It's incredible to see English subtitles! I have followed THE BACK HORN for 20 years and finding proper translations of your lyrics into English was always difficult. Thank you for finally providing them!
Wow. Bravo!!! It's epic. It's fantastic. It's wonderful. Heavy in music and in lyrics too. Incredible. I can't wait for listening to it in a whole album. Thank you for your hard work.
ジャンクワーカー
昭和生まれ平成令和を駆け抜けるサムライ崩れ
泥水でもなんでもすすり二十有余年ジャンクワーカー
社畜家畜誇りだけは捨てず生きる屍
我武者羅這いつくばって幸せ見つけてやるぜ馬鹿野郎
上司の洗脳は解けずこのご時世でも命令口調
精神論根性論異論は認めず矛盾の武勇伝
飲み会じゃベロンベロン自論振りかざす伝統芸能
パワハラセクハラモラハラアルハラマタハラハラハラあらら
アレよという間に消された上司と
自ら消えた後輩が残した業務を
愚痴も言わずこなす俺
ぶっ壊れてんのはお互い様だね
持続不可能かい御苦労様だね
分かんなくなったらとりあえず叫べ
てめえの命がまだ真っ赤なまんまなら
同僚は自ら早期退職起業で夢叶えたらしい
住宅ローンに子供（ガキ）の養育費今そんな勇気なんてねえ
プライベートも仕事に尽くし家族との時間さえ作れずに
残業からの帰宅灯りつけたら置いてあった離婚届
誰かの為は何の為？自分の金は無えこれ誰の金？
誰かは誰？変われ誰か いや譲れねえ
変わらなきゃ俺これ終わらなきゃ帰れねえ
でも帰る場所なんてねえ
職場だけが俺の居場所なんだ馬鹿野郎
ぶっ壊れてんのはお互い様だね
持続不可能かい御苦労様だね
分かんなくなったらとりあえず叫べ
てめえの命がまだ真っ赤なまんまなら
雷電っぽいお経のような将司の歌い方ほんと好き
「パワハラセクハラモラハラアルハラマタハラハラハラあらら」
ここ大好き
THE BACK HORNは疲れ果てた社会人の心をいつも救ってくれる
人身事故のアナウンスに「次は自分の番かも」みたいな歌詞もあったし、線路の冷たさで生きてることを実感するって歌詞もあったし、身近にある死と隣り合わせの命の暖かさを歌ってくれるバンドでもあると思う。いつもありがとう
ゲームですね！自分もその歌詞がよぎりました
@@djfei
ですよね！ゲームの歌詞は衝撃的てした
あと線路の冷たさは「生命線」でした！
生命線といえば、この曲の歌詞にも「赤い命」が出てきますね
過去の曲に繋がってる気がしてエモいです
@@djfei
まだ真っ赤なまんまなら
ってのが時間の経過を感じさせますね。もしかしたら生命線と繋がったストーリーもあるのかも？とか想像しても面白いですね。THE BACK HORNの曲は一つ一つに存在理由、意味があるような感じがします
本当はこういう泥水をすすっているthe back hornが感じ取った世間の闇とかブラックボックスみたいなのを表現する部分がとっても大好きです。
It's incredible to see English subtitles! I have followed THE BACK HORN for 20 years and finding proper translations of your lyrics into English was always difficult. Thank you for finally providing them!
Same for me =D
アサイラムに収録されてても違和感なさそうなくらいゴリゴリ
野音のライブ演奏ほんとに凄まじかった
現代のファイティングマンブルースだ！！、！！
「雷電味のある念仏から繰り出される神秘的にすら感じる現実的な感覚」
っていうワケワカラン感想が脳内から出力されてきた。
もう寝よう。起きてからまた聞こう。
最高じゃん。
ドロドロしたバックホーン聴くとまだ生きようって思えるんだよな
最高の曲です
転職考えているこのタイミングでこの曲はくるものがあります…ありがとうバックホーン…
(あと個人的にお経みある感じがまた刺さりましたね…)
どうしてこんなにサラリーマンの心情がわかるのでしょうか？
自分に重なり涙しました。
MVもまるで日常の通勤風景から
どっかにぶっ飛んでしまう感じが、とても他人事でない臨場感があり、ジャンクワーカーだったのかと気付かされました。
ただ、この影の向こうに負けてたまるか、馬鹿野郎って気持ちが入ってて、逆に明日からも頑張ろうと思いました。色々と世知辛いご時世ではありますが、バックホーンの曲を糧に生き抜いて行こうと改めて思わされたMV、曲でした。
また、トイレから部屋に入るところの音が洋楽っぽくてカッコいいと感じました。
ありがとうございます。
Lyrics are absolutely brilliant and thank you for the great English translation! Can’t wait for the album.
素晴らし過ぎます。混沌とした死にたくなるような日々だけど、麻痺した感情は念仏のように抑揚がない
それでも時代の流れや自分を取り巻く環境の変化はあまりにも速く、地に足がつかないままブンブン振り回されている
狂ってしまうのもわかります
胸ぐら掴まれて揺さぶられてるような感情になりました、最高な曲・MVです
野音で聴きました！
オフィス街でぶちかまされるこの曲の気持ち良さ！
最高でした！
プレミア公開だー！！！楽しみ！！！
（個人的なことだけど、誕生日に公開なの勝手にプレゼントに感じて嬉しい🥳）
誕生日おめでとうございます🎉
まさかこんなはやく新曲聴けるとは…ありがとうございますありがとうございます涙
自分にとってはこの曲もスルメ寄りな感覚でした。
二回目からクセになってたまりません！音圧が気持ちいいです。
こういう歌詞作らせたら世界1上手いよ！
Thank you for English subtitles!!
Listening from Mexico, great song!
「仕事に命取られてたまるか。」
って思いましたジャンクワーカー最高！
Esperandooooo ansiosa!!! ❤❤❤❤ Vamos chicos!!! Los adoro 🇨🇱🇨🇱🇨🇱
Yeahhhhh the way i love TBH ❤🤘🤘🤘🤘
くうう最高 野音も最高でした（夕焼け目撃できた！）作詞作曲将司さん！どんどん職人集団として研ぎ澄まされてきていてかっこよすぎます
なんで会社員じゃないのに社畜の気持ちわかるの。どこで情報収集しているの。それをこんな刺さる曲にしちゃうのすげぇよほんと。一緒に生きている感半端ない。
野音で聴いた時から度肝を抜かれていましたが…
MVとこの歌詞を噛み締めたら改めてその影の深さが染みました…
もうバックホーンにしか唄えないですよこれは。。。
私も仕事に◯されてるところがあるので…余計にブッ刺さりました
修羅場とともにこれもライヴでどんどん育っていくのでしょうか…
ホントにすごい、ヤバいとしか言えません!!!
ありがとうバックホーン。
こりゃ〜やばいね!!
えげつなくカッコいいわ。。
野音で聴いた時も今聴いてる時も、頷くしかない影はこうなんだと身をもって、光を待っています
野音で聴いて、「うわぁぁ現実世界を突きつけてくるのうますぎるー！」という感想でした
MVもどんな感じか楽しみ…！
ファイティングマンブルースと似てるテーマだけど、音楽が現代風にアップデートされてて尚且つバクホンらしさもあって最高にかっこいい🔥
どっちも大好きだぁぁ
Que banda tan genial que es THE BACK HORN, gran canción, refleja la situación laboral en Japón
狂おしくかっこいい
脳みそ揺さぶられる
めちゃくちゃええなあ、ベースラインのエグさ
仕事などで馬鹿野郎と言いたくなる日々ですが、バックホーンの曲を聴いて自分を鼓舞しています！
今後のライブで聴けるのも楽しみです！
Wow. Bravo!!! It's epic. It's fantastic. It's wonderful. Heavy in music and in lyrics too. Incredible. I can't wait for listening to it in a whole album. Thank you for your hard work.
疾走しながら彷徨うMVが夢でよく見る光景そのままですごい〜お経部分とサビのゴリゴリのサウンドにゾクゾクします！！
野音で新曲聴けて嬉しかったです！今もまだ野音楽しかったなって余韻に浸っています。
野音で聴いて楽しみにしてました！お経も叫びも最高です！
就職氷河期、貧乏くじ世代の心の叫びのようだ。最高です
ASIA/EUR/LATAM/NA.......this is a sad true
Greetings from PERU and thanks so much!!!
念仏ソング❤ ライブでの前後が気になる一曲
魂の叫び！！！
かっこいい！最高！
バックホーンのライブがあるから仕事頑張れてます、まさかこんな供給があるとは…！🎊
生ける屍が通勤経路を往復したり心配事で虚空に放り出されるといった、社畜の終わってる精神状態の描写にシビれました。
絶妙に視線が上向かないカメラワークも、世界が広く他に道があることに気づかせない視野狭窄感をきっちり表現していてとても良い。良い意味で人の心が無い！
仕事なにくそーって頑張ろうって思えました！
夕焼けで見れて聞けてよかったです！揺さぶられました！
光と影 4連作の2作目だけど前の修羅場といい影が濃すぎて胸がざわついて仕方ないから、早く光を浴びたいです笑
修羅場の時も思ったけど日常生活の影がテーマなのね。太陽の中の生活みたいな感じで楽しみ。
社畜のための念仏のような曲ですね。
自分は社畜辞めたけど、葬式で流してほしい曲リストに入れておきます。
命より大事な仕事じゃなきゃ辞めていいんだよ。
野音、最高でした
新曲の歌詞全部は拾えなかったけど、めっちゃ今の自分に刺さる内容でお腹押さえながら聴きました😂
初めて雷電を聴いた時のような衝撃！今度から働く人を社畜じゃなくてジャンクワーカーって名乗ろうぜ
bravo j'ai beaucoup aimé!!!!!!
会社の二次会で歌います！！
勇者よ！w
ガンガンに行っちゃって下さい！！😂
趣きある夕焼けでした！
雄叫び、魂に染み入りました！
哇！好酷！有幻日的那种感觉了❤❤❤
Been listening to TBH since childhood, they still sound fresh and unlike any other band❤️❤️ Love from 🇫🇮
音と言葉が一体化してるみたいで、やみつきになる曲。
馬鹿野郎！って一緒に叫びたい。
Eijun riff master !!!
masashi wrote it tho
素晴らしい皆さん、本当に愛しています！
これはかっこいい
あさって聴けるかな😆
カラオケ配信本当に本当に嬉しいです！！！！！
ありがとうございます！！！
Sugoi! Arigatou!
現実的だけど何処か明日も頑張ろうと思わせる曲。
光と影シリーズの光パートの楽曲も気になります。
really loving the new style you guys are trying
The video editing brings out the feeling of endless maze that is the working rat race.
I was here 🥹 🇨🇱
ものすごくいい意味で具合悪くなる感じがします
コンセプトシリーズいいですね
そうくるか！って曲の連続で次も楽しみです
えぐいいいなぁ
現代社会の闇を唄いあげた内容で実に素晴らしい‼️
与えられなかった人と奪われた人たちへの讃歌ではないだろうか
生きる正解は一つだけじゃない
すべてのジャンクワーカーに祝福を
雷電のような怪しさからサビでドカンとくるの気持ちいい〜
なぜかジョーカーを聴きたくなった
心や家庭を壊してまで仕事をすることない
会社の飲み会で歌うしかないな！
◯◯ハラあららのところが好きです
バクホン、いつの間にか現代社会の闇を唄うバンドに変化してたわ😂
AAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHH LOS AMO TANTO
🎉🎉🎉
🤯
Nirvanaのschoolみがありますな!!!
社畜の自覚はあったけど、家畜でもあることに気付かされてしまった笑
毎日家から出ては社畜ドリンクを接種、家に戻っては家畜フードを強制接種。でも結局家でも勉強のために社畜ドリンクを接種。THE BACK HORNを栄養にもう少しだけ頑張ってみる。
頑張りすぎないでくださいね。
生きて会えなくなったら元も子も無いですよ。
元社畜のコーヒー屋さんより。
@@さとこよ-y7d
優しいお言葉ありがとうございます。
現状を打開するために勉強を続けてきたのですが、なかなか状況を変えられず、むしろ満身創痍に近い状態となってしまいました。
キャリアブレイクで一旦休憩（スキルアップに専念）するのも良いかなと思っています。
子供とTHE BACK HORNが存在する間は身体を壊さないよう気を付けながら現状に抗ってみます！
@@さとこよ-y7d
優しいお言葉ありがとうございます。
現状を打開するために勉強を続けてきましたが、状況が良くなるどころか満身創痍に近い状態となってしまいました。
キャリアブレイクで一旦休憩（スキルアップに専念）するのも良いかなと思ってます。
子供とTHE BACK HORNが存在する間は身体を壊さないよう気を付けながら現状に抗ってみます！
またすげー歌作ったもんだな…
昨日残業で徹夜した俺に刺さった
真的很好聽
為什麼觀看人數會這麼少啊？😢
今も昔もストレートだが、ストレートの意味が変わったね
ネガティブの嵐なのに「死ぬな、生きろ」って言われてる気がする
現実は辛いことが多いけど泣き顔のままで笑ったら旅路は花びら景色って教わったから何とかなってる
ブラック企業のテーマソングにしましょう
ペンパ～～～イ😭
この曲を聴いて「まだうちの職場はマシやな」と思ってしまう辺り、俺も上司に洗脳されてぶっ壊れているのかもしらん
うちの旦那のための歌かと思った😂
2:15
お経ソングや
まだバックホーンに出会ったばっかの時に「閉ざされた世界が入ってるアルバム買って適当にこのバンドの曲聞いてみるかあ〜？」と手に取ったアサイラムの1発目の雷電を聞いた時に、脳ミソに電撃が走った衝撃は今でも忘れない。こんなんありなのか？？何かの冗談じゃないのか？？現実を受け止められない衝撃たるや尋常なものではなかった。
それから6〜7年経ち5回目の野音(自分は夕焼け目撃者は4回目だけ行った)で初披露された本曲。まさか雷電の時の衝撃がまたやってくるとは夢にも思わなかった。本当に最強で最凶のバンドだよ。これからの「光」シリーズで見る景色はさてどんなものか、想像もできない。
1人一曲かな？
となると、女将曲初のsingle&MV化が期待できる！？
イキルサイノウがねえ俺やん。
修羅場もこれもあんまり刺さらないんだけど、Twitterで知らない人の旦那とか嫌な上司や仕事の愚痴が延々に出てくる不快さとちょっと似てる
もっと力のある地獄か救いが欲しい〜
いいじゃねえか。やっぱり継続しないとダメだよ 10年間待たせたファンを説得しないとな。仕事しないとさ
いつからバクホンは、特定のジャンル(不倫なり、ブラック企業なり...)の愚痴をそのまま垂れ流すくだらない曲を作るようになったの。本当にそんな曲をみんなに聴いて欲しいと思ってるの？恥ずかしくないの？昔みたいに心の葛藤を泥臭くも美しく昇華してくれよ
厳しい意見だけどバクホン愛があるな
テーマを絞ると、分かりやすくはあるんだよな。短いスパンで発表してくと思い出すのはブラックホールバースデイ、初めての呼吸で、カオスダイバーの３作の時。これら以前の陰鬱とした雰囲気から脱却していくときに置いてけぼりにされた戸惑いをまた感じた。
最近そう思いました。声、戦う君よ、バトルイマ、孤独を繋いで、希望を鳴らせの頃が恋しいです。
@@steedlaurel373
>テーマを絞ると、分かりやすくはあるんだよな。
絞るのは良いんだよ 表現方法がマズいってだけで
あまりにも月並みな言葉だらけで全く刺さらないし恥ずかしくて聴いていられない
修羅場も同様、バックホーンに求めているのはこれじゃない
ある程度歌詞が曖昧だからこそ激しいサウンドと合わさって聴く人の心のなかにあるものを意識させられると思う。そういう意味でも具体的過ぎて自分の経験を重ね合わせる余地が減る(曖昧ならドンピシャである必要はない)から、他の人が言ってたように他人の愚痴聞かされてるみたいになる。
自分の会社でもねぇのに異常なやる気を見せる他に居場所がない人間って多い
趣味もない取柄もない子育てが趣味ですってやつ