un vrai talent et un brave mec que je voyais écrire des bouts de chansons sur une petite table en prenant mon café. Je travaillais a PARIS et lui sortait d'un terrible accident. LILIANE
tout à fait d'accord avec Patrick Saenger. J'apprécie énormément Serge Lama qui est un formidable chanteur qui possède une très belle voix et une bonne gestuelle mais on ne peut le comparer à l'unique et irremplaçable Grand Jacques, leur répertoire n'a d'ailleurs rien de commun. Je pense néanmoins que Serge Lama, lors de ses reprises de Brel, aurait du enregistrer "Amsterdam". Il possède la carrure et la puissance pour ce genre de chanson, il suffit d'écouter "Les ports de l'Atlantique" pour s'en convaincre.
Otro poeta de la canción francesa, menos conocido, Serge Lama. Nacido en un entorno muy humilde, `perdió su primera compañera en un accidente de coche, él fue durante meses hospitalizados; luchó y sigue luchando siempre contra todos los dolores, las suyas y las de los demás ... Todo un ejemplo de un verdadero amigo y de compañerismo durante su vida. Letra en francés y español : Bien sûr, j'ai d'autres certitudes J'ai d'autres habitudes Et d'autres que toi sont venues Les lèvres tendres, les mains nues Bien sûr Bien sûr j'ai murmuré leurs noms J'ai caressé leur front Et j'ai partagé leurs frissons. Mais d'aventure en aventure De train en train, de port en port Jamais encore, je te le jure Je n'ai pu oublier ton corps Mais d'aventure en aventure De train en train, de port en port Je n'ai pu fermer ma blessure Je t'aime encore. Bien sûr, du soir au matin, blême Depuis j'ai dit : " je t'aime " Et d'autres que toi sont venues Marquer leurs dents sur ma peau nue Bien sûr Bien sûr pour trouver le repos J'ai caressé leur peau Elles m'ont même trouvé beau. Bien sûr j'ai joué de mes armes J'ai joué de leurs larmes Entre le bonsoir et l'adieu Souvent pour rien, souvent par jeu Bien sûr Bien sûr, j'ai redit à mi-voix Tous les mots que pour toi J'ai dit la première fois. Mais d'aventure en aventure De train en train, de port en port Jamais encore, je te le jure Je n'ai pu oublier ton corps Mais d'aventure en aventure De train en train, de port en port Je n'ai pu fermer ma blessure Parce que je t'aime Je t'aime encore Je t'aime encore Je t'aime encore... ---- De aventura en aventura Es cierto que tengo otras convicciones, otras costumbres y otras que después de ti han venido. Los labios suaves, las manos limpias, es cierto. Es cierto que susurré sus nombres, acaricié su frente y compartí sus miedos. Pero de aventura en aventura, de tren en tren, de puerto en puerto, te juro que todavía no he podido olvidar tu cuerpo. Y de aventura en aventura, de tren en tren, de puerto en puerto, no he podido curar esta herida; te amo aún. Es verdad que palidecí todo el día luego de decir: "te amo", y que otras después de ti han venido, y marcaron sus dientes en mi piel desnuda, es cierto. Es cierto que para encontrar la calma acaricié su piel y a ellas les gustó. Pero de aventura en aventura, de tren en tren, de puerto en puerto, te juro que todavía no he podido olvidar tu cuerpo. Y de aventura en aventura, de tren en tren, de puerto en puerto, no he podido curar esta herida; te amo aún. Es cierto que jugué mis cartas y enjugué sus lágrimas entre saludos y despedidas a veces por juego y otras por nada, es cierto. Es cierto que me repetía todas las palabras que por ti dije la primera vez. Pero de aventura en aventura, de tren en tren, de puerto en puerto, te juro que todavía no he podido olvidar tu cuerpo. Y de aventura en aventura, de tren en tren, de puerto en puerto, no he podido curar esta herida pues te amo aún. Te amo aún, te amo aún, te amo aún....
Magnifique chanson la preuve que certains amours ne s'oublie jamais
Quel magnifique duo , que d, émotions qui touche le cœur et l, âme bravo, bravo
un vrai talent et un brave mec que je voyais écrire des bouts de chansons sur une petite table en prenant mon café. Je travaillais a PARIS et lui sortait d'un terrible accident. LILIANE
Un duo qui marchait bien
This is heart-rendingly lovely.
I already liked Isabelle.
And Serge makes a good joke out of the line which references himself.
Bravo and Brava
manifique.....
Serge ,Isabelle et les choristes,èmouvant.
une Frenchie de Hollande
tout à fait d'accord avec Patrick Saenger. J'apprécie énormément Serge Lama qui est un formidable chanteur qui possède une très belle voix et une bonne gestuelle mais on ne peut le comparer à l'unique et irremplaçable Grand Jacques, leur répertoire n'a d'ailleurs rien de commun. Je pense néanmoins que Serge Lama, lors de ses reprises de Brel, aurait du enregistrer "Amsterdam". Il possède la carrure et la puissance pour ce genre de chanson, il suffit d'écouter "Les ports de l'Atlantique" pour s'en convaincre.
On oublies jamais son premier amour jamais
Otro poeta de la canción francesa, menos conocido, Serge Lama.
Nacido en un entorno muy humilde, `perdió su primera compañera en un accidente de coche, él fue durante meses hospitalizados; luchó y sigue luchando siempre contra todos los dolores, las suyas y las de los demás ... Todo un ejemplo de un verdadero amigo y de compañerismo durante su vida.
Letra en francés y español :
Bien sûr, j'ai d'autres certitudes
J'ai d'autres habitudes
Et d'autres que toi sont venues
Les lèvres tendres, les mains nues
Bien sûr
Bien sûr j'ai murmuré leurs noms
J'ai caressé leur front
Et j'ai partagé leurs frissons.
Mais d'aventure en aventure
De train en train, de port en port
Jamais encore, je te le jure
Je n'ai pu oublier ton corps
Mais d'aventure en aventure
De train en train, de port en port
Je n'ai pu fermer ma blessure
Je t'aime encore.
Bien sûr, du soir au matin, blême
Depuis j'ai dit : " je t'aime "
Et d'autres que toi sont venues
Marquer leurs dents sur ma peau nue
Bien sûr
Bien sûr pour trouver le repos
J'ai caressé leur peau
Elles m'ont même trouvé beau.
Bien sûr j'ai joué de mes armes
J'ai joué de leurs larmes
Entre le bonsoir et l'adieu
Souvent pour rien, souvent par jeu
Bien sûr
Bien sûr, j'ai redit à mi-voix
Tous les mots que pour toi
J'ai dit la première fois.
Mais d'aventure en aventure
De train en train, de port en port
Jamais encore, je te le jure
Je n'ai pu oublier ton corps
Mais d'aventure en aventure
De train en train, de port en port
Je n'ai pu fermer ma blessure
Parce que je t'aime
Je t'aime encore
Je t'aime encore
Je t'aime encore...
----
De aventura en aventura
Es cierto que tengo otras convicciones,
otras costumbres
y otras que después de ti han venido.
Los labios suaves, las manos limpias,
es cierto.
Es cierto que susurré sus nombres,
acaricié su frente
y compartí sus miedos.
Pero de aventura en aventura,
de tren en tren, de puerto en puerto,
te juro que todavía
no he podido olvidar tu cuerpo.
Y de aventura en aventura,
de tren en tren, de puerto en puerto,
no he podido curar esta herida;
te amo aún.
Es verdad que palidecí todo el día
luego de decir: "te amo",
y que otras después de ti han venido,
y marcaron sus dientes en mi piel desnuda,
es cierto.
Es cierto que para encontrar la calma
acaricié su piel
y a ellas les gustó.
Pero de aventura en aventura,
de tren en tren, de puerto en puerto,
te juro que todavía
no he podido olvidar tu cuerpo.
Y de aventura en aventura,
de tren en tren, de puerto en puerto,
no he podido curar esta herida;
te amo aún.
Es cierto que jugué mis cartas
y enjugué sus lágrimas
entre saludos y despedidas
a veces por juego y otras por nada,
es cierto.
Es cierto que me repetía
todas las palabras que por ti
dije la primera vez.
Pero de aventura en aventura,
de tren en tren, de puerto en puerto,
te juro que todavía
no he podido olvidar tu cuerpo.
Y de aventura en aventura,
de tren en tren, de puerto en puerto,
no he podido curar esta herida
pues te amo aún.
Te amo aún,
te amo aún,
te amo aún....
Merci a toi serge Louisette
Sublime
WoW! WoW! WoW!🩵❤️
Pour mon Casper l'héroïne de ton coeur 💖
SUPER
Quelle belle chanson, on dirait du Brel !
Considérant l'histoire derrière cette chanson, il me semble que de la chanter à 2 trahit son sens un peu.
Même avis...excellent
Non pas de comparaison avec le Grand Jacques SVP.
cette chanson est belle mais pas à comparer avec les oeuvres de Jacques Brel
merci
je trouve sa un peu brouillon les choristes
si non deux immense talent
et une magnifique chansons
La critique a toujours bien aisée mais l'art très difficile !
vilain play back dommage sinon je les appreci tous les deux