Danke für die Motivation) ich bin aus der Ukraine und vor 2 Jahren konnte ich nichts sagen auf Deutsch und nichts verstehen. Jetzt habe ich B2 Zertifikat und ich arbeite seit Juli im Büro. Und es ist sehr schwierig und herausfordernd. Alle meine Kollegen sind 100% Deutschsprachigen, aber sie haben viel Geduld mit mir, Gott sei Dank. Ich fühlte mich schuldig, dass ich nach 2 Jahre in Deutschland nich gut genug Deutsch kann. Aber wenn Tanja über 6 Jahre gesagt hat, sehe ich, dass ich noch Zeit habe😅
Ich habe soooo viele Empathie für diese Frau. Ich habe genauso diese Erfahrung gelebt in Deutschland. Ich habe immer auf deutsch gesprochen. Aber alles wird besser mit der Zeit.
Vergiss es, Leute kommen zu alle andere Laender, arbeiten, leben, usw, und machen Fehler - grammatisch, gesprochen, usw. Big deal, so what??! Die Deutsche machen auch viele Fehler in fremde Sprache.
Ja, genau wie du, ich habe auch Angst, Grammatikfehler zu machen. Aber vielleicht ist das nicht so notwendig. Meiner Meinung nach spielen die Grammatikfehler keine große Rolle. Beim Sprechen ist es ganz normal Grammatikfehler zu machen. Am wichtigsten redest du, und man kann einfach verstehen.
Bald erscheint mein neuer Kurs Deutsch für den Job. Dort lernst du, wie du in Meetings usw. wirklich sicher kommunizieren kannst. naturalfluentgerman.com/deutsch-fuer-den-job/
Um ehrlich zu sein, ist es sehr wichtig, was für Leute im Team sind. Ich habe meinen Job tatsächlich verloren, weil ich nicht an Gesprächen zwischen Kollegen und Diskussionen teilnehmen konnte. Meine deutschen Kollegen haben mich ausgelacht, weil ich einige ihrer Kommentare oder Witze nicht gehört habe. Sie schafften es problemlos zwischen ihren Arbeiten, und ich konzentrierte mich auf meine Aufgaben und konnte nicht zuhören, was sie plapperten. Um dies zu tun, musste ich das, was ich tat, beiseite legen und zuhören, was sie sagten. Ich wurde zum Außenseiter; sie berücksichtigten nicht, dass ich erst kürzlich Deutsch lernte. Anstatt entspannter zu werden, fing ich an, noch weniger zu sprechen, aus Angst vor meinen Fehlern. Nur Menschen mit ähnlicher Erfahrung oder zumindest gebildete Menschen können verstehen, wie schwierig es ist. Diese Frau wird einen Ausländer wahrscheinlich niemals so behandeln. Aber ich hatte eine schlechte Erfahrung in Deutschland, es tut mir leid, dass ich es direkt sage. Ich hoffe, dass es nicht allen Deutschen so geht, ich hatte einfach Pech.
Das stimmt leider. Es ist etwas Kulturelles, die meisten Deutschen sind nicht offen für Freundschaften, das ist sehr schwierig, aber wenn man ihre Freundschaft gewinnt, sind sie sehr treu.
Ich habe auch die ähnlichen Erfahrungen. Manchmal frage ich danach, was ich nicht verstehe. Sie haben mich ausgelacht. Das macht keinen Sinn. Dann habe ich angefangen, weniger zu sprechen, da ich angst davor hatte, Fehler zu machen. Ich bin eine qualifizierte Kardiologin mit 15 Jahren Erfahrung. Ich weiß es nicht, ob die Sprache besser wird, aber man muss das nicht akzeptieren.
Vielen Dank dafür, solches interesantes Vidio, das sehr helfreich Tipp und Erfahrun ausgetaucht wurden, besonder für die Leute wie ich vielen Herausfordernug täglich an den Arbeitplatz haben.
Ich kann immer noch nicht so gut Deutsch verstehen, aber sein Deutsch ist sehr gut. (Ich konnte diesen Witz nicht für mich behalten 😅) Jetzt ohne Witze, sehr gutes Interview, schön, deine Geschichte zu erfahren. Glückwünsche!
Vielen Dank für dises Video. Mit meinem B2 Deutschniveau habe ich 95% verstanden. Alle Probleme dieser Frau sind mir sehr vertraut. Das alles habe ich jetzt für ein deutsches Unternehmen. Leider nicht alle meine Kollegen haben diese Geduld im Büro, wo ich seit 6 Monate als eine Assistentin arbeite. Ich habe Beschwerde von meinem Chef über Sprachmissverstendnisse gehört. Obwohl ich alle meine Aufgaben voll und ganz erledige. Wenn sie mich kündigen, bitte ich um C1 Kurs bei AfA. Deutschland kann bis Ende für Ausländer aus dem Portemonnaie des Steuerzahlers bezahlen und jammern, dass es viele Arbeitslose gibt. In allen Phasen meines Aufenthaltes in Deutschland habe ich gemerkt, dass Deutschland möchte, dass Ausländern nur in geringqualifizierten Berufen arbeiten. Vielen Dank für das Video.
Danke für dein Feedback und das Teilen der Erfahrung. Vielleicht hilft dir mein neuer Deutschkurs, der am 15. Mai erscheint: naturalfluentgerman.com/deutsch-fuer-den-job/
Schwachsinn, das Problem ist das viele Abschlüsse in anderen Ländern, nicht an das Niveau aus Deutschland heran kommen. Ich habe viele Ausländer als Kollegen, die können einwandfreies Deutsch, und sind erst seit 2 Jahren hier. Wenn man will und viel Arbeit reinsteckt, kann man alles schaffen. Außerdem gibt es auch andere Länder, die vielleicht besser geeignet sind, wenn es hier nicht passt.
Vielen Dank für diesen Podcast. Ich lebe seit fast 30 Jahren in Deutschland und habe in dieser Zeit sehr viele Höhen und Tiefen erlebt, mich beruflich verändert und auch weiterentwickelt. Dazu gehört aber sehr viel Fleiß und auch ein starker Wille. Wie oft war ich innerlich verzweifelt und aufgelöst. Mit 13 Jahren musste ich da wo andere Teenager ihren Horizont erweitert haben, neu anfangen buchstäblich beim Alphabet. Mir hat das komplette Wissen über das Land und alle Zusammenhänge gefehlt und auch meine Eltern mussten sich in dieser neuen Welt erst einmal zurechtfinden. Damals ist für mich eine Welt zusammengebrochen, heute weiß ich, das ist das Beste war, was mir jemals passieren konnte. Es braucht aber Zeit, um zu verstehen, und dafür dankbar zu sein, dass die Eltern alles aufgegeben haben, damit wir und unsere Kinder eine bessere Zukunft haben 🫶 Deshalb gebt niemals auf, die Sprache entwickelt sich immer weiter, und wir können nur besser werden. Bleibt einfach immer neugierig 🤪
Vielen Dank euch beiden für dieses motivierende Video! Es ist wirklich ermutigend und inspirierend, wie offen Tanja ihre Erfahrungen teilt. Und vielen Dank auch dir für die Idee, so ein Video zu drehen.
Vielen lieben Dank an euch beide!! Was für ein toller Beitrag. Ich habe auch Migrationshintergrüd , ich komme aus Indien 🇮🇳. Ich lerne Deutsch seit 2-3 Jahre aber trotzdem fehlen mir die Worte manchmal. Ihr habt so tolle Tips gegeben, die sind echt hilfreich. Ihre Hinweise will ich gerne im Alltages Büroleben nutzen. Dankeschön !! 🙏🏼
Ich habe gehört, dass diese video zu mir passt das Video sehr wichtig für mich und ich hoffe , sodass mein Deutsch ist besser als gestern, vielen Dank für das Video 👏😊 viel Erfolg
Dankeschön, ich bin nach Deutschland seit 10 Jahren angekommen und immer noch möchte ich meine Deutsch Sprache zu verbessern 😢 Jetzt auch kann ich fragen wenn ich nicht verstehe 😊 Ich hab gearbeitet als Betreuerin in Altenheim, jetzt in Kita und es ist für mich ganz anderes Erfahrung, das ist für mich ein ganz anderes Sprecherlebnis😊 Danke nochmal, ich bin jetzt noch mehr motiviert 😅
Dieses Video hat mir besonders gut gefallen. Danke Tanja und Fleming! Wäre auch sehr interessant, wenn jemand seine langjährige berufliche Erfahrung in Deutschland als Ausländer in eurer Sendung mitteilen würde.
an den Anfang meiner Ausbildung war es sehr schwierig etwas zu verstehen trotzdem hatte ich den Sprachkurs gemacht Ich verstand fast nichts, nachdem zweite Jahre kam ich nur klar mit der Sprache
Danke für das Video. Ich verstehe Tanja sehr, weil ich das gleiche zurzeit in Deutschland überlebe . Sie hat das alles super gut beschrieben. Bitte um feedback, ob ich diese Sätze gut geschrieben habe. Danke 🤗
Wenn alle Deutschen durch solche Herausforderungen gehen würden wie Tanja, dann würde ich mich unter Muttersprachlern viel wohler fühlen. Ich habe etwa 8 Monate lang nach einer Bürostelle im Bereich Marketing gesucht - leider bisher erfolglos. Alle wollen perfektes Deutsch. Aber woher soll ich das nehmen? Ich bin erst seit ein paar Jahren hier und lerne Deutsch von absolutem Null. Momentan bin ich im C1-Kurs, ungefähr in der Mitte, und wir fangen gerade erst an, im Unterricht zu sprechen! :( Ich dachte, dieser Kurs würde meine kommunikativen Fähigkeiten verbessern, aber bisher sieht es eher anders aus... Ich hoffe sehr, bald eine interessante und passende Stelle zu finden! Danke für das Video!
bald werde ich meine BSK C1 Prüfung ablegen. ich habe alles verstanden was in diesem Video gesprochen wurde. aber wenn ich spreche, wird es plötzlich wahnsinnig schwierig. warum kann ich wie euch nicht sprechen. 😅
Ich fand es sehr interessant und vielen Dank. Ich weiß, dass mein Deutsch nicht gut ist aber ich bin sehr motiviert, um meine Deutsche Sprache zu verbessern.
Ich fühle mich sprachlich angekommen. Bin seit über 15 Jahren in Deutschland. Trotzdem mache ich kleine Fehler. Auf Grund diesen Fehler wurde mir den Vertrag nicht verlängert. Deutsch ist nicht meine Muttersprache. Das wurde mir gesagt. Traurig! Und das ist ein Unternehmen, das mit Diversity stolz wirbt!
Here in germany they don’t support a person who is willing to learn deutsch. I myself have experienced this thing. If a person is speaking incorrect grammar or word, instead of correcting them they switch to english. I am sorry if i am wrong but its what i have experienced 😢
Das war wirklich eine wunderschöne Gespräche. Ich bin auch ein Ausländer, schönes Indian. Manchmal finde ich, dass die deutsche Sprache sehr schwieriges ist, aber wenn wir das wiederholt, wird es bisschen einfach bekommen..und müssen die deutsches Menschen ein bisschen langsam sprechen , sodass die Ausländer einfach verstehen
obwohl ich über eine Zertifikat B2 verfüge, fällt mir schwer, die Sprache fließend zu sprechen, was mich in Verlegenheit bringt, besonders wenn ich zwischen Augen spreche.
Ich bleibe stumm nur dann, wenn Gegenüber fängt an mich zu ignorieren. Dann merke ich mir diese Person und gehe nie zu dieser Person. So bin ich dann Expertin in der Persönlichkeit den Menschen geworden.
Danke .Ich habe jetzt Deutsch lernen.Mich sehr interessiere auch video.Ich verschtehe das viele Fehle gemacht ,aber ich weiß das schprach ich werde lernen.
Hallo! Das war ein super interessantes Thema. Ich lebe und studiere in Österreich für 6 Jahren und fühle mich noch immer nicht so sicher mit der Sprache und kann nicht so gut meine Arbeitskollegen verstehen...Was mir in diesem Video fehlt, sind die konkrete Schritte, wie man die Sprachkentnisse wirklich verbessert. zB., wie hat Tanja das geschafft (Kurse? zu Hause gelernt?) Ich habe das C1 Deutschsprachdiploma und außerdem studiere ich ein deutschprachiges Studium und habe noch immer die Probleme...was wäre ein Tipp hier. LG
Wissen Sie, dass Deutsch mehr als 350000 Wörter ( Wörterbuch hat 33 Bände) hat. Das ist unmöglich in 6 Jahren diese Sprache zu beherschen. Dazu braucht man
Ich lerne Deutsch seit 7 Monaten ich hoffe dass ich im August oder September die b2 Prüfung bestehen kann , ich möchte meine Träume verwirklichen nach Deutschland zu fahren um eine Ausbildung als Pflegefachmann zu machen
Noch ein Tipp ,wenn jemand dich nicht verstanden hat und nachfragt, wiederhole nicht immer wieder das gleiche, und werde nicht immer lauter. Versuche dein Satz anders zu formulieren 😊
Ja ,ich bin bei der Arbeit nicht so wie gut beim Hören .Und soll ich immer nochmal nachfragen ,wie war ihre Wort .Also was soll ich in diese Situationen machen
Ich arbeite in einer Fabrik mit vielen Mexikanern und Menschen aus Guatemala .. Ich hatte drei Semester Spanisch an der Uni .. :Pienso ya se fue a casa temprano y estoy correriendo esta maquina ahora. I sound like the Pope with dementia when I speak Spanish 🤣
Ganz aktuell habe ich einen Tipp: Melde dich bei meinem Sprachgarten für fließendes Deutsch an. Dort wirst du alles lernen, was du brauchst: naturalfluentgerman.com/sprachgarten-fur-fliesendes-deutsch/ Viel Spaß :-D
Ich verstehe. Dann habe ich etwas für dich: Am 15. Mai erscheint mein neuer Kurs "Deutsch für den JOB". Schau mal hier: naturalfluentgerman.com/deutsch-fuer-den-job/
Ich bin in deutschland geboren und 16 jahre da gelebt, ich bin spanierin wie läuft das thema arbeit dort ? Hier nicht sehr gut , kleiner lohn und viele arbeitslose .
12 Jahre bin in DE, wann werde ich mich plötzlich von anderen wahrgennomen werde und gut fühlen, ohne zu hören, dass ich meine Gedächnis reparieren muss.
Ich habe in Deutschland mehr als 6 Jahre in deutsche Unternehmen gearbeitet aber, ich habe immer noch Probleme meinen Kollegen und Kolleginnen zu verstehen. Warum? Weil sie sehr viel umgangssprachlich sprechen was wir nie der Schule gelernt haben oder da gibt es auch kein Buch darüber. Außerdem sie nuschelt viel. Obwohl man deutsche Niveau C1 hat, kann mann Muttersprachler sehr schlecht verstehen. Das ist sehr demotiviert. Ich frage immer nach die Bedeutungen aber irgendwann werden sie auch irritiert. Wie kann mann damit umgehen?
Das ist eine sehr gute Frage. Mit dem Problem bist du nicht allein. Es dauert lange, bis man sich auch in der Umgangssprache gut verständigen kann und alles versteht. Das erfordert sehr viel Geduld. Es ist wichtig, das als Teil des Sprachenlernens zu akzeptieren und nicht zu verzweifeln. Mach einfach weiter und bitte deine Kollegen regelmäßig um Feedback! Aber es gibt leider keine Abkürzung...
Ich hab eine Frage an Sie und zwar, ich hab vor eine Ausbildung als Bankkaufmann zu machen, hab ich aber noch nicht entschieden ob ich dafür geeignet bin, weil mein Deutschniveau zwischen B1-B2 liegt, also wenn es um Verstehen geht, dann bin ich ziemlich gut, aber das Sprechen Teil ist bisschen schwierig, Was denkt ihr lohnt es sich?
Es gibt auch Mitarbeiter die das Ganze öfters gegen Einen in bestimmten Situationen nutzen. Vor allem wenn man im Job konkurrieren und Führungspositionen annehmen möchte. Dann kriegt man absichtlich Kritik wegen der Aussprache, damit man im Job nicht punkten kann. Es ist einfach zu schwer..
ich lebe seit 2 Jahre in Deutschland, und bei meiner Arbeitsplatz, also ein Supermarkt , gibt es nur deutsche Kolleginen , es gibt überall gut und schlechte Leute, ich wohne jetzt in Sachsen und in hier gibt es auch ein besonders Dialekt , ich versuche immer die beste in mein Arbeit zu schaffen aber natürlich verstehen ganz gut kann ich nicht, und mache Kollegin ist sehr ungeduldig mit mir wenn ich frage immer wie bitte , oder ich verstehe nicht was sie sagte , machmal muss ich der Kunde fragen, was hat sie gesagt oder mache Kunde hat mich beleidigt aber ich verstehe auch nicht, und manchmal muss ich wirklich denke ob ich Deutschland gehöre
Ich lerne Deutsch nicht für lange Zeit fast ein Jahr und halb aber das ist ein bisschen schwierig und manchmal peinlich da ich deutsch in meinem job brauche also ich gehe mehr mit deutschen Leuten um und was macht es schwieriger dass ich nicht in Deutschland lebe aber in Ägypten deshalb ist es schwierig zu üben aber ich würde sagen dass alles kommt mit der Zeit, ich glaube 🧐
Hahaha als Portugiesisch finde ich diese Kommentare insbesondere lustig, weil die Verwechslung anderes rum Oftersheim vorkommt. 😅 Leute fragen immer ob ich spanish spreche.
Hi. Ich bin Pole und ich habe seit 2011 bis 2022 in DE gewohnt. Ich möchte weiter mit der deutschen Sprache ein Kontakt haben. Vielleicht gründen wir eine Gruppe z.b. in Telegram oder irgendwo und manchmal zu schreiben?
Ich lerne Deutsch seit 02 Jahren , mein Problem ist , wenn ich Deutsch sprechen möchte , überlege immer auf Deutsch , um einen Satz zu formulieren. Es wird wie einer Alptraum.
Die größte herausforderung ist den Wortschatz das man nicht genug kennt. Man kann jahrelang deutsch lernen,trotzdem es ist schwer, wenn man den spezifischen Wortschatz für die Branche nicht kennt.
Das stimmt. Es ist trotzdem wichtig, einen möglichst breiten Wortschatz zu haben. Aber sich mit den Wörter auszukennen, die auf der Arbeit benutzt werden, ist natürlich essentiell, um gut arbeiten zu können.
BEI!! Es heißt BEI der Arbeit und die Wiederholung eines Fehlers macht diesen nicht richtig. BEI der Arbeit. Man kann auf eine Palme klettern, auf einem Schiff sein oder auf einer Hüpfburg, aber niemand ist je „auf“ Arbeit, Schule, Büro, Vorlesung, Uni, Sportstudio, Labor, Training, ect.
,,Je nachdem, ob man unter Arbeit den Arbeitsplatz versteht, das Ausüben einer Tätigkeit oder das Gebäude, in dem man arbeitet, kann man "auf der Arbeit" (= auf der Arbeitsstelle), "bei der Arbeit" (= beim Arbeiten) oder "in der Arbeit" (im Büro, in der Fabrik) sein. Die telefonische Auskunft an den daheim Wartenden "Ich bin noch auf Arbeit!" ist hingegen umgangssprachlich,, habe ich bei Google nachgeschaut
Mit Muttersprache als Biliguale Mensch ist es mir veles schon klar, dass man da Zeit braucht, es gibt noch Gesellschaft und in jeder Gesellschaft gibt es die manche Menschen, die sich als Kollegen nennen. 😉
Meinen neuem Deutschkurs DEUTSCH FÜR DEN JOB
findest du hier:
naturalfluentgerman.com/deutsch-fuer-den-job-rabatt/
😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😊😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅 2:52 😅😅 2:55 😅😊😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😊😅😅😊😅😅😅😅😊😅😅 3:16 😅😅😅😅😅😅😅😊😅😊😅😅😅😅😅😊😅😅😊😅😊😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅 3:34 😅😅😅 3:42 😅😅😅😅 3:45 😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅 4:00 😅😅 4:01 😅😅😅 4:02 4:03 😅😅 4:04 😅😅 4:10 😅😅😅😅😅 4:13 😅 4:14 😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅 4:22 😅😅 4:26 4:27 4:28 4:29 😅😅 4:31 😅 4:31 4:33 😅 4:34 4:36 😅 4:41 4:41 😅 4:42 4:43 4:43 😅 4:45 😅 4:46 😅 4:48 😅 4:49 😅😅😅 4:53 😅 4:54 😅😅😅 4:56 😅😅 5:00 😅😅 5:02 😅😅😅 5:05 😅😅 5:07 😅 5:08 😅😅 5:09 5:10 😅😅 5:11 😅😅😅😅 5:15 😅 5:15 😅 5:16 😅 5:16 😅😅 5:18 😅 5:19 😅 5:20 😅 5:22 😅😅 5:25 😅😅 5:28 😅😅 5:31 😊 5:32 5:33 5:36 😅 3:49 😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅 3:56 3:57
😅😅😅😅😅 5:49 😊😅 5:50 😅😅 5:56 5:57 5:58 😅😅😅 6:00 😅 6:00 😅 6:02 6:02 😅😅😅 6:05 6:07 😅 6:09 6:09 😅😅
"Meinen *neuen ..."
🎉🎉🎉
Danke für die Motivation) ich bin aus der Ukraine und vor 2 Jahren konnte ich nichts sagen auf Deutsch und nichts verstehen. Jetzt habe ich B2 Zertifikat und ich arbeite seit Juli im Büro. Und es ist sehr schwierig und herausfordernd. Alle meine Kollegen sind 100% Deutschsprachigen, aber sie haben viel Geduld mit mir, Gott sei Dank. Ich fühlte mich schuldig, dass ich nach 2 Jahre in Deutschland nich gut genug Deutsch kann. Aber wenn Tanja über 6 Jahre gesagt hat, sehe ich, dass ich noch Zeit habe😅
molodec
Ich freue mich sehr, dass einige Frauen aus der Ukraine schon so gut Deutsch gelernt haben, und schon seit July im Büro gearbeitet haben. 💙💛
Welche Aufgaben müssen Sie im Büro erledigen?😊
Sehr gut
Ich kann Dir helfen, Deutsch besser zu lernen
Hallo. Ich brauche Hilfe beim Deutschlernen. Können Sie mir helfen? Ich bin Ukrainerin.
Ich habe soooo viele Empathie für diese Frau. Ich habe genauso diese Erfahrung gelebt in Deutschland. Ich habe immer auf deutsch gesprochen. Aber alles wird besser mit der Zeit.
Es ist wirklich sehr schwierig etwas in einem Meeting zu sagen, ich schäme mich sehr, weil ich Angst habe, um einen Grammatikfehler zu machen :(
Same, ist so peinlich (( aber ich überlege an meinem Kopf before etwas zu sagen, wenn ich so sagen würde, wäre es grammatisch richtig oder falsch 🙂
Ich fühle mich wie du, wir können Deutsch jeden Tag zusammen sprechen
Vergiss es, Leute kommen zu alle andere Laender, arbeiten, leben, usw, und machen Fehler - grammatisch, gesprochen, usw. Big deal, so what??! Die Deutsche machen auch viele Fehler in fremde Sprache.
Ja, genau wie du, ich habe auch Angst, Grammatikfehler zu machen. Aber vielleicht ist das nicht so notwendig.
Meiner Meinung nach spielen die Grammatikfehler keine große Rolle.
Beim Sprechen ist es ganz normal Grammatikfehler zu machen. Am wichtigsten redest du, und man kann einfach verstehen.
Bald erscheint mein neuer Kurs Deutsch für den Job. Dort lernst du, wie du in Meetings usw. wirklich sicher kommunizieren kannst. naturalfluentgerman.com/deutsch-fuer-den-job/
Um ehrlich zu sein, ist es sehr wichtig, was für Leute im Team sind. Ich habe meinen Job tatsächlich verloren, weil ich nicht an Gesprächen zwischen Kollegen und Diskussionen teilnehmen konnte. Meine deutschen Kollegen haben mich ausgelacht, weil ich einige ihrer Kommentare oder Witze nicht gehört habe. Sie schafften es problemlos zwischen ihren Arbeiten, und ich konzentrierte mich auf meine Aufgaben und konnte nicht zuhören, was sie plapperten. Um dies zu tun, musste ich das, was ich tat, beiseite legen und zuhören, was sie sagten. Ich wurde zum Außenseiter; sie berücksichtigten nicht, dass ich erst kürzlich Deutsch lernte. Anstatt entspannter zu werden, fing ich an, noch weniger zu sprechen, aus Angst vor meinen Fehlern.
Nur Menschen mit ähnlicher Erfahrung oder zumindest gebildete Menschen können verstehen, wie schwierig es ist. Diese Frau wird einen Ausländer wahrscheinlich niemals so behandeln. Aber ich hatte eine schlechte Erfahrung in Deutschland, es tut mir leid, dass ich es direkt sage. Ich hoffe, dass es nicht allen Deutschen so geht, ich hatte einfach Pech.
Можно с Вами связаться? У меня есть к Вам вопрос на эту тему тоже. Хотелось бы получить от Вас совет, как от человека, который прошёл этот путь.
@@svetlanasvet1765 да, конечно, но не знаю как вы могли бы связаться. Мне здесь не хочется публиковать номера телефонов.
können Sie mir sagen in welcher Stadt haben Sie solche erfährt?
Das stimmt leider.
Es ist etwas Kulturelles, die meisten Deutschen sind nicht offen für Freundschaften, das ist sehr schwierig, aber wenn man ihre Freundschaft gewinnt, sind sie sehr treu.
Ich habe auch die ähnlichen Erfahrungen. Manchmal frage ich danach, was ich nicht verstehe. Sie haben mich ausgelacht. Das macht keinen Sinn. Dann habe ich angefangen, weniger zu sprechen, da ich angst davor hatte, Fehler zu machen. Ich bin eine qualifizierte Kardiologin mit 15 Jahren Erfahrung. Ich weiß es nicht, ob die Sprache besser wird, aber man muss das nicht akzeptieren.
Vielen Dank dafür, solches interesantes Vidio, das sehr helfreich Tipp und Erfahrun ausgetaucht wurden, besonder für die Leute wie ich vielen Herausfordernug täglich an den Arbeitplatz haben.
Ich kann immer noch nicht so gut Deutsch verstehen, aber sein Deutsch ist sehr gut. (Ich konnte diesen Witz nicht für mich behalten 😅) Jetzt ohne Witze, sehr gutes Interview, schön, deine Geschichte zu erfahren. Glückwünsche!
Vielen Dank für dises Video. Mit meinem B2 Deutschniveau habe ich 95% verstanden. Alle Probleme dieser Frau sind mir sehr vertraut. Das alles habe ich jetzt für ein deutsches Unternehmen. Leider nicht alle meine Kollegen haben diese Geduld im Büro, wo ich seit 6 Monate als eine Assistentin arbeite. Ich habe Beschwerde von meinem Chef über Sprachmissverstendnisse gehört. Obwohl ich alle meine Aufgaben voll und ganz erledige. Wenn sie mich kündigen, bitte ich um C1 Kurs bei AfA. Deutschland kann bis Ende für Ausländer aus dem Portemonnaie des Steuerzahlers bezahlen und jammern, dass es viele Arbeitslose gibt. In allen Phasen meines Aufenthaltes in Deutschland habe ich gemerkt, dass Deutschland möchte, dass Ausländern nur in geringqualifizierten Berufen arbeiten. Vielen Dank für das Video.
Danke für dein Feedback und das Teilen der Erfahrung. Vielleicht hilft dir mein neuer Deutschkurs, der am 15. Mai erscheint: naturalfluentgerman.com/deutsch-fuer-den-job/
Schwachsinn, das Problem ist das viele Abschlüsse in anderen Ländern, nicht an das Niveau aus Deutschland heran kommen. Ich habe viele Ausländer als Kollegen, die können einwandfreies Deutsch, und sind erst seit 2 Jahren hier. Wenn man will und viel Arbeit reinsteckt, kann man alles schaffen. Außerdem gibt es auch andere Länder, die vielleicht besser geeignet sind, wenn es hier nicht passt.
Ich Stimme so danach mein Erfahrung im Deutschland. Also jetzt im der Schweiz es ist auch schlimmer 😅
Sehr interesanter Beitrag. Ich bin selber seit 10 Jahren in Deutschland. und ich kämpfe jeden Tag.
Und bist du besser geworden?
@@naturalfluentgerman Ich verstehe alles.Aber sprechen konnte besser werden.
Vielen Dank für diesen Podcast. Ich lebe seit fast 30 Jahren in Deutschland und habe in dieser Zeit sehr viele Höhen und Tiefen erlebt, mich beruflich verändert und auch weiterentwickelt. Dazu gehört aber sehr viel Fleiß und auch ein starker Wille. Wie oft war ich innerlich verzweifelt und aufgelöst. Mit 13 Jahren musste ich da wo andere Teenager ihren Horizont erweitert haben, neu anfangen buchstäblich beim Alphabet. Mir hat das komplette Wissen über das Land und alle Zusammenhänge gefehlt und auch meine Eltern mussten sich in dieser neuen Welt erst einmal zurechtfinden. Damals ist für mich eine Welt zusammengebrochen, heute weiß ich, das ist das Beste war, was mir jemals passieren konnte. Es braucht aber Zeit, um zu verstehen, und dafür dankbar zu sein, dass die Eltern alles aufgegeben haben, damit wir und unsere Kinder eine bessere Zukunft haben 🫶 Deshalb gebt niemals auf, die Sprache entwickelt sich immer weiter, und wir können nur besser werden. Bleibt einfach immer neugierig 🤪
sehr gut, vielen Dank für deine Geschichte, ich lebe seit 5 Jahren in Deutschland, ich bin 45 Jahre alt und du motivierst mich weiterzumachen.
Deutsch ist sehr einfach im Kopf, aber wenn man spricht, das ist ein anderes Ding😢. Herzliche Dank für dies tolles Video ❤
Gern geschehen 😊
Super gut, bin seit 22 Jahren hier in Deutschland und lerne immer noch und natürlich alles wird einfacher
Danke für dein Feedback und schön, dass du das auch so siehst :-D
Ich folge Tanja auf Instagram. Es war sehr interessant über Tanja's Erfahrungen zu erfahren! Danke! Sehr motivierend:)
Vielen Dank euch beiden für dieses motivierende Video! Es ist wirklich ermutigend und inspirierend, wie offen Tanja ihre Erfahrungen teilt. Und vielen Dank auch dir für die Idee, so ein Video zu drehen.
Ganz lieben Dank!
Ich hoffe, meine Kollegin sehen diese Video auch und bleiben höflich.
Tanja! You gave me hope! I really enjoyed this talk. Vielen vielen dank
Спасибо большое за этот подкаст. Вы меня успокоили
Vielen lieben Dank an euch beide!! Was für ein toller Beitrag. Ich habe auch Migrationshintergrüd , ich komme aus Indien 🇮🇳. Ich lerne Deutsch seit 2-3 Jahre aber trotzdem fehlen mir die Worte manchmal. Ihr habt so tolle Tips gegeben, die sind echt hilfreich. Ihre Hinweise will ich gerne im Alltages Büroleben nutzen.
Dankeschön !! 🙏🏼
Ich habe gehört, dass diese video zu mir passt das Video sehr wichtig für mich und ich hoffe , sodass mein Deutsch ist besser als gestern, vielen Dank für das Video 👏😊 viel Erfolg
28:20 Das war am besten Kommentare. vielen Dank für das Video.
Your video itself gave me enough stress, let alone the workplace
Sehr praktische Folge ,ausgezeichnet, danke Fleming👍
Gerne, freut mich, dass es dir gefällt 😀
Danke vielmals für deine gute Tips, ich bin motiviert und nehme ich mich Mut und Geduldg.
Dankeschön, ich bin nach Deutschland seit 10 Jahren angekommen und immer noch möchte ich meine Deutsch Sprache zu verbessern 😢
Jetzt auch kann ich fragen wenn ich nicht verstehe 😊
Ich hab gearbeitet als Betreuerin in Altenheim, jetzt in Kita und es ist für mich ganz anderes Erfahrung, das ist für mich ein ganz anderes Sprecherlebnis😊
Danke nochmal, ich bin jetzt noch mehr motiviert 😅
🇮🇩Grüße..naice, dich kennenzulernen..ich hoffe, es geht dir gut, Fery Fery... (Ironisch🌷🌷🌷🌷🌷🌷
Dieses Video hat mir besonders gut gefallen. Danke Tanja und Fleming! Wäre auch sehr interessant, wenn jemand seine langjährige berufliche Erfahrung in Deutschland als Ausländer in eurer Sendung mitteilen würde.
an den Anfang meiner Ausbildung war es sehr schwierig etwas zu verstehen trotzdem hatte ich den Sprachkurs gemacht Ich verstand fast nichts, nachdem zweite Jahre kam ich nur klar mit der Sprache
Super Folge! Einfach Hammer!
🇮🇩Grüße...naice, dich kennenzulernen...ich hoffe, es geht dir gut, Fery Fery...(Ironisch)☕☕☕☕☕
Danke für das Video. Ich verstehe Tanja sehr, weil ich das gleiche zurzeit in Deutschland überlebe . Sie hat das alles super gut beschrieben. Bitte um feedback, ob ich diese Sätze gut geschrieben habe. Danke 🤗
erlebe statt überlebe :-D Danke für dein Feedback :-D
Das war sehr effektiv. Vielen Dank.
Danke für dein Feedback :-D
Vielen Dank, dass Sie mit sehr wertvolle Erfahrungen geteilt haben.
Vielen Dank für dieses hilfreiche Video 🎉
Vielen dank für dieses Video! Ich fand ich sehr hilfreich!
🇮🇩Grüße...naice, dich kennenzulernen...ich hoffe, es geht dir gut, Fery Fery (ironisch)☕☕☕☕☕
Sehr hilfreich, danke euch 💪👍
Danke schön ❤
Tolles Video!
Wenn alle Deutschen durch solche Herausforderungen gehen würden wie Tanja, dann würde ich mich unter Muttersprachlern viel wohler fühlen. Ich habe etwa 8 Monate lang nach einer Bürostelle im Bereich Marketing gesucht - leider bisher erfolglos. Alle wollen perfektes Deutsch. Aber woher soll ich das nehmen? Ich bin erst seit ein paar Jahren hier und lerne Deutsch von absolutem Null. Momentan bin ich im C1-Kurs, ungefähr in der Mitte, und wir fangen gerade erst an, im Unterricht zu sprechen! :( Ich dachte, dieser Kurs würde meine kommunikativen Fähigkeiten verbessern, aber bisher sieht es eher anders aus... Ich hoffe sehr, bald eine interessante und passende Stelle zu finden! Danke für das Video!
Ein sehr interessantes Gespräch 😊
bald werde ich meine BSK C1 Prüfung ablegen. ich habe alles verstanden was in diesem Video gesprochen wurde. aber wenn ich spreche, wird es plötzlich wahnsinnig schwierig. warum kann ich wie euch nicht sprechen. 😅
Bislang der beste deutsche Podcast, den ich gehört habe! Gibt es auch eine Audio-Version?
Danke! Ja, du kannst den Podcast auch auf Spotify, iTunes oder Google Podcasts hören!
sehr nützliches Video ! Danke
Danke sehr ❤
Vielen Dank, Fleming! Deine Videos sind immer sehr informativ und unterhaltsam! ❤
Danke Svetlana :-D
Hallo, lernen Sie noch Deutsch?
@@kubraaydn3451 Ja, naturlich!
🇮🇩svetlana vladimirova...Grüße...naice, dich kennenzulernen..ich hoffe, es geht dir gut, Fery Fery...(Ironisch)☕☕☕☕
Ich fand es sehr interessant und vielen Dank. Ich weiß, dass mein Deutsch nicht gut ist aber ich bin sehr motiviert, um meine Deutsche Sprache zu verbessern.
Ich fühle mich sprachlich angekommen. Bin seit über 15 Jahren in Deutschland. Trotzdem mache ich kleine Fehler. Auf Grund diesen Fehler wurde mir den Vertrag nicht verlängert. Deutsch ist nicht meine Muttersprache. Das wurde mir gesagt. Traurig! Und das ist ein Unternehmen, das mit Diversity stolz wirbt!
welches unternehmen?😮
Ich kann Dir helfen, Deutsch zu lernen
Sollten du wechseln oder vielleicht sie sprechen Dialekt und kein hoch deutsch
Here in germany they don’t support a person who is willing to learn deutsch. I myself have experienced this thing. If a person is speaking incorrect grammar or word, instead of correcting them they switch to english. I am sorry if i am wrong but its what i have experienced 😢
Ja, manchmal ist es leider so.
Vielen Dank für Ihre Tema
Vielen Dank für das Video ❤❤❤
Das war wirklich eine wunderschöne Gespräche. Ich bin auch ein Ausländer, schönes Indian. Manchmal finde ich, dass die deutsche Sprache sehr schwieriges ist, aber wenn wir das wiederholt, wird es bisschen einfach bekommen..und müssen die deutsches Menschen ein bisschen langsam sprechen , sodass die Ausländer einfach verstehen
Vielen lieben Dank
obwohl ich über eine Zertifikat B2 verfüge, fällt mir schwer, die Sprache fließend zu sprechen, was mich in Verlegenheit bringt, besonders wenn ich zwischen Augen spreche.
Danke schön.
Ich bleibe stumm nur dann, wenn Gegenüber fängt an mich zu ignorieren. Dann merke ich mir diese Person und gehe nie zu dieser Person. So bin ich dann Expertin in der Persönlichkeit den Menschen geworden.
17:02 schtum ist ein englisches Wort, oder? Ich habe das nur in Cambridge Wörterbuch gefunden.
stumm = sprachlos
Danke .Ich habe jetzt Deutsch lernen.Mich sehr interessiere auch video.Ich verschtehe das viele Fehle gemacht ,aber ich weiß das schprach ich werde lernen.
Ich kann Dir helfen, Deutsch zu lernen
@@СмартСамс-э6ч das ist interessant.Ich freue mich. Wie läuft die Schulung ab und wie viel kostet sie?
@@mini_football_games Dein Skype oder Telegram
@@СмартСамс-э6ч @Slavkostrong
@@СмартСамс-э6ч Nicht verschtehe,ich schreibe miene telegram,Aber commentary nicht erscheinen.
Dankeschön ❤❤❤❤❤
Hallo! Das war ein super interessantes Thema. Ich lebe und studiere in Österreich für 6 Jahren und fühle mich noch immer nicht so sicher mit der Sprache und kann nicht so gut meine Arbeitskollegen verstehen...Was mir in diesem Video fehlt, sind die konkrete Schritte, wie man die Sprachkentnisse wirklich verbessert. zB., wie hat Tanja das geschafft (Kurse? zu Hause gelernt?) Ich habe das C1 Deutschsprachdiploma und außerdem studiere ich ein deutschprachiges Studium und habe noch immer die Probleme...was wäre ein Tipp hier. LG
Wissen Sie, dass Deutsch mehr als 350000 Wörter ( Wörterbuch hat 33 Bände) hat. Das ist unmöglich in 6 Jahren diese Sprache zu beherschen. Dazu braucht man
Ich lerne Deutsch seit 7 Monaten ich hoffe dass ich im August oder September die b2 Prüfung bestehen kann , ich möchte meine Träume verwirklichen nach Deutschland zu fahren um eine Ausbildung als Pflegefachmann zu machen
Danke🎉
Gerne 😊
vielen Dank !
Noch ein Tipp ,wenn jemand dich nicht verstanden hat und nachfragt, wiederhole nicht immer wieder das gleiche, und werde nicht immer lauter. Versuche dein Satz anders zu formulieren 😊
Oh ja, sehr guter Hinweis, danke.
Ich habe immer so gemacht 🤭
Aussage "versteht man dann wirklich nur Bahnhof" (2:45 min.) bedeutet "I understand nothing " oder...?
Vielen dank tanja ❤
Sehr interessante Thema
Ja ,ich bin bei der Arbeit nicht so wie gut beim Hören .Und soll ich immer nochmal nachfragen ,wie war ihre Wort .Also was soll ich in diese Situationen machen
Ich arbeite in einer Fabrik mit vielen Mexikanern und Menschen aus Guatemala .. Ich hatte drei Semester Spanisch an der Uni .. :Pienso ya se fue a casa temprano y estoy correriendo esta maquina ahora. I sound like the Pope with dementia when I speak Spanish 🤣
Diese ist so wichtig… ich habe sogar eine Stimme Störung auch, also zweimal schlecht für mich
Hallo!!! Ich bin Brasilianer und ich möchte unbedingt Deutsch lernen, ich finde die Sprache sehr schön, irgendwelche Tipps?
Ganz aktuell habe ich einen Tipp: Melde dich bei meinem Sprachgarten für fließendes Deutsch an. Dort wirst du alles lernen, was du brauchst:
naturalfluentgerman.com/sprachgarten-fur-fliesendes-deutsch/
Viel Spaß :-D
Lerne jetzt B2 Niveau und habe Angst vor erste Bewerbungsgespräch und Arbeit auf Deutsch kann ich mir nicht vorstellen
Ich verstehe. Dann habe ich etwas für dich: Am 15. Mai erscheint mein neuer Kurs "Deutsch für den JOB". Schau mal hier: naturalfluentgerman.com/deutsch-fuer-den-job/
Ich bin in deutschland geboren und 16 jahre da gelebt, ich bin spanierin wie läuft das thema arbeit dort ? Hier nicht sehr gut , kleiner lohn und viele arbeitslose .
Super Podcast. Ich habe es heute gefunden.
Deutsch ist nicht meine Muttersprache und ich will besser auf Deutsch sprechen! :)
Super, dann bleib dabei und lerne mit dem Podcast :D
Mein Fall ! Bin aber in Niederbayern gelandet und in Dorf hat Hochdeutsch nichts gebracht… nach 3 Jahren i red Dialekt sonst kommst nicht aus
12 Jahre bin in DE, wann werde ich mich plötzlich von anderen wahrgennomen werde und gut fühlen, ohne zu hören, dass ich meine Gedächnis reparieren muss.
Was bedeutet Idiome im Topf arbeiten? Im eigenen Saft schmoren?
Ecuador sagte sie❤
Es geht nie besser😢
Ich habe in Deutschland mehr als 6 Jahre in deutsche Unternehmen gearbeitet aber, ich habe immer noch Probleme meinen Kollegen und Kolleginnen zu verstehen. Warum? Weil sie sehr viel umgangssprachlich sprechen was wir nie der Schule gelernt haben oder da gibt es auch kein Buch darüber. Außerdem sie nuschelt viel. Obwohl man deutsche Niveau C1 hat, kann mann Muttersprachler sehr schlecht verstehen. Das ist sehr demotiviert. Ich frage immer nach die Bedeutungen aber irgendwann werden sie auch irritiert. Wie kann mann damit umgehen?
hallo, wo arbeiten Sie ? ich fliege nach Deutschland um zu arbeiten
Das ist eine sehr gute Frage. Mit dem Problem bist du nicht allein. Es dauert lange, bis man sich auch in der Umgangssprache gut verständigen kann und alles versteht. Das erfordert sehr viel Geduld. Es ist wichtig, das als Teil des Sprachenlernens zu akzeptieren und nicht zu verzweifeln. Mach einfach weiter und bitte deine Kollegen regelmäßig um Feedback! Aber es gibt leider keine Abkürzung...
Ich hab das auch, leider viel sind ungeduldig und nicht tolerant, wenn man Fehler macht 😅.
sehr interesant!
Ich hab eine Frage an Sie und zwar, ich hab vor eine Ausbildung als Bankkaufmann zu machen, hab ich aber noch nicht entschieden ob ich dafür geeignet bin, weil mein Deutschniveau zwischen B1-B2 liegt, also wenn es um Verstehen geht, dann bin ich ziemlich gut, aber das Sprechen Teil ist bisschen schwierig, Was denkt ihr lohnt es sich?
Es war auch mein Problem bei der deutschen Sprache.
Ich möchte schnell gut Deutsch verstehen. Was soll ich machen
Komm in meinen Sprachgarten. Dort lernst du Techniken kennen, die dir genau dabei helfen: naturalfluentgerman.com/sprachgarten-fur-fliesendes-deutsch/
Es gibt auch Mitarbeiter die das Ganze öfters gegen Einen in bestimmten Situationen nutzen. Vor allem wenn man im Job konkurrieren und Führungspositionen annehmen möchte. Dann kriegt man absichtlich Kritik wegen der Aussprache, damit man im Job nicht punkten kann. Es ist einfach zu schwer..
🎉🎉🎉
ich lebe seit 2 Jahre in Deutschland, und bei meiner Arbeitsplatz, also ein Supermarkt , gibt es nur deutsche Kolleginen , es gibt überall gut und schlechte Leute, ich wohne jetzt in Sachsen und in hier gibt es auch ein besonders Dialekt , ich versuche immer die beste in mein Arbeit zu schaffen aber natürlich verstehen ganz gut kann ich nicht, und mache Kollegin ist sehr ungeduldig mit mir wenn ich frage immer wie bitte , oder ich verstehe nicht was sie sagte , machmal muss ich der Kunde fragen, was hat sie gesagt oder mache Kunde hat mich beleidigt aber ich verstehe auch nicht, und manchmal muss ich wirklich denke ob ich Deutschland gehöre
Ich lebe seit 11 Jahren in Deutschland und kann bis jetzt nicht fleißig Deutsch sprechen 😔
Hm, was denkst du, woran liegt das?
Ich lerne Deutsch nicht für lange Zeit fast ein Jahr und halb aber das ist ein bisschen schwierig und manchmal peinlich da ich deutsch in meinem job brauche also ich gehe mehr mit deutschen Leuten um und was macht es schwieriger dass ich nicht in Deutschland lebe aber in Ägypten deshalb ist es schwierig zu üben aber ich würde sagen dass alles kommt mit der Zeit, ich glaube 🧐
Gibt es Argentinisch oder wird es richtig Portugiesisch zu sagen?
Spanisch wäre richtig :-D
Hahaha als Portugiesisch finde ich diese Kommentare insbesondere lustig, weil die Verwechslung anderes rum Oftersheim vorkommt. 😅 Leute fragen immer ob ich spanish spreche.
@@ruifccorreia1111hallo, Lernen Sie noch Deutsch?
@@kubraaydn3451 Ja. Verbessern ich gerade meine Deutsch.
@@ruifccorreia1111 auf welchem Niveau sprechen Sie?
❤️👏🏻👏🏻👏🏻
❤❤❤
Hi. Ich bin Pole und ich habe seit 2011 bis 2022 in DE gewohnt. Ich möchte weiter mit der deutschen Sprache ein Kontakt haben. Vielleicht gründen wir eine Gruppe z.b. in Telegram oder irgendwo und manchmal zu schreiben?
Du kannst in mein Deutsch-Coaching oder meinen Sprachgarten kommen. Dann können wir schreiben :-D
Важно, чтобы мечты сбывались, а люди жили в гармонии с собой!
Ich lerne Deutsch seit 02 Jahren , mein Problem ist , wenn ich Deutsch sprechen möchte , überlege immer auf Deutsch , um einen Satz zu formulieren.
Es wird wie einer Alptraum.
Bleib dran, 2 Jahre sind noch nicht so lang!
Bitte welches niveau ist in diese vidéo?
Etwa b2-c1
Ich wünschte nach Deutschland arbeiten
❤
Die größte herausforderung ist den Wortschatz das man nicht genug kennt. Man kann jahrelang deutsch lernen,trotzdem es ist schwer, wenn man den spezifischen Wortschatz für die Branche nicht kennt.
Das stimmt. Es ist trotzdem wichtig, einen möglichst breiten Wortschatz zu haben. Aber sich mit den Wörter auszukennen, die auf der Arbeit benutzt werden, ist natürlich essentiell, um gut arbeiten zu können.
Hallo, lernen Sie noch Deutsch?
@@kubraaydn3451 Ja, immer noch!
Spanisch aus Argentinien kann kompliziert sein insbesondere wenn sie nicht formel sprechen.
Ich brauche mit jemanden zusammen deutsch sprechen und üben
Komm doch einfach in mein neuen Gruppencoaching! Bald starten wir: naturalfluentgerman.com/gruppencoaching-2/
🇮🇩Grüße ... na schön, dich kennenzulernen ... Ich hoffe, es geht dir gut, Fery Fery ... (Ironisch) 🌷🌷🌷🌷
@@WonWin-nr3dw es geht mir gut danke und dir ?
Ich freue mich auch dich kennen zu lernen 🥰
BEI!! Es heißt BEI der Arbeit und die Wiederholung eines Fehlers macht diesen nicht richtig. BEI der Arbeit. Man kann auf eine Palme klettern, auf einem Schiff sein oder auf einer Hüpfburg, aber niemand ist je „auf“ Arbeit, Schule, Büro, Vorlesung, Uni, Sportstudio, Labor, Training, ect.
,,Je nachdem, ob man unter Arbeit den Arbeitsplatz versteht, das Ausüben einer Tätigkeit oder das Gebäude, in dem man arbeitet, kann man "auf der Arbeit" (= auf der Arbeitsstelle), "bei der Arbeit" (= beim Arbeiten) oder "in der Arbeit" (im Büro, in der Fabrik) sein. Die telefonische Auskunft an den daheim Wartenden "Ich bin noch auf Arbeit!" ist hingegen umgangssprachlich,, habe ich bei Google nachgeschaut
Mit Muttersprache als Biliguale Mensch ist es mir veles schon klar, dass man da Zeit braucht, es gibt noch Gesellschaft und in jeder Gesellschaft gibt es die manche Menschen, die sich als Kollegen nennen. 😉
Я русский человек но я учу Немецкий язык 😊
ich bin in Mannheim, wenn ich da Leute zuhöre, als ob ich nicht in Deutschland wäre