Survivor - Eye of the tiger Rocky III (traduction en francais) COVER
Вставка
- Опубліковано 6 сер 2024
- Cette fois-ci, je m'attaque au tube du thème musical du film Rocky 3 : eye of the tiger du groupe Survivor !
C'est une traduction littérale, donc il se peut que parfois, ça sonne un peu bizarre ou que ça manque de rimes...
Je suis sur Tipeee ! Si tu veux me soutenir, c'est par là : www.tipeee.com/frankcotty
(y a plein de contreparties)
SUIVEZ-MOI SUR :
Instagram : / frankcotty @frankcotty
Facebook : / frank-cotty-1575673299...
Twitter : / frankcotty @frankcotty
Snapchat : frankcotty
Soundcloud (compos) : / frankcotty
Soundcloud (frenchcovers) : / frenchcovers
#Céçakonveu :
Instagram de @ntbt966
Si toi aussi tu veux participer au #Céçakonveu et peut-être apparaitre dans la prochaine vidéo, envoie ta vidéo sur frankcotty@gmail.com en mentionnant le nom de ta chaine youtube ou de ton Insta.
MES ALBUMS SUR DEEZER :
www.deezer.com/artist/487809
www.deezer.com/artist/4938515
Contact pro : frankcotty@gmail.com
Si tu lis ceci, mets des gants de boxe en émoji en commentaire
PAROLES :
Se lever, de retour dans la rue
J’ai pris mon temps, j’ai tenté ma chance
J’ai pris la distance, maintenant je suis à nouveau sur pieds
Juste un homme et sa volonté de survivre
Tant de fois, ça arrive trop vite
Tu troques ta passion pour la gloire
Ne perds pas le contrôle pour des rêves du passé
Tu dois te battre (juste) pour les garder en vie
C'est l'oeil du tigre, c'est le frisson du combat
Relever le défi de notre rival
Et le dernier survivant (connu) traque sa proie dans la nuit
Et il nous regarde tous avec l'oeil du tigre
Face à face, dehors dans la chaleur
Suspendus, restant affamés
Ils prennent les paris jusqu'à ce qu’on soit dans la rue
Pour le meurtre avec l’aptitude pour survivre
C'est bon, t'as fait mieux que Sylvie Vartan ! Très très chouette ce décor !! Bien joué ! et beau boulot ! Pouce Bleu !!!
Merci les copains
on ne pouvait pas pire alors autant faire mieux XP
C'est sûr qu'en termes de crédibilité cette version est plus à rapprocher de la version allemande de FOX ("Das Aude des Tigers") que de la version de Sylvie Vartan ! lol !
Définitivement : CHAINE de REFERENCE des mélomanes averti(e)s ; magnifique , brillant , ESSENTIEL !!!!
Franchement tu l'as trop bien chanté.
J'adore ta reprise de Survivor ! Tu as su garder cette tension qui monte dans la chanson ! Vraiment chouette !
D'accord, comme suggéré dans la cover, sans blabla, merci 👍.
Très très chouette version. C’est ça qu’on veut ❤
Frank Cotty c génial ce que tu fais : ta voix, les montages, les instrus. Tu mériterais vraiment d’être encore plus célèbre
J'ai adoré ta nouvelle version de l' œil du tigre
Survivor ne voulait pas au début enregistrer cette chanson pour Rocky III. Ils ont fini par dire oui. Le succès du film et de la BO étant au rendez vous ils ont dit ouiii sans hesiter pour "burning heart" de Rocky IV.
Merci pour la vidéo j'adore ! !!!! 😆😆😆😆
tes le boss quand tu chant cet bonne music frank cotty continue comme ça
En temps que fan de Stallone et de Mr T, je peux dire que j’adore Rocky III. Et comme j’aime bien là chanson, je te dis merci 😉
Yeah !!! cette musique je l'ai diffusé a pas mal de mes soirée que j'ai pu réalisé sinon c'est super ce que tu fait bon courage !!!
Merci Frank, il fallait "Faire quelque chose"😂 C'est ce qu'on voulait et tu l'as fait👍
Merci de faire ces traductions avec autant de talent. Ca fait du bien de voir quelqu'un qui prend du plaisir de nous faire plaisir. Grandiose !!!!!
En un mot:
Excellent 👌
Trop fort cette traduction, moi je trouve sa énorme.
J’avoue que j’attendais une traduction de cette musique et c’est réussi et sinon pourquoi pas traduire " Country Road"de Jhon Denver
Mais tellement mec
Take me home country road stp
oui c vrai. fait nous la traduction, car moi je n'ai que " faire un pont " de notre regreté dick rivers. surtout le petit chorus qu'il fait en musical.
en meme temps,ca me permettra de chanter ta version, stp !
Reprise par Claude François, "J'ai encore ma maison".
J'adore ce cover
Vraiment GÉNIAL !!!!
je tadore mon pere ma fait ecouter la chanson genre ce soir🤩🤣💚 coeur vert pour te soutenir😸
Les frissons que tu donne c'est fou 😊
Ouai !!en plus j'adore cette chanson !!merci
Mon oncle qui est mort aimait cette musique 💔
C'est génial quand tu chante 💛💛te mon préfère
Franchement cette superbe traduction est génial continue comme ça on t'adore tous
C'est quoi qu'on veut c'est ça qu'on veut
Près pour un combat jusqu'à la fin soit debout ou aux sol choisi vaincre ou être vaincu super bravo magnifique 👍👍👍👍
J'adore ta vidéo j'adore cette chanson je vais l'écouter en boucle téléphone🙂🙂🙂😎😎👍👍👍👌👌✋
Merci pour la traduction
Merci encore
Je kiffe cette chanson
j'ai connu cette chanson en 1982 avec Rocky :) oui je suis de l'epoque haha merci pour cette traduction et cette plongée dans mes souvenirs de jeunesse , c'etait beaucoup mieux que Sylvie Vartan :D
Entre la nouvelle et l'ancienne vous préfèrez laquelle juste une question
Mon titre favori 😍 le tigre étant mon animal totem
Je t'adore , j'adore se que tu fais, J'ADORE CETTE MUSIQUE, j'adore ta voix 😍
Manifique comme toujours j'adore
Comme beaucoup, j'ai écouté des centaines de fois et me suis entrainé dessus sans vraiment comprendre le texte, merci.
vraiment trop fort continue comme ça!
Toujours au top, tu chantes bien, les traductions sont fidèles contrairement aux reprises,... Bref, toujours un grand plaisir
Je ne mis attendais pas superbe reprise 👍👍🏻👍🏼👍🏽👍🏾👍🏿
j'adore, comme a chque foi.... j'me dit juste qu'aujourd'hui, si tu voulais parler d'un animal dangereux comme la, faudrait ecrire "eye of the pangolin"
Ça fait trois fois que je l'écoute et j'adore ça 👏👍😉❤️ GG
🥊 C'est ça qu'on veut
Omg j'étais entrain de l'écouter et je vois la notif de la vidéo XD chui choquée
Top reprise et pour les non anglophone ça "sonne" plus qu'une traduction à lire.
Bon vu l'occupation actuel je vais aller me remater un Rocky, ça me rappellera le bonne époque.
Merci et porte toi bien (vous tous d'ailleurs).
J'adore cette chanson elle a un peps monstre et l'instrumental déchire 🔥🔥
Super reprise 👊🏻✊🏻
Qu est ce que j j'ai plus l'écouter... quoi que je l ecoute toujours ainsi que burning heart de survivor !
Peut etre une prochaine vidéo ?
J'écoute ces musiques aussi
Franchement ça le fait. Félicitations, c'est jamais évident.
Magnifique 😍
Merci 😊
incroyable cette traduction. Et c'est un ko de Cotty sur Vartan !!!
😂
Toujours au top !!!! Frank
Encore un plaisir à écouter
Je viens de découvrir votre chaîne et je trouve cette cover excellente ! Chapeau !
Continue à nous faire des traductions. C'est super !!!
Bravo, c’est vraiment excellent!!! 👌
Tu réussi a me donner des frissons. Super, très bon boulot.
Vraiment très bon.
tes un génie mec, c'est génial
WHAOU ta version est pas mal du tout, le rythme est là, les paroles sont bien incrustés, çà le fait sans soucis, tu mérites un pouce bleu !!!
Respect pour cette version extrêmement classe
et pour la prochaine cover, je proposerais bien Rock You Like a Hurricane de Scorpion
Excellent comme toujours !
pendant le confinement tu nous apprends super
Ps: J'ai trop hâte pour le clip de Jiminy ça va être trop cool comme d'habitude ! 💕 C'est quoi qu'on veut ? C'est vendredi que je veux !
Finalement une traduction pour une de mes chansons préférées en français! 🙌
Tu chantes à merveille.je pense que tu auras beaucoup de succès en devenant chanteur
mais je suis DEJA chanteur... lol :) regarde mon site internet, ou tape mon nom sur deezer, spotify; etc...
@@Frankcotty ah desolée je savais pas.
WOW!!!!! Belle interprétation🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Sérieux t'es vraiment bon !!!
Super vidéo
J'adore!
Salut Franck. Tu es super bon pour faire ses Traduction. Va comme Rocky à aller là-dedans parce que vraiment tu es méga super génial et tu es un Mozart. Les films de Rocky ça m'a toujours aidé à me battre dans la vie. À bientôt dans tes prochaines vidéos de tout cœur.👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍♥️♥️♥️♥️♥️
Excellent super comment tu arrives à la fois à traduire , que cela ait du sens et que cela fonctionne avec la musique. chapeau bas. Toi aussi, tu as l'œil ... du tigre
Merci à toi 😊
Très propre 👌👍
Salut je suis une nouvelle abonné tu pourrait fair celle de europe The final codanw ( je sais pas comment ça secrit)
The final countdown et bienvenue dans la "Cotty Family"
luna gacha bienvenue 😉
tres belle interpretation
Yess
Génial
Excellent 😍😍
Excellent
Je suis impatient de voir ta prochaine version française d’un autre tube légendaire.
Trop bien !!!
Tu as bien chante et j adore ta voix. Génial. Bisous
C'est mon film préféré surtout le 3
ce frisson est juste wow bravo à toi Franck ! roar🐯✊💪
Franck je me posais la question si tu étais capable de traduire une musique de red dead redemption 2 that's the way it is !?
please
Sa tue gg Frank
Je suis une nouvelle et c'est cool tes vidéos Frank cotti
Carrément réussi !
C pas mal 😮survivor en français❤
Très très très bon je suis fan de Rocky et j'avoue la traduction au mot prêt super mec vraiment au top bon sa fera pas un hit mais c'est vraiment Kool 😎😎👍👍
Bravo très réussi 👍🏽
Je découvre ta chaîne avec cette vidéo et franchement c’est lourd !
Étant fan de musique je m’abonne ✌🏻
bienvenue :)
Frank Cotty merci ✌🏻
trop bien!!!
Bonne version jadore
Très sympa
Sans faire mieux que Survivor (c'était impossible de toute façon), vous parvenez à maintenir l'ambiance et la tension qui émane de la chanson originale. Votre performance est honorable et ne finit pas K.O contrairement à celle de Sylvie Vartan.
Excellent choix de chanson. Merci beaucoup.
Cool la traduction et tu chantes vraiment bien.
Pas trouvé les gants de boxe...😭
C'était trop bien merci !
Gg franck cotty pour la traduction et comme par hasard je reve d'avoir les paroles
Tu as tout fait pété Franck, alors je fais péter le pouce bleu.
Vraiment bravo , même le petit style boxeur tout passe bien🤙🤙🤙
Super..Je KIFF..Le français passe bien avec la musique..J'adore aussi cette musique...Et tu chante bien...Cool👍
La je dit chapeau.
joli... KO par pouce bleu direct ^^
Bien joué :)
Même en français la musique est géniale