Karstadt am Hermannplatz in Neukölln, im Jahre 1970, als ick noch zur Grundschule ging.
Einer der groessten franzoesischen Chansonniers ist...Berliner !!
Eine Liebeserklärung des Berliners Reinhard Mey an seine Stadt - mit ihren kuriosen Typen. Damals wie heute. " du bist verrückt mein kind, du mußt nach Berlin, wo die verrückten sind, gehörst du hin"
Berlin, Berlin, Berlin - für immer mein Berlin! Hier bin ich geboren, hier werde ich sterben. Wer versucht, mich hier zu vertreiben, wird vor mir gehen!
Jenau, hier bin ick jeboren, hier werd ick sterbn, jenau mein Spruch, Grüsse vom Jesundbrunn, im Norden bei Pankow, wo der Sonderzug..... ( Andere Jeschichte)
Ich komme seit Jahren immer wieder mal zu diesem Video... Danke für die tollen Bilder zu diesem ohnehin tollem Lied!
Gibt´s ein schön´res Wort für Hoffnung ?
Nee..Echt, Ey, Alta in Bärlin
Das Video passt hervorragend zu Reinhard Meys Lied. Es erzählt die Geschichte dieser Stadt aus dem Blick des Ur-Berliners Reinhard Mey und ist hoch emotional. Was mich erschreckt sind hier die Kommentare der ewig Gestrigen und Trolle, die geschichtsvergessen und ignorant das Thema verfehlen.
a tip: watch movies on Flixzone. Me and my gf have been using them for watching lots of of movies lately.
@Jason Ty yea, I've been watching on flixzone for since december myself :D
Ick bin 1965 in Bärlin jeborn, ewig gestrig..oda watt ?? Alta !! Berlin, Gesundbrunnen 2021 ...Die Mauer & allet jesehn, Hier bin ick jeborn & Hier werd ick sterbin
I might not understand everything in this song, but its very beautifull. Im having german in school, and this song is in the book. I know what its about, and... Das ist schön ♥ (Im from denmark)
I think Reinhard's songs are a very fine way to learn german
Ja. Sehr schön. His Songs have Something... Magical... I Love almost every single one of them
would u send me the lyric which is printed in that book?
so i translated it to the best of my knowledge (which is not big. and i stuck some notes in) enjoy…
I know that in this Street here not a single Tree was left standing!
Black and burned out Ruins reached to the Sky.
Dust and soot hung over bomb craters.
And i stumbled in shoes much to big for my feet, alongside my Mother through it, the Box Cap over my ears.
It was Winter `46 i was four years old and freezing.
Over fields of rubble and Forests of incinerated steel, -and when i close my eyes today, i can see it all again.
This was my Berlin(my Berlin, my Berlin):
Drawing the old handcart over cobblestones…
-that was MY Berlin.
There were turnpikes and roadblocks and they turned up overnight.
There was a roaring in the sky and there was the much longed for charge, of the Dakotas (note: Douglas DC_3) and the Skymasters (note:Douglas DC_54 both used for bringing in rations for the starving people) and they changed our Fate.
And we felt the gaze of the World turning to this City.
There were my schooldays in the old Brickbuilding,
Long socks, short pants,
and nothing would stick in my Head...
The the day in June, when the Potsdamer Platz was burning. (note: Arbeiteraufstand 17. June 1953).
I saw people fighting against tanks with their bare hands.
This was my Berlin (my Berlin, my Berlin):
Men dying in the hail of bullets of their fellow men,...
-that was MY Berlin
Then came the time of my "storm and stress" and i came around a bit in the world.
Only to return home and find one half of my World was gone.
There windows walled shut in haste,
Houses between which bricks the curtains still blew out to the West.
How many times did i run my Longing?- how often my Mind?- how many times did i run my head -against this wall?
how many times stood i there in dispair, how many times in speechlessness?
How many times did is see it until i did not notice it any more?
This was my Berlin (my Berlin, my Berlin):
Watchtowers, crosses, withered wreaths all troughout the Town,...
- that was MY Berlin.
There were the years of speechlessness
and then came the indifference.
Old scars, new wounds, then came the diremption:
The Marches of the 70s
and the Barricades of the 80s
(note:Berliner Häuserkampf)
- Kreuzberg is burning
and Graffity on each wall
-but Stones are no argument!
Did not I feel the weariness
and the disillusionment myself?
Have i not given up and packed my bags in my mind a myself?
All the Speeches and the tactics, they broke my Moral.
-And yet i allways believed like a mad Man in the Future HERE.
This was my Berlin (my Berlin, my Berlin):
Resistance, contradictions, reality and utopian Ideas…
-that was MY Berlin...
I know that on this street here, not a single Trees was left standing!
Black and burned out Ruins reached to the sky.
Now i am standing here, after so many years, in disbelieve,
-the Trees that are standing here are nearly as old as me.-
All of my Live i lifed in half the City,
-what can i say now that you give me the other Half?
Now i am standing here and i can`t stop feasting my eyes on these Pictures:
Freedom, Freedom over my Town, at last!!!
This is MY Berlin, MY Berlin,
My BERLIN
Is there a more Beautiful word for Hope, standing upright, kneeling down(humbled)?
That is MY BERLIN.
@@maikeweidner3941 in the last verse its "nie mehr knien" instead of "nieder knien" so it would be "never kneeling again". But other than that great work!
Da kamen mir die Tränen.
Danke für dieses Lied.
Mir auch
Tränen hab ick imma wenn ick ditt Lied höre, bin voll bei dir !!!
Reply
habe mein BERLIN 1981 aus verzweiflung verlassen. wer konnte die änderungen auch nur ahnen. jetzt suche ich einen weg, mein BERLIN noch einmal zu besuchen.
Ey komm doch einfach mal nach Berlin, Kudamm, Alta, Kiecktse mal, watt los isss
Berlin ist ein Kalifat.
Es ist unmöglich andere Stat zu leben wenn man hast genung Zeit Berlin probiert
genial..., danke für diesen super song
Das Video ist shr gut gemacht finde ich mein Kopliment und der Song ist genial
Vielen Dank für dieses Video, ein Stück Zeitgeschichte....wir vergessen so schnell 🤔
Listening to this beautiful song, I can't help but think how awful it is that everyday people...just trying to live their lives...allow so-called leaders to lead them into danger and inconsolable grief, with the wars staged and carried out that so often have little to do with them. Berlin is a beautiful city. It and its people are so deserving of every beautiful song that springs from the poetic voices of beautiful singers such as Reinhard Mey.
Wunderschönes Video ❤ Danke!
Obwohl nicht aus Berlin, bin ich genau so alt und konnte jedes Bild nachvollziehen. Gänsehaut und dankbar, dies alles erlebt zu haben.
So sieht Berlin fast wieder aus. Assifa sei dank.
"Steine sind kein Argument" !!!!!!
Sag das den linken Freunden
👏👏👏 bravo bravo bravo....
👍👍👍👍👍👍👍👍👍
....gibt`s ein schöneres Wort für Hoffnung....
Nationalstolz
1942-90: 48 years Berlin history, sung here by its most respectable citizen: Reinhard Mey !
Jetzt fehlt noch "Mein Berlin 2". 20.05.2020
Sehr schöner clip zum song!
Who is the politician(?) who we hear (and see) speaking during this song? I visited Berlin in about 1980 and my friends took me to East Berlin. My goodness, some of the buildings had been left as they were in 1945. An unforgettable experience - and also bright ones of the beautiful Dahlem and the friendliness of the people in the West - the ones in the East were much less so. . I can understand how those past times haunt Reinhard. I only have to see photos of the suffering women and children who are left with the wreckage of their city and their lives for it to bring tears to my eyes. How they carried on is remarkable. A lovely song about an extraordinary city.
Berlin Mayor Ernst Reuter speaking during the Berlin Blockade in 1948. The quote "Peoples of the world: Look at this City!" from is speech is alluded to in the Song
ua-cam.com/video/i2QuGgWSFss/v-deo.html
The polticien, who speaks, was Kurt Schumacher. He said: Peoples( countries) on earth, watch that city and realize that you can not give it up . ( to the enimies, EX- Soviet Union). Kurt Schumacher applied to the world , not to abandon this free city.
Seid ich 15J. bin höre ich Reinhard Mey. Nun bin ich 64J.Das kannte ich noch nicht.Habe einige CDs von ihm.
Das Lied kam erst nach dem Mauerfall raus :-D Das war die erste CD die von ihm hatte, das Album hieß Farben, da war das Lied auch dabei
@@tobiaswittenmeier1877 Ich habe es heute noch. Auf Kassette! 1990 gekauft. Da war der Mauerfall noch aktuell. Ich habe auch weinen müssen. Damals war ich 19.
schones Lied
ich hab noch ne kopie der kopie von der kassette ;) grossartig umgesetzt! danke westham712
"Mein Berlin" ein Lied von Reinhard Mey wie alle seine Lieder mit viel Sinn zur Wirklichkeit. Als geborener Berliner, augewachsen im Westteil der Stadt, die Rosinen Bomber, und die Schandmauer miterlebt, hat mich dieses Lied das ich bis jetzt nicht kannte, sehr nachdenklich gemacht. Seit Jahren im Ausland lebend, und heute viele Negativ Nachrichten über Deutschland und vor allem Berlin lese und höre., frage ich mich "Nichts gelernt" Die Politik hat die Wiedervereingung verspielt, eine Person die in der DDR promiviert hat soll heute die Staatsgeschicke Deutschland lenken. Dummheit und Aroganz machen all das ,was die Nachkriegsgeneration aufgebaut hat, zu Nichte. Viel mehr solche Lieder und Videos sollte es heute geben, um endlich die Blindheit der vielen Ja- Sager, und "Mutti macht das schon" zu beseitigen.
ich wohne auch nicht mehr in Berlin und leide deswegen wirklich tagtäglich. Wie hälst du die Sehnsucht aus? gibt es einige Tipps?
Ditt war mein Berlin, Jesundbrunnin, Im jahre 2021...bin jeborn 1965...mit Berliner Dialekt..
Berlin ist ein linkes Kalifat. Berlin war Mal was.
großartig !!! bin nach vielen jahren leben und arbeiten im ausland endlich wieder in berlin- meiner heimat- nie war ich so zu hause wie hier...
Reinhards Songs sind sowieso durchweg großartig. Aber Du hast ein perfektes Video dazu geliefert! Klasse!!
Yes, the footage is amazing!!!
bescheuertes Video
Very sad when you where there to see it all
@@3driwag du bist offensichtlich jung,aber auch das war Berlin.Die Bilder zur Musik sind identisch.
@@monikajeltsch8827 das video ist scheiße. punkt
Aufrecht gehen, nie mehr knien !!
🧐⚜️👑
Man muss bald vor dem Islam nieder knien, wenn niemand das stoppt
für die arbeit gibts daumen hoch , R M steht ausser Frage das er gut ist , da gibts nicht s besseres aber das mit so einem Video noch zu KRÖNEN das hat was MFG
Ganz dein Meinung. Bilder passen zum Text.
Wunderschön zusammengestelltes Video. Das Lied ist ja schon ein Traum, aber die Videoschnitte verleihen dem Lied das Pünktchen auf dem i
ich lebe in berlin zum glück was lange vor meiner zeit
In a 1980 written book was following to read: Paris and London are cities from yesterday. New York a city from tomorrow...
And Berlin a city from today !
@Patrick guernsey nothing remains as it is, not even an unloved presence that nobody wants. But the memory does return and lets the once so great things come back to life!
Mine ører fælder tårer
Ich lebe seit 1986 in prenzlauerberg
Seer gute
Ich bin erst 29 Jahre alt, aber jede Zeile trifft ins Herz. Ich bin froh, dass ich das Meiste nicht miterleben musste, bin aber trotzdem stolz auf meine und die Stadt meiner Eltern. Eine wahrhaft starke Metropole, in der zweifelsohne vieles falsch läuft, aber die trotzdem stolz darauf sein kann, wie sie die Vergangenheit überstanden/gemeistert hat. Können sich alle anderen deutschen Städte eine Scheibe abschneiden. Besonders die, die immer auf höchstem Niveau rumheulen.
Entfernt die Linksextremen und Berlin wird wieder schön.
Hier bin ick jeboren, und hier werd ick sterben !
@dieter duller Wende uff Berlin Scheisst, warum kieste dir son Video an ?
@@Aleinikov65 Der war gut :-)))).
@@Madame_T. Danke....
Musste bald auf arabisch schreiben
@@alfred9486 Besonders in der Sonnenallee, ja Alfred allet ändert sich in BERLIN
💙💛
Trop du lourd
Und heutzutage gibt es wieder Parteien die meinen früher war alles besser und heute geht es uns so schlecht...
Kopf, Tisch, Du
Guck dir das versiffte Berlin doch an. Früher war das wirklich besser. Preussens Glanz und gloria
When will the images ever stop? These, backdropped by Mey's beautiful song, look just like the footage we watch on today's six o'clock news. They are the spitting and tragic images of Ukraine!
@hairyCheHarry Sorry mal, aber hör mal auf den Text...natürlich passt die sogenannte "linke Scheiße" da. Ist eben auch ein Teil der Geschichte Berlins. Ein wirklich tolles Video!
@WastHam712 Großartige Arbeit! Ich will nicht wissen wie lange du nach dem ganzen Videomaterial gesucht hast!
Hast du das Video selber geschnitten
Weiß jemand, wer das Solo am Ende spielt?
*******
Ach ja mein Hass auf SED leute ist immer noch gleichbleibend hoch😊
Mit Recht. Die Linksextremisten suchen weiter nach Wegen zum Kommunismus. Keiner empört sich
Wann werden wir endlich aufwachen 😢😢😢
Steine sind immer ein Argument ... und durstigen Lippen
who can send me the lyric, i'd be grateful.
Well...I'll try to translate to you (the song is about how the singer experienced Berlin after to war up to the fall of the berlin wall):Ich weiß, daß auf der Straße hier kein einz'ger Baum mehr stand.
Ruinen in den Himmel ragten, schwarz und leergebrannt. Und über Bombenkratern hing ein Duft von Staub und Ruß. Ich stolperte in Schuhen, viel zu groß für meinen Fuß,
neben meiner Mutter her, die Feldmütze hinter den Ohr'n,
es war Winter '46, ich war vier und hab' gefror'n,
über Trümmerfelder und durch Wälder von verglühtem Stahl.
Und wenn ich heut' die Augen schließe, seh' ich alles noch einmal. I know/remember that on this street not one tree was left standingRuins were standing tall, black and burned out
And above bomb craters was a smell of dust and soot,I stumbled in shoes way too big for my foot, beside my mother, the field cap over my ears,it was Winter 46, I was four and I was freezing,past fields of debris and through woods of withered steel,and when I close my eyes today, I see all of this again.Das war mein Berlin.
Den leeren Bollerwagen übers Kopfsteinpflaster zieh'n.
Das war mein Berlin. That was my Berlin, my Berlin, Pulling the empty handcart over cobble stone, That was my Berlin. (That part is about the first years after the war when people had a really hard time to find clothing and something to eat at all, plus, the first two winter after the war were particularly cold and hard).Da war'n Schlagbäume, da waren Straßensperren über Nacht,
dann das Dröhnen in der Luft, und da war die ersehnte Fracht
der Dakotas und der Skymasters, und sie wendeten das Blatt,
und wir ahnten, die Völker der Welt schauten auf diese Stadt.
Da war'n auch meine Schultage in dem roten Backsteinbau,
lange Strümpfe, kurze Hosen, und ich wurd' und wurd' nicht schlau.
Dann der Junitag, als der Potsdamer Platz in Flammen stand,
ich sah Menschen gegen Panzer kämpfen mit der bloßen Hand.There were tollgates and roadblock over night, than a droning in the air, and there were the desired cargoof the Dakotas and Skymasters, and they turned the tied, and we felt the nations of the world were looking at this city (that is a quote from a famous headline, this part is about the airlift which rescued the people of West Berlin when the Russian closed them in)There were also my school days in the red brick house, long socks and short trousers and I just didn't get smarter, Than the day in Juni when the Potsdamer Platz went up in flames, I saw people fought against tanks with their bare hands. (it's about the uprising of 1953) Das war mein Berlin.
Menschen, die im Kugelhagel ihrer Menschenbrüder flieh'n.
Das war mein Berlin. That was my Berlin, my Berlin, People who flee in the hail of bullets of their brothers, That was my Berlin. Da war meine Sturm- und Drangzeit, und ich sah ein Stück der Welt,
und kam heim und fand, die Hälfte meiner Welt war zugestellt.
Da war'n Fester hastig zugemauert und bei manchem Haus
wehten zwischen Steinen noch die Vorhänge zum Westen raus.
Wie oft hab ich mir die Sehnsucht, wie oft meinen Verstand,
wie oft hab ich mir den Kopf an dieser Mauer eingerannt.
Wie oft bin ich verzweifelt, wie oft stand ich sprachlos da,
wie oft hab ich sie geseh'n, bis ich sie schließlich nicht mehr sah! Then there were my wild years and I saw a bit of the world, returned home and saw half of my world was closed off, there were windows hastily bricked up and at some houses, the curtains were still breezing to the west between stones,how often have I run my desires, how often my mind, how often have I run my head at this wall, how often was I desparate, how often was I speechless, how often I have see it until I finally didn't see it anymore.Das war mein Berlin.
Wachtürme, Kreuze, verwelkte Kränze, die die Stadt durchzieh'n.
Das war mein Berlin. That was my Berlin, My Berlin,Watchtowers, crosses, withering wreaths all over the city, That was my Berlin. (Those flowers and crosses were to remember people who died trying to leave the east) Da war'n die sprachlosen Jahre, dann kam die Gleichgültigkeit,
alte Narben, neue Wunden, dann kam die Zerrissenheit.
70er Demos und die 80er Barrikaden, Kreuzberg brennt!
An den Hauswänden Grafitti: "Steine sind kein Argument!"
Hab ich nicht die Müdigkeit und die Enttäuschung selbst gespürt?
Habe ich nicht in Gedanken auch mein Bündel schon geschnürt?
All die Reden, das Taktieren haben mir den letzten Nerv geraubt,
und ich hab doch wie ein Besses'ner an die Zukunft hier geglaubt. There were the speechless years, then came the indifference, old scars, new wounds, then came the inner turmoil, 70er demonstrations and the 80er Barricades, Kreuzberg burns, At the house walls grafitti: "Stones are no argument". Didn't I feel the tiredness and disappointment myself? Didn't I pack up my luggage in my mind? All the talking and the tactics have cost me my last nerve, and yet I believed like a fanatic on a future here.Das war mein Berlin.
Widerstand und Widersprüche, Wirklichkeit und Utopien.
Das war mein Berlin. That was my Berlin, my Berlin, Resistance and contradictions, reality and utopias, That was my Berlin. Ich weiß, daß auf der Straße hier kein einz'ger Baum mehr stand,
Ruinen in den Himmel ragten, schwarz und leergebrannt.
Jetzt steh' ich hier nach all den Jahr'n und glaub es einfach nicht,
die Bäume, die hier steh'n sind fast genauso alt wie ich.
Mein ganzes Leben hab' ich in der halben Stadt gelebt?
Was sag ich jetzt, wo ihr mir auch die andre Hälfte gebt?
Jetzt steh' ich hier und meine Augen sehen sich nicht satt,
an diesen Bildern, Freiheit, endlich Freiheit über meiner Stadt! I know/remember that on this street not one tree was left standingRuins were standing tall, black and burned outNow I am standing here after all those years and can't believe it, The trees which are standing here are nearly as old as me, My whole life I spend in half of the cityWhat am I saying now that you give me the other half too? I am standing here and my eyes can't get enoughof this picture, freedom, finally freedom for my city! Das ist mein Berlin.
Gibt's ein schön'res Wort für Hoffnung, aufrecht gehen, nie mehr knien!?
Das ist mein Berlin.That is my Berlin, My Berlin, Is there a better word for hope, standing upright, never kneel again? That is my Berlin!
Patriot
wsh dublange
Superlied über eine Stadt, die ich nicht wirklich mag...
M22
Und was ist jetzt?
Heb je die andere steden ook bekeken zoals Warschau? Rotterdam ? Hoeveel kinderen hebben nooit iets kunnen zien ,daar kregen zij geen tijd voor 👶👧🏽🧒🏻👦🏻 💀
So schön das Lied auch ist, stell ich mir dennoch eine Frage: Wenn er singt "Jetzt steh ich hier etc", warum sieht man genau bei dieser Zeile n nutzlosen Politiker, der sich den Arsch platt sitzt?😂
wer bezahlt den den schaden???
Ich muss mir die scheiße für meine berlin klassenfahrt reinziehen. Was das für ein billo video warum hat das nur 480p digga