Rammstein - Reise Reise - Legendado Português BR
Вставка
- Опубліковано 8 лип 2020
- / richard_orwell
Tradução em Português BR de Reise Reise (do Rammstein) em HQ.
All rights belong to their respective owners
Todos os direitos pertencem aos seus respectivos criadores. Eu apenas legendei.
"Reise" significa viagem, mas Till parece ter usado a palavra no sentido do alemão antigo. "Reise, Reise" era uma expressão usada por marinheiros nesse sentido que está na tradução.
Mais uma tradução perfeita, obrigada.
Uma das músicas que eu mais curto.
Tava mesmo me perguntando sobre isso. Obrigado pela tradução ;). Acompanho seu canal há anos, desde a época onde tinha os clipes com legenda que provavelmente caíram nos direitos autorais :( .
Caro Sr. Orwell, poderia traduzir Kokain por favor eu adoro essa música mas nunca achei uma tradução fidedigna, desde já agradeço.
@Jéssica Silveira Na vdd é meio Mobydick, a letra de um ponto de vista literal fala de um barco caçando baleias. Usavam arpão, tipo uma lança, pra matar a baleia. Em sentido figurado, está falando da vida.
@Jéssica Silveira A baleia ali no caso é uma representação do caos, da natureza, dos problemas da vida. A música diz que cada pessoa lida com isso de uma forma (um enfia a lança no peixe, outro a atira no mar, etc), que a vida é uma luta e que você sangra ao longo dela. O refrão é um cumprimento a todos os marinheiros (todos nós que estamos vivos) - ahoi é uma saudação clássica entre marinheiros ingleses, alemães e holandeses - e uma motivação a seguir navegando pela vida
Com certeza uma das minhas músicas favoritas de todo o Rammstein
Por algum motivo ela me trás um certo sentimento de "determinação" toda vez que eu a ouço, eu me imagino lá, como uma marinheira em um navio, com a chuva forte e as ondas batendo no metal do navio
Admiro seu trabalho
Mas é sobre isso que a música fala cara KKKkk determinação para seguir a vida mesmo com qualquer dificuldade
Tbm... Ela me passa tanta confiança. Por cima das ondas perigosas, me imagino navegando, enfrentando tudo aquilo no meu navio. Ahahahah Só em imaginação mesmo, pensa só que doideira estar numa tempestade em alto mar 😬😬
ss,smp penso isso quando esculto ela tbm
Eu acho q tanto serve como uma metáfora pra vida, quanto pro amor hahahaha. Quando você ama tem que estar ali navegando nos seus sentimentos e nos da pessoa, tomando cuidado pras águas não virarem o barco, não tem uma forma certa de fazer isso (alguns com a lança, outros agarram o peixe), etc. Adoro as músicas do Rammstein. É triste ver gente que não entende o lirismo e profundidade que tem na maior parte delas.
O Till e o resto da banda estão perfeitos, mas pqp, olha que instrumental épico criou o Christian Lorenz, cara! Parece até algo que o Hans Zimmer faria para trilha de um filme de guerra. O Tema do primeiro Trailer de Dunkirk não me deixa mentir
Então o nome dele não é flake?
@@paulovictor3231 O apelido dele é Flake, mas o nome real é Christian Lorenz
Melhor música deles! Só criei conta no UA-cam pra poder comentar teus vídeos.
Concordo com vc amigo
Melhor músicas deles mesmo
Eu não sei qual é a melhor e uma melhor que a outra
Adoro🥰🥰🥰🥰🥰
Impressionante como o lindemann gosta de passar a sensação dos elementos da natureza nas músicas. Essa é água com um pouco de ar. Agua representam o subconsciente e nossas emoções. Energia vital é agua.
Também pensei nisso a anos atrás sem saber do que a música falava.
Quando falava reise, reise imaginava que significava algo como se levantar ou despertar.
A parte do início parece o subconsciente
@@jrmartins7858Subconsciente Igual as águas do oceano. Ele que rege nossas vidas. Quanto mais tranquilas essas águas, mais sutil nossa percepção do seu efeito. Quando se tornam mais intensas parecidas com reise reise. Mais fortes são nossas emoções. Parece que as águas agitadas remexem o que estava no fundo da nossa mente. E tudo vem a tona. Outros sabem lidar, outros levam mais tempo.
O que eu mais adoro dessa música é a sobreposição do som industrial de guitarras distorcidas, característico do Neue Deutsche Härte, com uma letra que pinta imagens de marujos em batalha sobre um mar turbulento.
Foi graças a essa música, num documentário do filósofo Slavoj Zizek, que conheci Rammstein. 🙌🙌🙌🙌🙌🙌. Simplesmente genial ♥️♥️♥️♥️
Qual documentário é esse?
@@danielfelipe229 The Pervert's Guide to Ideology.
Pera, mas o que o Zizek falou sobre a musica??
@@Arthur-vo9ktele derrubou as críticas de que a banda é nazista e disse que ela opera com uma performance libidinosa sem elementos de culto ao nazismo.
Aaaaaaaaa, ahoiiiiiiiiiii! Segue a viagem, marinheiro, faz a tua parte, a vida é assim mesmo!
Orgasmo vendo essa música iniciando no Volkerball
Perfeita tradução,música e todo o rammstein rs 🥰
Essa música tá nas minhas top 3 favoritas
Essa música me acalma ❤️
Putz, eu só ouço quando estou furioso. Mais quando estou correndo na praia na paz lembro também.
Parabéns pelo seu magnífico trabalho. Sucesso.
Nunca pensei que amaria ou que ficaria viciada em ouvir um Acordeon o final dessa musica é de arrepiar os pêlos do corpo todo.
Bem vinda ao mundo dos fãs de Rammstein
Simm. Eu gostaria muito que eles continuassem usando esse som maravilhoso
Música maravilhosa! Uma das minhas preferidas sempre!!!
Eu gosto muito dessa música eu quando a ouço e como a minha alma fica relançada
primeria música que escuto da banda foi essa a muito tempo atrás...
Não tive como não lembrar de Moby Dick...
Eu também, mesma coisa. "Peixe e homem afundam para as profundezas"
Ainda bem que voltaste ao normal!
A minha 2 favorita 😢😍
Perfeição 🤘🖤❤
Incrível.
musica sobre o acidente no japao aereo
Eu realmente amo Rammstein. Todas as musicas me dizem algo
Tool e a perfect Cicle
Muito bom mesmo
Traduz Futter für die see, do Schwarzer Engel, ainda n tem nenhuma no UA-cam
Bateu até vontade de virar pirata kkkkkkkkkkk.
O finalzinho da música o toque tipo de gaita me lembra a mu teufelslied da ss🧐
Legendou todas as músicas ?
Na época eu meus amigos escutamos essas músicas como a do bebende erde e reise reise lembramos da divisão panzer 2 guerra mundial Alemanha nazista o general nazista Hans guderian e da wehrmacht
Ahoi!
🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤 rammstein rammstein king of kings
Alguém pode me dizer a mensagem que a música quer passar ?
Motivaçap
Acho que tem haver a navegar mares perigosos, tipo pesca mortal ou aquele filme da baleia gigantesca
bem atrasado, mas tem uma interpretação metafórica no sentido sexual, de marinheiros satisfazendo suas vontades um com os outros e com na forma de zoofilia com peixes. É meio sinistro mas nao duvido nada que o linderman tenha feito de caso pensado
@@LuizHenrique-mj7ps kkkkkk tem teoria pra tudo.
@@yanariel2017 mano, le a traducao pensando nisso que eu falei kkkkkk o baguio faz mt sentido, eu nao queria que fizesse kkkķk
JAL 123
o que um acidente de avião tem haver com essa música?;-;
@@user-kb9fr6xg3o os segundos finais da caixa preta estão incluídos nessa faixa do álbum.
@@LuizdCarneiro manda aí a versão que tem o áudio com o som da caixa preta. Não encontrei, tbm não achei na versão do álbum
A capa tbm ja remete a uma caixa preta q por ironia é pintada com a cor laranja aviação
@@otimido3018 a faixa da caixa é essa ua-cam.com/video/x-h3QajtLnc/v-deo.html
E aqui o cara mostra como da para ouvir no cd (nao sao todas ediçoes) ua-cam.com/video/dgw-iBobp7U/v-deo.html