Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
מירי מסיקה - בכרם תימן
Вставка
- Опубліковано 22 кві 2018
- מירי מסיקה שרה עפרה חזה - מתוך אלבום המחווה של כאן גימל והליקון מיוזיק
מילים: נתן אלתרמן
לחן: משה וילנסקי, מרדכי זעירא
עיבוד והפקה מוסיקלית: רוני בראון, איתי צוק
צילום: עדי אורני
עיצוב: יעל יעקובי
בּכרם תימן ירח שׁט
רוח צחה נושׁבת
ואנֹכי בּשׂמלת שׁבּת
על מפתני יושׁבת
יבוא חתני,
צעיר ויפה עיניים,
אשׁיר לו אני
והוא ימחא כּפּים
לבּי הומה בּי פּנימה...
הס, אל תּעיר את אִמּא...
אל תּפחדי, תּמר,
אמּא יודעת כּבר
בדירתנו תשׁבי, תמר,
נאום חתנךְ סעדיו -
ותלבּשׁי רק משׁי יקר
ותנגני על רדיו
תאכלי פיסטוקים
ומזמורים תשׁמיעי
ושׁנים מתוקים
אתּ בחיקך תניעי
תני את ידך, אגע בה...
אל נא תעיר את אבא...
אל תפחדי, תמר,
אבּא יודע כבר
בּכרם תימן ירח שׁט
רוח צחה נושׁבת
צמד עינייך בּבת אחת
בי מדליקות שׁלהבת
מכה בי הלב,
אחז בי ואל תּנוע,
ראשׁי עליי סובב
ולא אדע מדוע
ונשׁמתי רועדת,
ולבּתי פּוחדת...
אל תפחדי, תמר,
זה יעבר מחר!
ניהול אומנותי: רוני בראון
הפקת שירה: אורי זך
קלידים מנדולינה תכנותים: איתי צוק
גיטרות: עומרי אגמון
קלידים נוספים: גיל פלדמן
קולות: אורי זך, איתי צוק, רוני בראון
הוקלט: באולפן של איתי צוק, גיל פלדמן ואורי זך
עוזר טכנאי: דניאל משה
מיקס, מאסטרינג: ארן לביא ב- TanTan Studio
לפרטים: אורן בראל - הליקון - 052-4375052
orenbarel2@gmail.com
ייצוג וניהול - ענבל פרמן 0522906147
יחסי ציבור - כרמית חדידה 0507870895
הזמנת הופעות - בוקינג פלוס 036299992
bookingplus5@gmail.com
מירי בפייסבוק: / mirimesika
--
יעוץ משפטי: עו"ד אלי נחום, עו"ד עידו חיטמן - יגאל ארנון ושות'
--
ביצוע מוגזם מידי. השיר המקורי של אלתרמן הוא בחצי קריצה , הביצוע של מסיקה עמוס מידי ודרמטי מידי וגדול על השיר החביב והקטן הזה שהוא בכלל בעצם פרודיה
עדיין מרגש ולא נמאס לעולם ❤
עיבוד מטריף מירי מסיקה לא באה להחליף את עופרה אז צאו מזה. יש לה קול מהמם ושגיאות מעניינות את האליטה המושחטת לא את אחד העם! נהדר וכייפי
ףשיר יפה רצח
כמי שגדל על גאוות העדה עם עפרה חזה,אני חושב שהביצוע והעיבוד של מסיקה יפייפיים ועושים הרבה כבוד למקור וכמובן למסיקה. אחלה מירי!!
גאווה לעדה :)
ממממכר מזההה הדבר הזה שניטמע עמוק בראש איזו הפקה!!!!
חביב ונחמד אבל אין כמו עפרה חזה הגדולה והענקית בזמרות ישראל.עפרה היה הקול הכי יפה והכי צלול בעולם.תראו את הביצוע של עפרה חזה לשיר הזה ותבינו..עפרה חזה לעד הזמרת הכי טובה שתהייה אי פעם לישראל.
לגמרי. ככל שעושים לשירים שלה קאברים מבינים כמה אף אחד לא יכול להגיע לרמה שלה.
www.haaretz.co.il/blogs/itamarzohar/1.6027072
itamar zohar ממש תודה ששלחת לי את הקישור לכתבה הזאת..שמח שמה שאני חושב על כל הקאברים שעשו לה מישהו עתונאי טרח ורשם..למירי מסיקה דןןקא יש קול לא רע אבל ממש לא מוצלח הקאבר ולשיר עפרה חזה יכולה רק עפרה חזה לשיר לא אף אחת אחרת...
למה זה לא נכון שאף אחד לא יכול להגיע לרומא
אין על עופרה חזה!!!!!!
Beautiful song! 🤗
כמה אהבה לשיר הזה😍❤️
רק לי זה נשמע בעיבוד הזה כמו "באה אליכם"?
לגמרי
בכרם תימן
מילים: נתן אלתרמן
לחן: משה וילנסקי, מרדכי זעירא
בּכרם תימן ירח שׁט
רוח צחה נושׁבת
ואנֹכי בּשׂמלת שׁבּת
על מפתני יושׁבת
יבוא חתני,
צעיר ויפה עיניים,
אשׁיר לו אני
והוא ימחא כּפּים
לבּי הומה בּי פּנימה
הס, אל תּעיר את אִמּא
אל תּפחדי, תּמר,
אמּא יודעת כּבר
בדירתנו תשׁבי, תמר,
נאום חתנךְ סעדיו -
ותלבּשׁי רק משׁי יקר
ותנגני על רדיו
תאכלי פיסטוקים
ומזמורים תשׁמיעי
ושׁנים מתוקים
אתּ בחיקך תניעי
תני את ידך, אגע בה...
אל נא תעיר את אבא...
אל תפחדי, תמר,
אבּא יודע כבר
בּכרם תימן ירח שׁט
רוח צחה נושׁבת
צמד עינייך בּבת אחת
בי מדליקות שׁלהבת
מכה בי הלב,
אחז בי ואל תּנוע,
ראשׁי עליי סובב
ולא אדע מדוע
ונשׁמתי רועדת,
ולבּתי פּוחדת...
אל תפחדי, תמר,
זה יעבר מחר!
חיים שליי
מהמם שיר של עופרה חזה ♥
חיים שלי
והפזמון "אל תפחדי תמר " מזכיר שיר מוכר של יהודית רביץ
וואו איזה קל מלכה אחת!!!😱🖤
מושלםםםם נדיר מקסיםםםםם
מחווה מרגשת, מוגשת היטב, עיבוד יפיפה, תזכורת לימים פשוטים, כל הכבוד מירי, בהחלט מגיע לך התואר של מלכת הזמר החדשה.
אין שיר הזמרת הזו לא יודעת לבצע!!
שלמוותת מירי שלמוותת
אין עלייךךךך ❤❤❤
וואו וואו
לא לא לאאאאא חייאתי שלי את מהרסתתת
חולה עלייך מירי! אני בן 16 ואני התאהבתי בקול שלך עוד מהגן!
כשאמא הייתה משמיעה אותך ברדיו תמיד צעקתי עליה להגביר😂
תמשיכי את העבודה המושלמת שלך!
Great as always! 😘
ואווווווו !
עיבוד מצוין !
אהבתי את החידוש לשיר של עפרה חזה, ממש מרגש!
انت ساحرة مري انت بنت حلوة واغانيك مابعرف اللغني بس حلوة
לפניםםםםם 👊👊
מושלם
המנגינה בהתחלת השיר מזכירה שיר מוכר של עילי בוטנר וילדי החוץ
הלחן הזה נכתב כמובן הרבה לפני שעילי בוטנר נולד.
שמואל מוניץ כן צודק
הקול שלה מצמרר.
קאבר מופלא! עיבוד מוזיקלי והפקה מושלמת. אכן מסכימה שצריך לתקן את השגיאות בעברית. קאבר לא אמור לשנות את השפה ומילות השיר, אלא להציג פרשנות אישית לשיר באמצעות הגשה ולחן שונים.
@@AlmogBatzir2504 מירי מסיקה ביטאה חלק מהמילים בצורה עילגת ולא כמו הביצוע המקורי.
🖖🖖
גדולה!
מלכההההה
מאלפת
חולה עלייך ועל הקול שלךךךךךך ❤
מודל לחיקוי. מהממת מיריי
מוריה שרביט
מי אוהב מירי מוסיקה שייתן לייק 😍😍😍
דורון קורן צדק ששם שיר זה בשירי השנה, הוא טוב ....בפופ טוב.
גרם לי לחשוב מחדש על שירי הפופ מסוימים, הוספתי לרשימה רצה של שיאי ישראל של ימינו..
ua-cam.com/play/PLZUB8WhVwdJfcmgRd2HYh6e5lx0NwRNho.html
www.haaretz.co.il/blogs/doronkoren/BLOG-1.6466927
בתגובות של מאמר זה של קורן, אני מביא עוד אלבומי השנה מישראל.
rateyourmusic.com/list/DavidIs עוד מאלבומי השנה- מהעולם ומישראל..הבחירות שלי
Leyli, Narkis, Giraffes, Koevary, Shlomo Bar, RAFI PERSKI באלבומי השנה (זה חלק רק)
מי לא???????? מלכהההה♥️♥️♥️♥️
ראדיה זה כלי נגינה (השייך כנראה לעדה התימנית.) לצערי לא זכור לי שעופרה חזה שרה את השיר הזה. תחילת דרכה של עופרה חזה כזמרת היתה בתחילת שנות השבעים כשהיתה בלהקה יתכן שבצלאל אלוני יכול לתקן אותי לגבי מי שר את השיר. ביצועה של מירי מסיקה מושלם.
מי שאוהב את השיר הזה שיעשה לייק 👅
מצוין
יש לך. קול. סוף אוהבת זמרת. ענקית
superrrrr.
ביצוע נהדר
מדהימהההההההה😍
אלופה
מירי אוהבת אותך. ביצוע סוף כרם תימן
מירי. את אישה מקסימה
לא הבנתי למה בשיר כל הזמן אומרים "אל תפחדי תמר אמא\ אבא יודעים כבר" ועוד.. ממה היא כל כך מפחדת???
שיר יפה
yons זה שיר על מישהי לא נשואה. שנכנסה להריון ופחדה לספר להורים שלה. ככה שמעתי באיזה תכנית
לא הריון ולא נעליים
חיזור תיימני בקום המדינה
שקצת נפרצו הגבולות
אך החשש מההורים עוד היה בשיאו
"אמא יודעת אבא יודע
כבר דברנו איתם .. זה כמעט סגור.. תני לי את ידך אגע בה"
מסיקה את עושה עבודה טובה באייל או אביב
על איזה אלבום מחווה מדובר פה? לעפרה או מחווה לשירים בכלל ?
מה עם התיקון? אתם מעלים אותו?
האנחות עשו את שלהן. לא נורא. זה יעבור מחר
ביצוע ממש יפה ומרגש זכיר קצת את עפרה חזה.
אפילו שאין על עפרה חזה האגדית זמרת עם קול פעמונים
מי שר במקור ?
Talia Frost עפרה חזה
Talia Frost ביצוע מקורי יונה עטרי ויוסי בנאי בשנת 1959
איזה עדה נפלאה לעומת הבבונים המרוקאים
Why bash?
בהצלחה אלופה ממני מנהל אתר נושמים מזרחית
EliadGoldOfficiial ביצוע מדהים
השירה טובה, אך נפלו שגיאות שאותי הן מצערות. מה אלתרמן היה אומר על זה? במקור מנוקד ומושר "בכֿרם" (כ"ף רפה, כמו במילה "בכֿבוד"). ויש עוד תקלות, להלן דברי דודי פטימר ("מעריב", 23.4.2018): 'הדבר היחיד שקצת צרם לי בביצוע אלו שגיאות ההגייה העברית: מסיקה שרה "יבוא חתני, צעיר ויפה עיניים" עם שווא הנשמע כצירי (TSEIR) ואילו במקור ובניקוד השיר המקורי זה "צעיר" עם קמץ (TSAIR). כמו כן, בבית הרביעי מסיקה מפזמת: "ותלבשי רק משי יקר ותנגני על רדיו" עם שווא (vetenagni) בעוד במקור הניקוד הנכון והמבוצע בגרסאות המקור הוא שורוק (utenagni) כך שהשגיאות הללו קצת פגמו לטעמי בהפיכת הביצוע למושלם, לפחות מבחינה תחבירית וחבל שלא הושם דגש בניואנסים כאלו שיכלו להוסיף המון למכלול השיר, אך ללא ספק שהכריזמה של מסיקה "מחפה" על הפדיחה.'
הביצוע הזה בהחלט מזלזל בשפה העברית. בלי קשר, המקור של עפרה חזה בכל מקרה לא רואה אותו ממטר
אכן, ביצוע לא מאוד מוצלח. עפרה אחת ויחידה.
למי אכפת? מי מסתכל על שגיאות כתיב בשיר...? באנו להנות מהמוזיקה, לא לאקדמיה ללשון העברית.
Grim Reaper זה עופרה חזה, לא איזה קבצן ששר ברחוב, טיפה כבוד, מוצר לתת ביקורת, שגם לטעמי מקבלת על הדעת, אף אחד לא זילזל במירי האלופה.
Viki Messi לא הייתה פה כוונה חלילה לזלזל, לגרוע מערכה או לפגוע בכבודה של חזה בכלל; בסך הכל ניסיתי להגיד שאני משוכנע שהמטרה שלשמה רוב הקהל כאן הגיע היא ליהנות מהמוזיקה ולא לדון בפרטי השפה בה היא בוצעה. זו השערה ודעה שלי וזה ששיתפתי אותה פה לא אמור להזיק לאיש.
למה כרם תימן ולא בכרם תימן? כבוד לשיר זה קודם כל המילים שלו. באסה.שלא לדבר על ו החיבור השגויה. אפשר לתקן. כמו שתיקנו את הללויה. אפשר ואף חובה.
!!איזה עיבוד וביצוע נפלאים
על הפזמון הזה ראו בדף הפייסבוק של אלתרמן בקישור הזה
facebook.com/AltermanNathan/posts/2204853083128363?__tn__=-UC-R
בדה וויס התחנפה לאביב. באביב או אייל מתחנפת לאייל הרסת את שתי התוכנית . אין לך דעות את זורמת בשביל לצאת יפה בעיני כולם. לא עובד עלינו. אבל זמרת ענקית וכול שיר זה בום.
חולה על מירי אבל השיר הזה כל כך לא מתאים לה.
יהשוע פישר - הביצוע הזה מעולה לדעתי , ממש מתאים לה , היא מבצעת אותו מאוד יפה , ביצוע חדיש ומרענן ( המקור זה יונה עטרי ויוסי בנאי 1959 )
Avi Ashraf עפרה חזה שרה את זה הכי טוב
דווקא מתאים לה, זה השיר היחידי שלה שאני לא מעביר לערוץ רדיו אחר.
אני חולה על מירי הייתי בהופעה שלה זכיתי לנשיקה אבל השיר הזה הוא במקצב תימני ומירי ייחודית לא מתאים לה כל שיר יש שיר שלה 'ברכת המלך' שהיא משלבת ערבית זה מושלם אבל למשל 'זהרה' נחמד ולא יותר כי אין לה מבטא ערבי וזה הורס את הייחודיות שלה. מירי מלכה ומדהימה
דורון קורן צדק ששם שיר זה בשירי השנה, הוא טוב ....בפופ טוב.
גרם לי לחשוב מחדש על שירי הפופ מסוימים, הוספתי לרשימה רצה של שיאי ישראל של ימינו..
ua-cam.com/play/PLZUB8WhVwdJfcmgRd2HYh6e5lx0NwRNho.html
www.haaretz.co.il/blogs/doronkoren/BLOG-1.6466927
בתגובות של מאמר זה של קורן, אני מביא עוד אלבומי השנה מישראל.
rateyourmusic.com/list/DavidIs עוד מאלבומי השנה- מהעולם ומישראל..הבחירות שלי
Leyli, Narkis, Giraffes, Koevary, Shlomo Bar, RAFI PERSKI באלבומי השנה (זה חלק רק)
מירי מסיקה שרה עפרה חזה פחות טוב מהמקור של עפרה, אז למה להעתיק כשהמקור מושלם, נזכרתי שגם עדי ביטי העתיקה לחן של שיר של ריטה והחליפה את כל המילים.
בסוף מירי מסיקה תעשה דואט עם עדי ביטי,
הרסת את השיר! הרסת את היופי של הביצוע של עפרה חזה ואת כל רוח השיר מרוב הרצון להיות גרובית. שלא לדבר על השגיאות. ככה עושים מחווה?
חחח איזה קמצנים התימנים. אין אין דברים כאלו. עד שתימני יתן לך משהו הנשמה שלך תצא...חחחח
האדמור מירושלים.הערוץ הרשמי!! - תגובה עלובה , ממש ממש לא מצחיק , רמה נמוכה .
איזו תגובה דוחה.
עלוב שכמוך
הרסה את השיר... קראה לביצוע של עופרה שיר מנומנם עאלק... בושה
לא לא לאאאאא חייאתי שלי את מהרסתתת