[The songs lyrics are below] Ла-Манш (La Manche) is a Ukrainian rock band from Ivano-Frankivsk. The band was founded on January 1, 1998, in Ivano-Frankivsk by former members of the band “RARA AVIS”: Oleksandr Tokariev (bass), Yarema Kovaliv (keyboards), and Vitalii "Bilyi" Bykovets (guitar). They were joined by then 16-year-old local music college student Hanna Bezel (vocals). From the very beginning, all sound production and arrangements were handled by Dmytro Tsyperdyuk (former leader of the early 1990s band "Morra"). After the release of their first single, "Pohliad" (Look), written by the band members themselves, they released another song, "Ye-Ye-Ye," composed by Tsyperdyuk. The group started appearing at various competitions and festivals, quickly gaining recognition. They won the first prize in the pop music category at the “Perlyny Sezonu” (Pearls of the Season) festival (1998) and received a similar award at the "Maybutnie Ukrainy" (Future of Ukraine) festival (1998). The band immediately attracted attention with its unconventional aesthetic and innovative stage presence. In La-Manche’s music, celestial vocals, guitar "flights," and electronic layers are seamlessly connected, as if by an invisible channel. It’s no surprise that the band quickly caught the attention of industry professionals. In January 1999, the group signed a contract with the Kyiv-based production agency "NEMO" and an album recording deal with the label "Nova Records." The band's management was taken over by producer Vitalii Klimov, known for his previous work with popular bands like "Tabula Rasa" and "Okean Elzy." In the spring of 1999, drummer Oleksandr Ilchenko (formerly of "Okrug-2000" from Ivano-Frankivsk) joined the group. By August 1999, the band had recorded final versions of five songs for their debut album. A music video for the song "Sama Sobі Vesna" (Spring of Her Own) was planned for release by the end of April 2000, and the full album was scheduled to launch in the fall of 2000. Unfortunately, the band abruptly disbanded in 2000. Before Russia's full-scale invasion, bassist Oleksandr Tokariev was involved in video production at "Zakhidnyi Polius" (Western Pole) and advertising. Drummer Oleksandr Ilchenko and vocalist Hanna Bezel now reside in the United States. Guitarist Vitalii Bykovets worked as an administrator at the central library but sadly passed away on February 2, 2020. On October 1, 2023, the official release of the EP Znovu Sontse (Sun Again) appeared on streaming platforms, featuring five well-known songs by the band. It remains unclear whether there will be physical releases (cassettes, CDs, vinyl). * * * * * 1. Погляд В твоїх очах залишу я бездонний жаль Безмежну тугу і печаль Не відпускай, не відпускай ніколи Своїх очей печаль зимову В твоїх очах залишу я весь подих літа Весь подих сонця й вітру Усе, що дарувало й забирало Ранкове сонце й світло Залиш мені погляд свій уві сні Погляд свій уві сні до весни залиши Залиш мені погляд свій уві сні Погляд свій Мене підхопить таємниця ночі Сьогодні я покину твої сни Не йди за мною, хоч ти цього хочеш Мені свій погляд тільки залиши Залиш мені погляд свій уві сні Погляд свій уві сні до весни залиши Залиш мені погляд свій уві сні Погляд свій Залиш мені погляд свій уві сні Погляд свій уві сні до весни залиши Залиш мені погляд свій уві сні Погляд свій * * * 2. Сама собі весна Йду до сонця по землі До тіней через вогні Я бачу радість, чую сум Сама всміхаюся собі Шукаю ще одну весну Таку ж саму, таку ж сумну Ой, де ж ти, сонце моє, де? Знайди мене, зігрій мене! Сама собі весна! Сама собі зима! Сама собі Така, як я весна Така, як я сумна, моя весна! Сама собі весна! Сама собі зима! Сама собі Така, як я весна Така, як я сумна, моя весна! Йду до сонця по землі Воно шепоче щось мені Так, ніби це - твої уста Їх відчуваю у собі Я чую десь слова дурні Їх так багато на землі Я хочу твоїх теплих сліз Від них так холодно мені Сама собі весна! Сама собі зима! Сама собі Така, як я весна Така, як я сумна, моя весна! Сама собі весна! Сама собі зима! Сама собі Така, як я весна Така, як я сумна, моя весна! * * * 3. Сонце В моїх кишенях опале листя, Збираю літа згаслі іскри, За осінню біжить зима... І ніби сонця вже нема Та все одно я бачу. Приспів: Сонце, сон! Воно мені розкаже Про мій сон. Це сон. А я засинаю і знову бачу Сонце, сон! Воно мені розкаже Про мій сон. Це сон. А я засинаю... Покрились давнім-давнім пилом, Покрились пилом мої крила, Покрились снігом мої вії, Покрились снігом мої мрії... Та все одно я бачу. Приспів. І знову бачу сонце, сонце! Бачу сонце, знову сонце, Сонце... * * * 4. Доторкнись Давай сховаєм у дощі Колись написані вірші. Давай сховаєм у дощі Всі сльози нашої душі. Приспів: Доторкнись долонями Прохолодними... Доторкнись долонями Прохолодними... Серед холодної води Шукали ми свої сліди, Шукали дотик наших рук, Захованих в душі розлук. Приспів. Давай на березі ріки Залишим всі наші думки, Думки про нас й ті вірші, Де сльози нашої душі, А ти... Приспів. А ти доторкнись долонями Прохолодними... А ти доторкнись долонями Прохолодними... * * * 5. Є-є-є Ой, мрії, мрії ви мої Шалені мрії неземні В душі весна дрімає Є-є-є Розтане крига у душі Лежу в траві, пишу вірші Пишу, пісні складаю Є-є-є Приспів: А я літала, літала, літала, сонце співала А я літала, літала, літала, хмари співала В душі весна розквітає, є-є-є Її теплом зігріває, є-є-є Мене покинув сум і страх Весні співаю наче птах Весну вже відчуваю, Є-є-є Тобі колись я розкажу Чого отут в траві лежу Чого пісні співаю Є-є-є songwriter: Vitaliy Bykovets
Це просто неймовірний альбом. Він дуже прекрасний і ні на що не схожий. Я навіть не знаю, що зараз із сучасної музики може стати в один ряд із цими шедеврами.
@@rekianime EL Кравчук - Нічий (1997)/ То моє кіно (1998); Фантом-2 - Без контролю (1997)/ Зоряні війни (1996), Аква Віта - Тільки ти (1999)/ Fakultet - Мить... (2006) Юрко Юрченко- я йду. Ще можна сюди віднести окреми композиції Ван-гога і Катю Чилі. Ось це якісна українська музика була. Пропоную Вам прослухати ці альбоми.
@@Alex-nt1bo ну взагалі, я написав не альбоми, а композиції. Дещо з переліченого знаю, і воно мені не подобається. Що не знаю, послухаю. У Каті чилі була одна гарна пісня, і та у співпраці :) Власне серед тих пісень, що встиг зробити гурт Ла-Манш, дійсно гарна теж лише одна. Решта мають ті чи інші недоліки. Але це нормально, бо той самий Бумбокс мені також не подобається окрім однієї єдиної "Безодні", як і Один з Каное - окрім однієї пісні. Таке буває не часто, коли гурт може зробити багато класних пісень. upd: От зараз я з Вашого переліку послухав "Без контролю" - абсолютно примітивна пісня, шо вона тут робить в цьому списку?
Щиро дякую! Це машина часу - одразу стільки всього згадалося, ммм! І окремо хочу подякувати за довідку щодо гурту, бо було цікаво де вони зараз, дуже шкода, що не продовжили займатися музикою... Але з іншого боку навіть за таких обставим ми маємо ці музичні перлини!
لم افهم شيء من كلمات الاغاني بسبب حاجز اللغة، لكن الموسيقى والصوت جداً رائعين اتمنى ان تكتبوا لي اقتراحات اخرى استمع اليها .. ايضاً اتمنى ان تكتبوا لي اسم المغنية التي غنت الاغنية الاولى صوتها رائع حقاً 🫡
Это кто братские народы?Украинцы и Чуваши?Может Украинцы и Буряты?Или может Вепсы,или Мордвины мне братья?Или мои братья-это Аварцы,или Лезгины?Может мои братья Якуты?Какие нахер братские народы?Ты сам то кто?
Нет. В небі чистому чути грім - отличная песня, рожденная войной. И потом за эти годы вышло много хороших песен. Я под одним из комментариев выше написал несколько лучших. А вот в РФ дела с этим обстоят печальнее. За последние годы могу только выделить Дельфина, чувак держит марку уже много лет. Мельница выдала "Королевну" - отличная вещь. Но все остальное хрень.
Какое такое "повномасштабним вторгненням РФ"? Контрнаступ ужо 2.6 рокiв. Перемогу за перемогой справляет Киевская влада, а люди бегут и бегут вслед за группой Ла-Манш и иншими.
о, у нас тут очередной комментаторный патриот с выборочной слепотой, которая не позволяет ему заметить рекламу сво и подписать контракт)) поэтому он сидит в американском интернете. Ну всяко тут теплее))) И даже за 3 млн рублей он не готов помочь Родине и вернуть ей долг)
Кроме "Погляда" ничего и выделить нельзя, к сожалению. Слабо. Но спасибо, что поделились. Желаю выздоровления от политической близорукости и бессмысленной жестокости, украинские братья. Политизировать вашу деятельность совершенно ни к чему.
იმპერიული უზენაესობა, მენტორის ტონი. როგორც სხვა ქვეყნის კულტურული ცხოვრების, ისე სოციალურ-პოლიტიკური პროცესების რეალობის გაუგებრობა. ზოგადად, პოლიტიკისა და ომის ცნებების ჩანაცვლება. რუსი ნაცნობი პორტრეტი. "შენ ჩემი ძმა არ ხარ..." - როგორც მათმა "გმირმა" დანილო ბაგრავმა თქვა. დაჯექი შენს ჩებურნეტში და წინ არ წამოხვიდე!
бессмысленной жестокости? это говорит тот чьи русо-иваны бомбили мой обычный спальный район многоэтажек? тупо в дома бросали бомбы, выпей яду мудачок, воздатся вам всем за то что натворили, карма знаешь такая штука есть.
![Табула Раса - Бетельгейзе (1999) [Full Album]](http://i.ytimg.com/vi/6bOWp8xhyqw/mqdefault.jpg)
![Табула Раса - Бетельгейзе (1999) [Full Album]](/img/tr.png)
[The songs lyrics are below]
Ла-Манш (La Manche) is a Ukrainian rock band from Ivano-Frankivsk. The band was founded on January 1, 1998, in Ivano-Frankivsk by former members of the band “RARA AVIS”: Oleksandr Tokariev (bass), Yarema Kovaliv (keyboards), and Vitalii "Bilyi" Bykovets (guitar). They were joined by then 16-year-old local music college student Hanna Bezel (vocals).
From the very beginning, all sound production and arrangements were handled by Dmytro Tsyperdyuk (former leader of the early 1990s band "Morra"). After the release of their first single, "Pohliad" (Look), written by the band members themselves, they released another song, "Ye-Ye-Ye," composed by Tsyperdyuk. The group started appearing at various competitions and festivals, quickly gaining recognition. They won the first prize in the pop music category at the “Perlyny Sezonu” (Pearls of the Season) festival (1998) and received a similar award at the "Maybutnie Ukrainy" (Future of Ukraine) festival (1998).
The band immediately attracted attention with its unconventional aesthetic and innovative stage presence. In La-Manche’s music, celestial vocals, guitar "flights," and electronic layers are seamlessly connected, as if by an invisible channel. It’s no surprise that the band quickly caught the attention of industry professionals. In January 1999, the group signed a contract with the Kyiv-based production agency "NEMO" and an album recording deal with the label "Nova Records." The band's management was taken over by producer Vitalii Klimov, known for his previous work with popular bands like "Tabula Rasa" and "Okean Elzy."
In the spring of 1999, drummer Oleksandr Ilchenko (formerly of "Okrug-2000" from Ivano-Frankivsk) joined the group. By August 1999, the band had recorded final versions of five songs for their debut album. A music video for the song "Sama Sobі Vesna" (Spring of Her Own) was planned for release by the end of April 2000, and the full album was scheduled to launch in the fall of 2000.
Unfortunately, the band abruptly disbanded in 2000.
Before Russia's full-scale invasion, bassist Oleksandr Tokariev was involved in video production at "Zakhidnyi Polius" (Western Pole) and advertising. Drummer Oleksandr Ilchenko and vocalist Hanna Bezel now reside in the United States. Guitarist Vitalii Bykovets worked as an administrator at the central library but sadly passed away on February 2, 2020.
On October 1, 2023, the official release of the EP Znovu Sontse (Sun Again) appeared on streaming platforms, featuring five well-known songs by the band. It remains unclear whether there will be physical releases (cassettes, CDs, vinyl).
* * * * *
1. Погляд
В твоїх очах залишу я бездонний жаль
Безмежну тугу і печаль
Не відпускай, не відпускай ніколи
Своїх очей печаль зимову
В твоїх очах залишу я весь подих літа
Весь подих сонця й вітру
Усе, що дарувало й забирало
Ранкове сонце й світло
Залиш мені погляд свій уві сні
Погляд свій уві сні до весни залиши
Залиш мені погляд свій уві сні
Погляд свій
Мене підхопить таємниця ночі
Сьогодні я покину твої сни
Не йди за мною, хоч ти цього хочеш
Мені свій погляд тільки залиши
Залиш мені погляд свій уві сні
Погляд свій уві сні до весни залиши
Залиш мені погляд свій уві сні
Погляд свій
Залиш мені погляд свій уві сні
Погляд свій уві сні до весни залиши
Залиш мені погляд свій уві сні
Погляд свій
* * *
2. Сама собі весна
Йду до сонця по землі
До тіней через вогні
Я бачу радість, чую сум
Сама всміхаюся собі
Шукаю ще одну весну
Таку ж саму, таку ж сумну
Ой, де ж ти, сонце моє, де?
Знайди мене, зігрій мене!
Сама собі весна!
Сама собі зима! Сама собі
Така, як я весна
Така, як я сумна, моя весна!
Сама собі весна!
Сама собі зима! Сама собі
Така, як я весна
Така, як я сумна, моя весна!
Йду до сонця по землі
Воно шепоче щось мені
Так, ніби це - твої уста
Їх відчуваю у собі
Я чую десь слова дурні
Їх так багато на землі
Я хочу твоїх теплих сліз
Від них так холодно мені
Сама собі весна!
Сама собі зима! Сама собі
Така, як я весна
Така, як я сумна, моя весна!
Сама собі весна!
Сама собі зима! Сама собі
Така, як я весна
Така, як я сумна, моя весна!
* * *
3. Сонце
В моїх кишенях опале листя,
Збираю літа згаслі іскри,
За осінню біжить зима...
І ніби сонця вже нема
Та все одно я бачу.
Приспів:
Сонце, сон!
Воно мені розкаже
Про мій сон.
Це сон.
А я засинаю і знову бачу
Сонце, сон!
Воно мені розкаже
Про мій сон.
Це сон.
А я засинаю...
Покрились давнім-давнім пилом,
Покрились пилом мої крила,
Покрились снігом мої вії,
Покрились снігом мої мрії...
Та все одно я бачу.
Приспів.
І знову бачу сонце, сонце!
Бачу сонце, знову сонце,
Сонце...
* * *
4. Доторкнись
Давай сховаєм у дощі
Колись написані вірші.
Давай сховаєм у дощі
Всі сльози нашої душі.
Приспів:
Доторкнись долонями
Прохолодними...
Доторкнись долонями
Прохолодними...
Серед холодної води
Шукали ми свої сліди,
Шукали дотик наших рук,
Захованих в душі розлук.
Приспів.
Давай на березі ріки
Залишим всі наші думки,
Думки про нас й ті вірші,
Де сльози нашої душі,
А ти...
Приспів.
А ти доторкнись долонями
Прохолодними...
А ти доторкнись долонями
Прохолодними...
* * *
5. Є-є-є
Ой, мрії, мрії ви мої
Шалені мрії неземні
В душі весна дрімає
Є-є-є
Розтане крига у душі
Лежу в траві, пишу вірші
Пишу, пісні складаю
Є-є-є
Приспів:
А я літала, літала, літала, сонце співала
А я літала, літала, літала, хмари співала
В душі весна розквітає, є-є-є
Її теплом зігріває, є-є-є
Мене покинув сум і страх
Весні співаю наче птах
Весну вже відчуваю,
Є-є-є
Тобі колись я розкажу
Чого отут в траві лежу
Чого пісні співаю
Є-є-є
songwriter: Vitaliy Bykovets
@@Yupiterian 🤍🤍
Це просто неймовірний альбом. Він дуже прекрасний і ні на що не схожий. Я навіть не знаю, що зараз із сучасної музики може стати в один ряд із цими шедеврами.
Бумбокс+Тіна "Безодня". Ілларія "Вільна". Хардкіс "Прірва" у виконанні дівчини з Х-фактора, "У мене немає дому" Один з Каное - краще, що виходило.
@@rekianime далеко не найкращі альбоми.
@@rekianime EL Кравчук - Нічий (1997)/ То моє кіно (1998); Фантом-2 - Без контролю (1997)/ Зоряні війни (1996), Аква Віта - Тільки ти (1999)/ Fakultet - Мить... (2006) Юрко Юрченко- я йду. Ще можна сюди віднести окреми композиції Ван-гога і Катю Чилі. Ось це якісна українська музика була. Пропоную Вам прослухати ці альбоми.
@@Alex-nt1bo ну взагалі, я написав не альбоми, а композиції. Дещо з переліченого знаю, і воно мені не подобається. Що не знаю, послухаю. У Каті чилі була одна гарна пісня, і та у співпраці :) Власне серед тих пісень, що встиг зробити гурт Ла-Манш, дійсно гарна теж лише одна. Решта мають ті чи інші недоліки. Але це нормально, бо той самий Бумбокс мені також не подобається окрім однієї єдиної "Безодні", як і Один з Каное - окрім однієї пісні. Таке буває не часто, коли гурт може зробити багато класних пісень. upd: От зараз я з Вашого переліку послухав "Без контролю" - абсолютно примітивна пісня, шо вона тут робить в цьому списку?
@@rekianime Всі кращі втекли в Москву або на захід. На Україні ніхто не залишився крім блатних.
Дякую Вам. Дуже гарні композиції! З великим задоволенням слухаю.
Надо сберечь украинский язык после освобождения Украины от нацистов и Киевской влады.
Bellissimo album. Saluti dall'Italia
як же обідно що вони розпались, такі круті. Хоча б пару альбомчіків залишили
Агінь
Щиро дякую! Це машина часу - одразу стільки всього згадалося, ммм! І окремо хочу подякувати за довідку щодо гурту, бо було цікаво де вони зараз, дуже шкода, що не продовжили займатися музикою... Але з іншого боку навіть за таких обставим ми маємо ці музичні перлини!
Очень классные аранжировки и вокальные пачки! Спасибо за музыку!!!
Хороша музика
Loved this. Just discovered it, thank you for sharing.
огооо
ностальгія якась прям
Escuchando el álbum desde Perú🩷🇵🇪, ojalá pudieran traducir al menos 1 canción al español 😢
Цікаво😊
Це машина часу, дякую 🎉
Ахаха, отже ще слухають її в 2024
Excelente música.
Desde Ecuador locazo
Респект! Спасибо за творчество!
Do nada o UA-cam me recomendou esse trip rock russo, por isso eu amo a internet
Boa audição! Este é um popular grupo de rock ucraniano.
This is a group from Ukraine, 1998
я такий же молодий як ці пісні.
20:17 это что то на божественном!!!!!!!!!!!!!!!
Чудова група, на жаль на мій погляд, неодооцінена
Я случайно увидел их живое выступление. Есть ли еще записи, которые мне стоит послушать, или другие группы, которые мне стоит послушать?
@@CoffinBanger ULIA LORD, Далеко (знаки питання) - топ трек взагалі!
Круто!
Я цю пісню минулого разу слухав у 2008му році. Ніби в минуле потрапив.
Дякую Вам
Дякую за альбом. Важко висловити одним реченням що відчувається.👌
спасибо чувак! всегда искал их песни услышав на сборниках Нашествия но 3-5 песни слышу впервые ))
О, дякую за альбом. Чув ці чудові треки і раніше, але врізнобій.
Слухабельно
Офігенний альбом!
Дякую!
Буду популяризувати серед молоді :)
لم افهم شيء من كلمات الاغاني بسبب حاجز اللغة، لكن الموسيقى والصوت جداً رائعين
اتمنى ان تكتبوا لي اقتراحات اخرى استمع اليها ..
ايضاً اتمنى ان تكتبوا لي اسم المغنية التي غنت الاغنية الاولى صوتها رائع حقاً 🫡
Анна Безель
@
شكراً لك 🙏🏻
رغم انني لم اجد لها الكثير من الاغاني الى انها حقاً رائعة
استمتعت حقاً بالاستماع اليها .. هذا افضل ما اقترحه youtube علي على الاطلاق.
اتمنى ارفاق كلمات الاغاني لترجمتها
Выпустили бы LP.
Помог бы деньгами, может и выпустили бы…
Я надеюсь два братских народа смогут помириться и сбросить тех, кто их перессорил чуть больше 30 лет назад
Of course! In the Russian Federation - Putin, aka Khuilo, in Belarus - Lukashenko, in my Sakartvelo - Ivanishvili.
Slava Ukraini! 🇺🇦 🇬🇪 🇪🇺
Это кто братские народы?Украинцы и Чуваши?Может Украинцы и Буряты?Или может Вепсы,или Мордвины мне братья?Или мои братья-это Аварцы,или Лезгины?Может мои братья Якуты?Какие нахер братские народы?Ты сам то кто?
Нажаль в Брате 2 засветилась
как и океан эльзы лол
Брат/Брат 2 топ
@@MAHARADZE Брат 2 - пропаганда російського фашизму.
Нажаль, що тільки це для вас важливо...
Погляд просто шедевр, остальное порожняк
Сонце неплохая тема
Хорошая музыка, жаль за последние 20 лет украинская сцена скатилась от этого до скачек в пакетах и фортець.
Нет. В небі чистому чути грім - отличная песня, рожденная войной. И потом за эти годы вышло много хороших песен. Я под одним из комментариев выше написал несколько лучших. А вот в РФ дела с этим обстоят печальнее. За последние годы могу только выделить Дельфина, чувак держит марку уже много лет. Мельница выдала "Королевну" - отличная вещь. Но все остальное хрень.
Слушай лепса и шамана!
@@calmius24 з 2000 років українці під рашку почали підстроюватись, тексти на общєпанятном писати що б по постсовку кататись
Какое такое "повномасштабним вторгненням РФ"?
Контрнаступ ужо 2.6 рокiв. Перемогу за перемогой справляет Киевская влада, а люди бегут и бегут вслед за группой Ла-Манш и иншими.
смотри чтоб ті питух не бежал
о, у нас тут очередной комментаторный патриот с выборочной слепотой, которая не позволяет ему заметить рекламу сво и подписать контракт)) поэтому он сидит в американском интернете. Ну всяко тут теплее))) И даже за 3 млн рублей он не готов помочь Родине и вернуть ей долг)
чебуратор шел бы ты в бункер к своему вождю, а точнее найух
😂😂😂🤣🤣🤣Молодец! 👍
Кроме "Погляда" ничего и выделить нельзя, к сожалению. Слабо. Но спасибо, что поделились. Желаю выздоровления от политической близорукости и бессмысленной жестокости, украинские братья. Политизировать вашу деятельность совершенно ни к чему.
იმპერიული უზენაესობა, მენტორის ტონი. როგორც სხვა ქვეყნის კულტურული ცხოვრების, ისე სოციალურ-პოლიტიკური პროცესების რეალობის გაუგებრობა. ზოგადად, პოლიტიკისა და ომის ცნებების ჩანაცვლება. რუსი ნაცნობი პორტრეტი. "შენ ჩემი ძმა არ ხარ..." - როგორც მათმა "გმირმა" დანილო ბაგრავმა თქვა. დაჯექი შენს ჩებურნეტში და წინ არ წამოხვიდე!
ты само больное, иди от фашиZZма выздоровей сначала а потом другим желай...
іди нахуй і іди браткайся з монголами і китайцями, зомбарік
додік))
бессмысленной жестокости? это говорит тот чьи русо-иваны бомбили мой обычный спальный район многоэтажек? тупо в дома бросали бомбы, выпей яду мудачок, воздатся вам всем за то что натворили, карма знаешь такая штука есть.