10 เพลงไทย ที่ถูกแปลภาษาจีน, อังกฤษ, ญี่ปุ่น, เขมร (…เกินคาดจริงๆ)

[@yingtuang]

จะแปลเป็นเวอร์ชั่นไหนไม่มีปัญหา แต่ขอลิขสิทธิ์ถูกต้องหรือเปล่าไม่ใช่ว่าอยากได้ก็ไปจกมาทำเลียนแบบเลยเหมือนบางชาติที่ชอบ..แล้วก็เคลมว่าเป็นของตัวเอง

[@เด็กเดินดิน-ค6ฑ]

ฟอเอฟเวอ วงวัยรุ่นไทยสมัยคุณพ่อเอาเพลงมาเลเซียมายำขาย ร้องกันทั่วเมือง ซื้อลิขสิทธิ์เขาหรือเปล่า 🤭🤭🤭

[@peempimasiri4588]

​@@เด็กเดินดิน-ค6ฑความตระหนักรู้ด้านลิขสิทธิ์มันคนละยุคกัน

[@JayKHR1911]

ส่วนใหญ่มีแต่เขมรก็อปเพลงไทยเลยเกลื่อนเลย 555

[@joseluischilavert9203]

​@@เด็กเดินดิน-ค6ฑไหนคือเพลงมาเลย์

[@ดนุสรณ์ถิ่นจะนะ-ฉ1ฤ]

ระวังเขมรอย่างเดียวอันตราย

[@yasothibaan]

เพลงประกอบหนัง คู่กรรม พอเป็น Ver.ของ คุณฮิเดโกะ ผมรู้สึกว่าอารมหนังเข้ามากว่าเดิมครับ 😁

[@easygame411]

ใช่ทีแรกคิดว่าต้นฉบับเป็นฮิเดโดะและไทยเอามาแปลซะอีก

[@ปัญญาพานิชเจริญ]

อังศุมาลิน กับ ฮิเดโกะ ความหมายเดียวกัน ไม่ใช่ชื่อคนแต่ง

[@Konlachai411]

เพลง อังศุมาลิน ชอบเวอร์ชั่นญี่ปุ่นที่เปลี่ยนเป็นเพลง ฮิเดโกะ มากกว่า
และเพลง แอบชอบ ชอบทั้ง 2 เวอร์ชั่นทั้งไทยและญี่ปุ่น

[@hajimehiraki]

ขอชื่อภาษาญี่ปุ่นหน่อยได้มั้ยครับ ทับศัพท์ภาษาอังกฤษมาก็ได้คับ

[@TREKER1701]

​@@hajimehiraki
Hideko

[@nntt_805]

เขมรน่าจะเอาไปโดยไม่ได้ซื้อลิขสิทธิ์นะผมว่า
นี่แค่ส่วนนึงไม่กี่เพลงนะ
เท่าที่ผมเคยได้ยินที่เขมรเอาเพลงไทยไปร้องดุ้นเลย คงจะเกินร้อยเพลงละ
แต่ทางค่ายเพลงไทยก็ไม่ได้เห็นฟ้องอะไรนะ คงเห็นเป็นประเทศเล็กๆยากจนไม่มีเงิน
ลองเป็นประเทศใหญ่ๆรวยๆสิ ฟ้องอย่างเร็ว

[@somkietboonsuk4842]

ไม่ต่ำกว่า500เพลงครับ โดนเกือบทุกคนเกือบทุกเพลง ที่ดังๆ และที่เราอาจไม่เคยได้ฟังด้วยครับ

[@Doraaamon]

ทุกเพลงที่ดังมันก็อปหมด เขมรมันไม่รู้จักคำว่าลิขสิทธิ์ บ้านมันเองก็ก็อปกันมั่วเละเทะไปหมด ศิลปินในบ้านมันเลยไม่มีมีปต่พวกรอก็อป มันเลยพัฒนาฝีมือไม่ได้

[@NESS155]

เขมรน่าจะแอบเอาไปแปลงภาษาหรือเปล่าคะ พูดง่ายๆ มันขโมยไปแล้วบอกมันเป็นต้นฉบับ

[@maisahiko]

ขนาดป๋าเสกมึนตึบเลย

[@aldean9778]

ปามี่ xiao xiao คล้าย ๆ นักร้องญี่ปุ่น ชื่อ yaida hitomi เหมือนกันน่ะ

[@ต้าวกระเช้า]

ชอบทุกภาษายกเว้นเขมร รู้สึกไม่ดี เพราะเล่นเคลมทุกอย่างที่เป็ยไทยแล้วบอกว่าเป็นต้นฉบับ

[@UndeadBody]

ทำใจครับ ผู้นำประเทศเขาสอนคนในประเทศมาแบบนั้น 😂

[@Duangnapa_]

มันทำให้คิดถึง One more night - เขมร

[@diamondduang91]

ภาษาจีนจะเยอะหน่อย นอกจากในคลิปยังมีเพลงยุค80-90-20อีกเยอะ เช่น กุหลาบแดง ของคุณไก่ พรรณิกา, ยินดีไม่มีปัญหา ของอัสนี-วสันต์, คู่กัดของป๋าเบิร์ด, ก็หมวยนี่คะ+HNY ของ China Dolls, หยุดหลอกตัวเองซะที ของ Dragon Five, คนใจง่าย ของ ไอซ์ ศรัณญู และอีกหลายๆเพลงที่เราจำไม่ได้

[@Germa435]

ขอเพลงเยอรมันได้ไหมค้าบ❤❤❤

[@เฉลิมพลการะเกตุ-ญ2ญ]

ดันเลยค่ะ❤🇩🇪❤

[@SPYChannelTV]

ดันๆๆๆ น่าสนใจมากๆๆเลยย

[@kongkiatSaisa-Ard1892]

ดันๆๆๆๆ

[@nina7645]

ดันจ้า😊

[@karmatheenlightenedone7980]

เยอรมัน​ ผมรู้​เพลงเดียว​ Ramsteins -​ du hast

[@จักรพลพรมโสดา]

เพลง I just wanna - พี่สิงโตนำโชคค่ะ เขมรนำไปร้อง😄

[@Malaikaew55]

นำไปเครมปะคับ

[@Boom-hy3wy]

แล้วบอกว่าไทยก้อบปี้ใช่มั๊ยคะ

[@phakinpoohpa1109]

ั5:18 คุ้นๆนะ
เหมือนช่องอะไรเนี่ยเเละจำไม่ได้เเล้วใช้😅😅

[@pondkongrat9829]

รอเธอหันมา ได้ทั้งจีนและก็เขมรเลยครับ

[@AdirekSaysa]

คนใจง่าย. มีเวอร์ชั่นเกาหลี

[@สวัสดีครับ-ณ5ฌ]

ได้ฟังทุกเพลงที่ประเทศอื่นำไปร้อง แต่พอเจอเขมรเอาไปร้องกุรู้สึกว่าจะโดนเคลมไหม😂😂😂

[@ธรรมธัชจันทะวงษ์-ฬ3ย]

สนุกมากเลยครับ

[@นอนแอ้งแม้งที่ริมถนน]

5:19 คุ้นมากๆ เพลงไทยรึนี้

[@JiRaNoN1994]

เจ๋งดีครับ😊

[@ananratprathan7857]

พริกขี้หนูของพี่เบิร์ดไงเพราะนะคะ

[@t.w.702]

Nobody like you ของเป๊กผลิต มีทั้ง ver ไทย อังกฤษ

[@Ikqewwww_sudhloh]

ไอ้เพลงอังศุมาลินครับมันอยู่ในหนังไทย-ญี่ปุ่นหนังนั้นก็มี 2 เวอร์ชั่น(มั่ง)🇹🇭🇯🇵

[@tachinecharoenwan125]

ใจผูก..เจ็บ hrk ft. tony_gospel
แปลเป็นญี่ปุ่น by yuru ยูรุ thailand

[@mandegdee]

เพลง ซมซาน - loso เวอร์ชั่นพม่าครับ

[@minitary308]

รักแท้ คือเพลงโปรด

[@kazuha7378]

ສະບາຍດີວັນຄານ

[@SPYChannelTV]

สะบายดีวันคานครับ 😀

[@นกจิบน้อยงอยหง่าขาม]

คู่กัด ป๋าเบิร์ด /ขอใจแลกเบอร์โทร หญิงลี ภาษาจีน

[@somchai4262]

เพลงแพ้ทางก็ แปลเป็นภาษาต่างชาติเหมือนกัน

[@thunder9767]

พอเวลาผ่านไปนานๆ บางชาติจะไม่รู้ว่าใครเป็นต้นฉบับ แล้วก็จะโดนเคลมมมมม 5555 (บางชาตินะ)

[@Btwbutwhat]

มาเพราะพี่กิ้นเลย คิดถึงแปลรักกก

[@markstar13thv.25]

ผมอยากให้ขอเพลงซิกม่าได้ไหมครับ

[@KINGCATSNN2359]

อันดับ7อันไหนต้นฉบับคะ😂😂(ญี่ปุ่นติดหูมากก)

[@ประเสริฐปุตละ]

อยากรู้จังว่าคนเขมรร้องเพลงเเทนบ๋อยจะเป็นยังไง?

[@ornipaornnapa9366]

💜

[@uptome-g2k]

ไทยเป็นนักแต่งเพลงจริงๆ ถ้าเราเก่งภาษาอังกฤษหรือ ภาษาอื่นเยอะๆนักร้องดังๆคงอยู่ที่ไทยเยอะ

[@ธีรเดชแก้วไพฑูรย์]

พ่อกูใหญ่ ไทย เฮฟวี่มด ญี่ปุ่น ร้องโดย นานาเสพไอคาว่า 😍😍😍

[@amonamihinka9114]

ทันอยู่นะ

[@SPYChannelTV]

ทันฮับบ

[@charnwithamko1141]

มา ล้วครับspy😊

[@ครีมมี้-ฬ2ร]

เจ๊ชอบเพงชาติไหน

[@mbear99]

เขมรแปลงเพลงไทยมาหลายสิบปีแล้ว แบบผิดลิขสิทธ์ทั้งนั้น

[@ชนัฐอยู่สถิตย์-ฃ4ฏ]

เขาสะกดคำลิขสิทธิ์เป็นกันบ้างมั้ย...ประเทศเขาน่ะ😮😮😮😮😮

[@โย่งหาดใหญ่]

ออกมาเต้น ติ๊ก ชีโร่ เลยครับ

[@JoyEnny15]

เรามาซิง กับเลิร์ฟวิ้งยู ของพี่เบิร์ด ญี่ปุ่นเอาไปร้อง

[@supasit3784]

อับดับ7 เคยถูกทำ เป็น มีม

[@kongkiatSaisa-Ard1892]

ใช่แต่เป็นเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น

[@nattapoppremphet806]

มีเพลงดาวหางฮัลเลย์ อีกเพลงที่ทำเป็นภาษาอังกฤษด้วยเพราะมาก

[@โกวิทอาระวุฒ]

ซื้อลิขสิทธิ์ไปหลายเพลงอยู่นะ

[@timetoprove5960]

ชีวิตที่ขาดเธอ ไทย เกาหลี

[@chinnawatkantachumpo2075]

สวัสดีครับ

[@kazuha7378]

สวัสดื111111

[@SPYChannelTV]

แม้นแรกเบยยไวมากก

[@nina7645]

สวัสดีจ้า🤗

[@sanyasayan1517]

ถ้ามีเบิร์ดเสกนี่ เขมรแปลงมาเกือบครบทั้งอัลบั้มแล้ว

[@Nathasasi]

บางภาษาก็ขัดหูนะ...ตำเปรี๊ยะ ตำเปรย

[@nattyloverphotos6237]

ยิ่งกว่าเสียใจ(เวอร์ชั่นจีน)

[@วัชรินทร์ดวงแสงจันทร์]

❤😊❤

[@KritsadaDP2005]

เพลงไทยต่างทั่วโลกครับ

[@yamatotv157]

ย่าจะมีเพลงชอบเธออะ นะครับแอดมีเวอร์ชั่นจีนด้วยครับ😅😅😅

[@darkstar9710]

อยากได้เพลง ตปท. ร้องภาษาไทยบ้างจังครับ5555

[@Birdonyourhead]

รอวะเพลงชาติไทยเมื่อไหร่จะไปก็อปเขมรสักทีนึง
อยากให้เขมรแปลเพลงชาติไทยเป็นแปลงเป็นเพลงของตัวเอง
แล้วก็บอกว่าไทยกับเขมร

[@Malaikaew55]

😂😂😂

[@kengkkv6605]

ล่าสุดเคลมการยืนเคารพธงชาติไปแล้ว บอกว่าเขมรยืนเคารพธงชาติแล้วทหารไทยไปเห็นเลยก๊อปปี้มา
ทั้งที่เพิ่งมีเพลงชาติมาไม่กี่สิบปีแท้ๆ

[@สายแว๊นแว๊นกันมั้ย]

😮😮😮😮

[@soothingplace7201]

ชอตฟิล เกิ้น เวอร์เหมน 55

[@คมสันแสง-ศ7ฤ]

คู่กัด ป๋าเบิร์ด เวอร์ชั่นจีน ออกมาเต้น ป๋าติ๊ก เวอร์ชั่นจีน

[@ชัชพงศ์เกียรติเสริมจร]

😘😘😘😘🌞🌞🌞🤣

[@boonchalee4614]

เพลงคู่กัดของป๋าเบิร์ด

[@Pang_Pond2024]

มีเพลงทุ่งเพลงนึงที่อินโดเอาไปปู้ยี่ปู้ยำทำเป็นเพลงอินโด 1 เพลงครับ เพลงทับทิมกรอบ (สุ๊ดจัดปลั๊ดบอก) อ่ะครับ

[@อามูโร่เรย์-ญ6ร]

เพลง พี่เบิร์ด เยอะอยู่นะ

[@yiamonputtha407]

เขมรเขาให้เครดิตเรามั้ย?

[@thailand-s4u]

เขมรคือมึงก็อบเอาเลยเพลงไหนเป็นกระแสแม่งเอาหมด 😂

[@SPMSD17]

อะไรที่แปลงเป็นเขมรมันดูเกรดต่ำๆไงไม่รู้ 😅

[@ZAXERIKI]

ต่ำ เลยละค่ะเพราะมันคือ เขมร

[@SPMSD17]

@gaykhunkhamar4564🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@SPMSD17]

@gaykhunkhamar4564🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@SPMSD17]

@gaykhunkhamar4564ฉันมีประชาธิปไตยคุ้มครองทั่วโลกระวังจะอดตายไปกับพรรคคอมมิวนิสต์นะ😂😂😂

[@eatsometime]

​@gaykhunkhamar4564😂😂😂😂😂😂😂😂

[@Phattanaphong_]

อมพระมาพูด ไทย-เขมร

[@somkiatthienthamrongpaiboo4445]

ชาติอื่นซื้อลิขสิทธิ์ ยกเว้นเขมรไม่รู้จักคำว่าลิขสิทธิ์

[@Kidneyfailure_t]

ไฮ

[@SPYChannelTV]

ฮาโลลล

[@หมูอ้วนเจ้าคะ]

เพลงณเดชคือ ไม่เคยฟังเลย รู้จักแต่ของญี่ปุ่น

[@Lucky-endgame]

กีดกัน

[@welder18b]

เพลงไทยเนื้อเขมร โคตรเยอะ

[@ปภาวินณ์จิตรจํานงค์]

มันเป็นภาพเก

[@abccdeasd6239]

ทํา10อันดับตอนน่ากลัวในเรื่องชินจังหน่อยครับ

[@karmatheenlightenedone7980]

ไม่รู้จัก​สักเพลง​ 55+

[@sgjvcwahj]

เขมรจอม copy 😂😂

[@kritpitako]

พาโดรุ พาโดรุ😂

[@narainchunhatham3801]

I am't appreciated for Cambodia stealing

[@volkana1533516]

เขมาซื้อลิขสิทธิ์ป่าวครับ?

[@เด็กเดินดิน-ค6ฑ]

หลายเพลงศิลปินเขาทำเวอชันภาษาต่างประเทศของเขาเองไม่มีใครก๊อปหรือซื้อลิขสิทธิ์ ไม่น่าเอามานับ และเรื่องเอาเพลงเพื่อนมาก๊อป ก็เพลงถามเจ๊ของฟอเอฟเวอนี่เพลงมาเลเต็มๆ ของแบบนี้มันลื่นไหลไปมาได้ ไม่เห็นแปลก

[@Dream-Come-True99]

เพลงคู่กัดของป๋าเบิร์ดน่าจะมีเวอร์จีนด้วยมั้งนะ

[@scibrowneye]

ซื้อไปรุ่นแรกๆเลยแต่แอดไม่เอามาลง

[@caramelxi]

คินน์พอร์ชเพลงไทยมาก่อนอังกฤษนะคุณแอดด

[@พงศธรวันดอนแดง]

เขมรพวกมันจะบอกว่าพวกมันคือต้นฉบับ

[@tkpctt2001]

เขมรไม่ต้องนับก็ได้เห็นก็อปทุกอย่างจากไทยอยู่แล้วนะครับ

[@nxneezx]

พี่เจฟทำเวอร์อังกฤษทุกเพลงค่ะแต่แอดตัดท่อนนั้นมาลงง่ะฟินตัวบิดเลย

[@dd99mobile32]

เขมรไม่ใช่ว่าเอาของไทยแปลแล้วเอาไปเลยไม่ได้นะ😂😂😂

[@maiknlify]

แต่เขมรมันคิดมันเป็นคิดเพลงนี้มันเราก๊อปมันนะสิพวกนี้

[@aum9742]

เราพึ่งรู้ว่าบางเพลงคือเพลงไทยนึกว่าเป็นของต่างประเทศมาตลอด😅

[@ปภาวินณ์จิตรจํานงค์]

พี่ๆเพลงที่10ผมว่าภาพมันแปลกๆนะครับ

[@พิมใจมวยมา-ภ8ฝ]

เขมรนี่เป็นภาษาที่ร้องเพลงไม่เพาะเลยจริงๆ