Хоть и не совсем уверен, но такое ощущение, что Эмили понимает своё существование как куклы, а не "человека", то бишь воспринимает себя, как видит это зритель (намёк на это почти что в первых же словах (0:10-0:13 - "Конечно его суженая - живая кукла")). Следовательно она знает, что мир делится на "Живых" кукол и "Мёртвых" кукол. Но это лишь теория, держащаяся на одной фразе. Возможно она имела ввиду причастность Виктории как куклы, то бишь как пустышке внутри и красивой фигуре снаружи. Кто его знает. А так песня очень трагичная - да. Неразделённая любовь из-за разных слоёв причастности к "жизни" и во вкусах гг (Виктора) и возможное самоунижение на фоне Виктории, т.к. та обычная, а Эмили нет? Пустил слезу при 1-ом просмотре.(
В оригинале ничего подобного нет, там говорится "Little miss living", т.е "Маленькая мисс жизнь", намекая только на то что Виктория живая, в самом оригинале фильма в принципе никогда не звучал ни один аналог слова кукла. К слову крайне рекомендую оригинал хотя бы с субтитрами для лучшего понимания мелких деталей, в нашем дубляже локализаторы набросали ненужной, а порой и глупой отсебятины.
@@gnom0037 Спасибо большое за просветление и за рекомендации) Не знал. Обязательно посмотрю, как будет время.) Но на счëт отсебятины не согласен, хоть и принимаю ваше мнение. Не соответствие с оригиналом по смыслу - да, но иногда отсебятина перерастает в неплохую шутку, которая составляет некое чувство ностальгии. А так понимаю и принимаю ваше мнение. Приятно пообщаться и приятного Вам вечера (или дня в зависимости от времени прочтения).
Чем эта глупая девчонка оказалась лучше? С твоей не сравнить её улыбку никогда. А бьющееся сердце? Это просто ерунда! Что за глупость? Что за бред? Просто знаем мы тебя, а он - нет! Той девчонке ни колечка твоего не надеть, Ни сыграть на пианино, ни просто спеть. Даже не прекословь! Но в ней живая кровь… Пустяк! Что за важность? Что за глупость? Что за бред? Тебя оценит он, и будет он влюблён. Просто знаем мы тебя, а он - нет! Мне совсем не больно поднести к руке огонь. И не больно уколоть ножом ладонь. Что с того, что в ней есть сердце, А во мне дыра насквозь? Но сейчас так больно мне Наяву, а не во сне… Словно есть ещё во мне остаток слёз… Девчонка с того света милей ему где-то Лишь тем, что жива! Что за глупость? Просто бред! Этот временный плюс пропадает сам собой - Стоит лишь повстречаться со своей судьбой. Пустяк! Что за важность? Просто глупость! Что за бред? Тебя оценит он, и будет он влюблён. Просто знаем мы тебя, а он - нет! Мне совсем не больно поднести к руке огонь. И совсем не больно лёд зажать в ладонь. Сердце мёртвое не билось, А теперь оно разбилось… И сейчас так больно мне Наяву, а не во сне… И верю я всерьёз В то, что есть ещё во мне остаток слёз…
![Кошмар перед Рождеством.Покушение на Санта-Клауса (The Nightmare Before Christmas) 1993 [MultTime]](http://i.ytimg.com/vi/nqTN0AikafI/mqdefault.jpg)
![Кошмар перед Рождеством.Покушение на Санта-Клауса (The Nightmare Before Christmas) 1993 [MultTime]](/img/tr.png)
![The Corpse Bride - Remains of the day [Russian] Остатки дня](http://i.ytimg.com/vi/Ts_IySiPeZM/mqdefault.jpg)
Хоть и не совсем уверен, но такое ощущение, что Эмили понимает своё существование как куклы, а не "человека", то бишь воспринимает себя, как видит это зритель (намёк на это почти что в первых же словах (0:10-0:13 - "Конечно его суженая - живая кукла")). Следовательно она знает, что мир делится на "Живых" кукол и "Мёртвых" кукол. Но это лишь теория, держащаяся на одной фразе. Возможно она имела ввиду причастность Виктории как куклы, то бишь как пустышке внутри и красивой фигуре снаружи. Кто его знает. А так песня очень трагичная - да. Неразделённая любовь из-за разных слоёв причастности к "жизни" и во вкусах гг (Виктора) и возможное самоунижение на фоне Виктории, т.к. та обычная, а Эмили нет? Пустил слезу при 1-ом просмотре.(
В оригинале ничего подобного нет, там говорится "Little miss living", т.е "Маленькая мисс жизнь", намекая только на то что Виктория живая, в самом оригинале фильма в принципе никогда не звучал ни один аналог слова кукла.
К слову крайне рекомендую оригинал хотя бы с субтитрами для лучшего понимания мелких деталей, в нашем дубляже локализаторы набросали ненужной, а порой и глупой отсебятины.
@@gnom0037 Спасибо большое за просветление и за рекомендации) Не знал. Обязательно посмотрю, как будет время.) Но на счëт отсебятины не согласен, хоть и принимаю ваше мнение. Не соответствие с оригиналом по смыслу - да, но иногда отсебятина перерастает в неплохую шутку, которая составляет некое чувство ностальгии. А так понимаю и принимаю ваше мнение. Приятно пообщаться и приятного Вам вечера (или дня в зависимости от времени прочтения).
Насчёт куклы, теория высосана из пальца, так как даже в оригинале говорится не кукла
Я плакать хотела мило Эмили красотка жаль что она труп но и Виктория милая очень и у Эмили (Хелены Бонэм Картэр)прелестен
Обажаю этот мультик
I love that you can still hear that the lyrics rhyme despite being in a different language!!
Мне жалко Эмилли ведь мало таго что её убили так её оталкнули😢
11 лет назад..2010 год..
Тогда я родилась..
А мне было 8-9 лет и я учился во 2-3 классах и это было тяжко.
Я был юн. Сын родился. Троготелен был и тогда 🤦🏻♂️
@@ccg9185
А для меня это должно быть был 1-2 класс школы, поскольку рождение моё выпало на славный 2003 год.
Любимая песня.
theres so much pain in her voice
Обожаю!
Согласна.
Суперский мультик))
Чем эта глупая девчонка оказалась лучше?
С твоей не сравнить её улыбку никогда.
А бьющееся сердце?
Это просто ерунда!
Что за глупость?
Что за бред?
Просто знаем мы тебя, а он - нет!
Той девчонке ни колечка твоего не надеть,
Ни сыграть на пианино, ни просто спеть.
Даже не прекословь!
Но в ней живая кровь…
Пустяк!
Что за важность?
Что за глупость?
Что за бред?
Тебя оценит он, и будет он влюблён.
Просто знаем мы тебя, а он - нет!
Мне совсем не больно поднести к руке огонь.
И не больно уколоть ножом ладонь.
Что с того, что в ней есть сердце,
А во мне дыра насквозь?
Но сейчас так больно мне
Наяву, а не во сне…
Словно есть ещё во мне остаток слёз…
Девчонка с того света милей ему где-то
Лишь тем, что жива!
Что за глупость?
Просто бред!
Этот временный плюс пропадает сам собой -
Стоит лишь повстречаться со своей судьбой.
Пустяк!
Что за важность?
Просто глупость!
Что за бред?
Тебя оценит он, и будет он влюблён.
Просто знаем мы тебя, а он - нет!
Мне совсем не больно поднести к руке огонь.
И совсем не больно лёд зажать в ладонь.
Сердце мёртвое не билось,
А теперь оно разбилось…
И сейчас так больно мне
Наяву, а не во сне…
И верю я всерьёз
В то, что есть ещё во мне остаток слёз…
Красиво
песня топ как и мультик
Тим Бёртен топ
А можно пожалуйста песню из этого же замечательного мульта: замечательный план?
♥грустно
А вы заметили: что Эмилия хоть и труп но все равно осталась красивой, а Виктория живая и не очень красивая
Виктория тоже довольно красивая,а Эмили просто супер
класс
Что? Виктория симпатичная, и очаровательная девушка
Ну да,ета Вікторія каяття "живая кукла"
а как она умерла эмили
Послушайте Джаз скелетов из этого мультфильма, там говорят об этом.
Ее убил её возлюбленный
Её убил герцог,который хотел на Виктории женится ,этот СУКА 😡😉