The End - Sibylle Baier 〚Lyrics - Letra inglés/español〛

(CC): The End - Sibylle Baier
Album: Colour Green (2006)
Spotify: open.spotify.com/track/1buRCl...
✧Sobre el vídeo✧
Grabadas en la década del 70', las canciones que componen el álbum "Colour Green", lanzado en 2006, son una recopilación de temas grabados en cassette por una adolescente Sibylle, durante una época de su vida marcada por una profunda depresión. Alejándose de la música el resto de sus días, no fue hasta más de 30 años luego de su producción que su hijo, Robbie, las encontró husmeando entre las viejas posesiones de sus padres, decidiendo publicarlas en vista del enorme talento que guardaban.
//
✧About the video✧.
Recorded in the 1970s', the songs that make up the album "Colour Green", released in 2006, are a compilation of tracks recorded on cassette by a teenage Sibylle, during a time in her life marked by deep depression. Staying away from music for the rest of her days, it wasn't until more than 30 years after their production that her son, Robbie, found them snooping through his parents' old possessions, deciding to release them in view of the enormous talent they held.
.
.
✧Lyrics:
It’s the end,
Friend of mine
It’s the end,
Friend of mine…
Time is over
Where we could simply say I love you
Now you opened the door
Leave me crying
Trying to embrace you again
Trying… to face this damn situation
Man, I can’t…
It’s the end,
Friend of mine
It’s the end,
Sweet friend of mine…
Dear friend,
I cannot tell
The reasons why
We started well,
Good time…
Give me some wine when you open the door
You seem hurt,
Don’t try to speak a word to me
What on earth could really go wrong with you and me?
Yet it’s the end,
Friend of mine
It’s the end,
Sweet friend of mine…
Time seems to be over
Where we could simply say I love you
Now you opened the door
I feel cold
Wakened, I hold you in my arms
Told you that life is short but love is old
It’s the end,
Friend of mine
It’s the end,
Sweet friend…
//
✧Letra:
Es el fin,
Amigo mío
Es el fin,
Amigo mío…
Se acabó el tiempo
En el que podíamos decir simplemente ‘te quiero’
Ahora que has abierto la puerta
Me dejas llorando
Tratando de volver a abrazarte
Intentando… enfrentar esta maldita situación
Hombre, no puedo…
Es el fin,
Amigo mío
Es el fin,
Dulce amigo…
Querido amigo,
No sabría decir
Las razones por las que
Empezamos bien,
Buen tiempo…
Dame algo de vino cuando abras la puerta
Pareces herido,
No trates de dirigirme la palabra
¿Qué podría ir realmente mal entre tú y yo?
Sin embargo es el fin,
Amigo mío
Es el fin,
Dulce amigo mío…
Pareciera haberse acabado el tiempo
En el que podíamos decir simplemente ‘te quiero’
Ahora que has abierto la puerta
Siento frío
Despierta, te sostengo en mis brazos
Te dije que la vida es corta pero el amor es viejo
Es el fin,
Amigo mío
Es el fin,
Dulce amigo…
.
.
.
.
(The End - Sibylle Baier/ Song Lyrics / Letra traducida / Letra en español / Sub español / Traducción inglés-español/ Subtitulada)