[MBC충북 다큐멘터리] 아시아의 향 (3/5)

[@시민혁명-t7v]

영상에 나무모양 먹는방법이 모두 본결과 (산초라고 부를수도 있지만)한국에선: 초피라고 불러야 되고 산초라부르는것은 다르게생김

[@yslee-u7j]

제피는 맞는데 우리나라거하고 이파리가 다르고 색상도다르네요! 조금 색상이 연하네요

[@이하우-u3u]

초피열매입니다

[@6k5xyb]

산초와 초피가 다르다고 처음에 나레이션을 하시는데 취재하신 것은 초피로 보이는데 초피라고 하지 않고 계속 산초라고 설명하시네요. 산초는 가지 끝에만 달리는데 영상의 나무는 가지 전체적으로 달리는것으로 보아 초피나무로 보입니다.
초피나무 (Zanthoxylum piperitum)로 하셔야 맞을것 같다는 의견입니다. 일반인들도 산초와 초피가 헛갈리는 경우가 많은데 방송에서는 정확한 표기가 필요해 보입니다.제가 오해하고 있는지 확인 바랍니다.

[@wangchen6013]

저도 미국에서 영어로 같으니까 중국에서 주문해서 미국으로 왔는데 영어로는 같아요 전부 산초였어요 , 산초와 제피는 완전히 다름니다

[@sungilhwang8988]

초피(제피)가 맞습니다. 한국중국일본에 모두 자라는 나무가 초피나무고요, 산초나무는 한국과 일본에만 자랍니다. 그외 잎이나 가시가 마주나면 초피고 어긋나면 산초, 가지 전체에서 열매가 나면 초피고 가지 끝에만 나면 산초입니다. 향도 초피가 산초보다 강합니다.

[@wangchen6013]

제피와 산초는 겉 모양은 비슷하나 완전히 다름니다 제피ㄴ향과 산초향은 다르지요
그러나 영어로는 같아요

[@최병환-k8k]

산초가 아니고 초피입니다

[@wangchen6013]

저것은 산초입니다 .

[@김경훈-c8m]

영상열매초피잎니다

[@wangchen6013]

저것은 산초 나무 입니다 제피나 초피는 아님니다 .
제피는 주로 경상도 사람이 먹는데 이것은 어릴적에 먹어본 사람만 먹지 안먹어본 사람은 몾먹어요 .

[@wangchen6013]

제피 나무는 중국에 없어요 전부가 산초 입니다
영어로 같아요 뭘 모르니까 무조건 맞추어 끼운 같은데 .
임진왜란때 일본이 가져온 대표적인 것 와사비 .방아 .제피 ,고추 이것을 일본군이 가져왔습니다 .그리고 일본에서는 제피를 산초라고 말합니다 .

[@Yubi4132]

초피입니다

[@307signal]

산초가 아니고 초피입니다.
제발 말이 맞는 단얼, 사용합시다.
바보도 아니구