Jasy morotî, de Darío Gómez Serrato y Herminio Giménez, por el Dúo Méndez - López
Вставка
- Опубліковано 18 жов 2024
- Te invito a visitar / valorandolamusicaparag...
JASY MOROTÏ (*)
José Asunción Flores opuraheivarã mbarakápe
Jasy morotî remaña mombyrýva cherehe rehóvo
py'a tarovágui marô nderekévai cheichaite avei
ha chéicha remuñáva araka'eve araka'eve jahupyty'yva
ndeko che reindy jasy morotî mañá asymi.
Ejehykyavóna ko kuñataî rogaguy porâme
jasy moritî ehesapemi ko che rendaguâ
añesûpehêta ko hovetâguype kohovetaguype
ha aropurahéita
mba'asypo'ícha che pytéva oikóvo ko mba'epota.
Rekévareína kuñataîmi ahayhu porâva
epáy ehecha nerokême oúva oñepomoî
tupâmba'ejára nerenói haguéma nerenói haguéma hembe ruguypáva
ha nde rechaségui yvága ru'âre hesakâ reíva.
Ka'aguy poty che moakânundúva nde pukavymíme
ha neryakuângue rapykuéri aikóva anga atyryry
esê che rendápe he'ukamo chéve he'ukamo cheve nde jurúgui eíra
tosopa anga ko che mbyay'uhéi ka'aguy poty.
Esê che rendápe ha nde apysaitépe tamombe'u ndéve
mba'éicha rupípa ko che mitâhape aiko añembyasy
che páy ha che képe urutau rasêicha urutay rasêicha che py'a jopýva
ha yvytu pirúicha che ruguy apére oikóva opoñy.
Jasy morotî remaña mombyrýva cherehe rehóvo
nderekéi haguéma nde resa'yju cheichaite avei
ko'êramointénte rehasa hasa rehasa hasa ha reiko reikóvo
che tavy haguéma reikuaava'erâ jasy morotî.
Letra: DARÍO GÓMEZ SERRATO
Música: HERMINIO GIMÉNEZ
(*) El autor tituló originalmente el poema "Ñasaindy jave"
![[UA] NAVI vs MOUZ | BO5 | IEM Rio 2024](http://i.ytimg.com/vi/CMBYk0cbGoA/mqdefault.jpg)
Por Dios hermosa canción un día como del año 1900 nace el autor Dario Gómez serrato en santísima Trinidad
Don dario gomes serrato nos dejó, yasy moróti.
Lo más bello del mundo la música paraguaya 🙏♥️
Qué letra hermosa. Maravillosa letra, música e interpretación. Una pieza de oro. Dice algo así, Luna pálida que me miras de lejos a tu paso...insomne por tu ansiedad como yo,... que como yo persigues una utopía,..y tu eres, hermana, luna blanca de mirada ensoñada... Viértete toda bajo el tejado de esta tierna joven... Luna pálida ayúdame y dame tu luz aquí donde estoy, porque me pondré de rodillas a cantarle, porque como una enfermedad mortal me carcome este deseo..
⁰0⁰
Que preciosa y delicada tradición, me.encanta !!❤❤❤
Tengo hijas gemelas ,una de ellas se llama Jasy !!!
Hermosa polka paraguaya en cuánto inimitabile su música , se escucha todos los instrumentos uno por uno el Arpa tiene un suono angelical un homenaje al maestro Herminio Jiménez, saludo de Ytalia ❤️
Hermosa canción, me traen recuerdos de mi Papá ❤
Encontré ésta polca y he llorado muchísimo jaáaa. No entiendo NADA Pero sentí hasta el olor de mi papá! salud desde Argentina
Que extraño dirían? sra blanca loq le paso
"".es lo sublime del sub consciente se instala en momentos de grandes emociones relacionados connel.amor eb éste caso a su padre.
La . canción desató el nudo de esas emociones guardadas. "
me sucedió lo mismo lejos de mi hogar y me obligo a volver.
...tarde años en desifrar? la causa.
por eso entiendo que las canciones antiguas puedes encontrar al niño que hay adentro.
...esta canción puede hacer desatar emociones muy sublimes. .en forma de lágrimas tiernas
+Rodi Morel más allá q son pocas las palabras en guaraní q entiendo, trato de preguntar, descifrar, comprender. Ello se debe a q mi raíz es guaraní y, sin dudas, mi cable a tierra MI VIDA es música xq vengo de familia de músicos. Mi padre era un cantor "de entre casa" y tocaba la guitarra al igual q mi hno. ya fallecido, q también tocaba acordeón.
Como no voy a amar la música paraguaya q endulzó toda mi existencia!!! .... como no comprender la historia guaraní cuando, como Argentina, pido perdón a la historia x la maldita guerra Guazú (Triple alianza)... en cada acorde musical guaraní hay un sentimiento. Mi mayor respeto desde mi querida Argentina a mi pueblo Hermano...
entonces vuelve a tus raices! y encuentra el consuelo!
tenía que llorar por burra no aprendiste el dulce idioma de tu padre
Blanca Azucena Gomez Buen día Blanca un gusto es visto que te invade la alegría y la nostalgia por naturaleza de la música y por las sangre que estira a mí me pasa los mismos yo vivo en buenos aires más de ,25 años y los años que uno van dejando traen secuelas de nostalgia y alegría depende la cultura que profesan nuestro ancestros pero la vida es así, Blanca te comentar un anécdota mía parecida historia pero usted sabe que historia y anécdota son parecida pero no igual, entonces te quiero contar mi anécdota como conocí un músico de apellido Gómez y compati con el un musiqueada como decimos nosotros los Paraguayos por algunos eventos musicales como serenata o evento familiar, a continuación yo vivo como te dije en Argentina ya más de 2 década y de ves en cuando vengo de vacaciones en mi querido Paraguay más me vengo cada vez y me quedo en San Lorenzo en la casa de mi familia o mejor dicho en la casa de mamá y en uno de mi vacaciones que me fui haría más o menos 3 años conocí a un tal señor de apellido Gómez vivía a lado de la casa de mi mamá yo no le conocía como yo vivo como te había dicho en Bs As, en esa ocasión llevé mi guitarra como a mí me gusta la música y a mis gentes también a pesar de que yo no soy músico o mejor dicho no me dedico a esto solo mi pasatiempo y en esa ocasión casi cada día estaba tocando y cantando con mis gentes ahí y de repente apareció un señora y me dijo que es la Vecina de alado y que le encanta la música que estamos cantando que ella está escuchando desde su casa y yo ahí le dije que no soy músico es mi pasa tiempo no más le dije y me dijo que le gusta la canciones que canto y ahí me invitó para irme en su casa a cantar con su marido quién es músico me dijo el toca bandoneon me dijo vimos me dijo yo ahí le dije mañana me voy y llegó el día siguiente y a la tardecita vino a buscarme la vecina y fuimos y ahí me presento su marido y ahí se me presento el hombre con el nombre de Nulfo Gomes Serrato y después no sentamos a tocar y cantar el hombre es un profesor exelente profesional me quedé con la boca habierta y así podamos en su casa muy bien y conocí con orgullo a un gran culturista de nuestros folclore y encima los tenía a lado de mi casa y como uno no se conocen todos en la vida aunque es su vecino verdad, después yo le invite a Nulfo para el día siguiente para ir a tocar y cantar en casa para mí familia y se fue y cantamos grabamos algunas música ahí los tengo en UA-cam con el nombre mío si querés mirar entra en mi canal mi nombre presentado Rojas ahí en un está Nulfo tocando conmigo el su bandoneon me queda un gran recuerdo de el en vida no después de no estar más por eso yo siempre recomiendo todos en vida a disfrutar y ahora solo me queda de desearle QEPD así fue Blanca un gusto y disculpe
Por fin la encontreeeee!!!! Ahora a memorizar la letra!! me va a costar solo un poquito la pronunciacion de un guarani tan completo, pero si aprendi "La Cautiva", esta tambien podre. Me encanta, es como si yo misma le cantara a la luna.
Que linda melodia! Me gustaria comprender el Guarany... Desde Brazil! Muchas Gracias al pueblo de Paraguay!
Luna plateada que en tus andares me miras de lejos.
de la ansiedad del alma, sufre de insomnio igualmente que yo.
Y vamos persiguiendo lo jamás, lo jamás inalcanzable.
Estamos hermanados luna plateada de mirada triste.
( una traducción de lo que dicta el poeta en la primera estrofa)
Tuve el honor de conocer al hijo de Gomez Serrato, fue mi profesor el Lic. Ramiro Nabuco Gomez.. salugos desde Coronel Oviedo.
Laureano Almada paniagua que privilegio tuviste un gran saludo desde Buenos Aires .
El señor Ramiro Nabuco Gómez fue mi profesor en el colegio, tiene un programa en una emisora de FM, es un Señor con mayúsculas.
Donde puedo pulsar 1000 me encanta..???
piiiipuuuuu....!!!!!
Me impresiona...el nivel de grupos artísticos,mal valorados en nuestro país,realmente son genios y filósofos...en el silencio y la indiferencia.
La mejor letra de erminio Jiménez y Darío Gómez serrato y la interpretación magistral del dúo Méndez López
Una de las mejores composiciones musicales de las tantas que hay, me atrevo a decir que el guaraní puro en toda su expresión es el idioma mas dulce del universo, nda'ijojahai
Comparto totalmente, lo que ilustra el guaraní, no lo puede expresar ningún otro idioma. Y este tema es una genialidad.
Impresionante lo mejor lejos....
Una de la inmortal inseñanza de Dios es el idioma, y ahi esta el guarani, solo el que comparte y entiende ama en los más profundo de su alma.
Esta hermosa canción aparece en El Trueno entre las hojas, de Augusto Roa Roa Bastos, interpretada por Solano Rojas, el personaje principal de aquel gran relato, para entonces ya ciego luego de purgar cárcel por encabezar la huelga de los trabajadores cañeros de Tebikuary. Leí el cuento en una antología de literatura latinoamericana publicada hace muchos años en Lima, Perú.
siempre le dedico a mi hija Nadia Jasy!!
Lo mejor sin duda. Incomparables letras sin igual. El guarani lo mejor
Alicia...felicitaciones x las hermosas polcas de nuestro pais..gracias mil
Me gusta escuchar la musica totalmente en guarany sin rastro de castellano , muy buena musica.
Cuentan que invitaron Gómez serrato a llevar una serenata creo que por Trinidad. Acepto y acompaño al músico. Inicio la serenata y sale la mujer pero detrás la hermana le acompañaba. Serrato quedó prendado de la hermana. Y continuaron las serenatas. Hasta que una madrugada que llevaba su serenata a la chica un hombre el vecino que sentado frente a su casa en la penumbra que dice a serrato, en guarani, ya no traigas serenatas, se mudaron porque según escuché dijo el papá eras demasiado viejo para su hija. Esa noche serrato escribió estos versos y creo que con la música. Hermosa. Romántica. Muy paraguaya. Orgulloso de serlo.
Herminio Giménez la compuso a los 13 años, un genio
me recuerda el barrio de mis abuelos en py pasó toda una vida. !!!
cuanto respeto tu trabajo alicia! desde Argentina te mando mis saludos y felicitaciones.
Que lindos recuerdos de Don Juan C. Centurion mi padre. Amaba esta musica y el idioma guaraní
Una pieza única
Mi amiga y gran profesora de letras Marisol Palacios tu música la que te encanta
Jasy morotí, Una joya de nuestro folklore de Dario Gomez Serrato y Herminio Gimenez, dos monstruos de la musica paraguaya,... Que pena se saltaron esa estrofa del que habla este señor ...
@@mariokoenitzer6061 soy nieta de dario gomez serrato soy teresita gomez hija de Alarico gomez .un honor poder escuchar sus obras.
Espectacular.
Mi princesa hermosa Nadia Jasy !!
Excelente interpretacio'n .
Hermosa canción del acervo nativo !! Jasy Moroti
geniaaa Alicia!!!!!
Que hermosa letra tiene esta cancion..
Espectacular poema hecha canción...
una de tus canciones q mas me gustan ali aun q me cuesta cantar en guaraní.
siempre te estoy siguiendo en youtube y facebook, un abrazo desde bien lejitos jeje ;O)
Es una pieza hermosa !!!!
Es preciosa esa pieza musical , lamento no escucharla con asiduidad !!!
Mui linda musica lmortal
IPORAAAAAA ETEREI
VIVA EL PARAGUAY.LO MITA ÑAMBAAPOQUEEEE
Ombo'hory ko che koraso..
ha peicha ñande avá ñe'e guaraní ñande mopiri ñahendubo
Esta es la mejor musica ojala pudieran comprenderla sabrian lo bueno que es
Falta una estrofa donde dice:
"Eja che rendape ha nde apysaitepe ta'mombeú ndeve,
Mbae'icha rupipa ko che mitã hape aiko a'ñembyasy,
Che pay ha che kepe urutaú'micha, urutau'micha che mbojahe'ova,
Ha yvytu piruicha che ruvy apere oikova opoñy
alberto de luque canta todo
ipu poraitearapa che Dobge Ram-pe
De nuestra Musica,Una de Las Mejores.Escuchen Con Atencion La Letra.Gracias.
Iporaiterei!
Jajaja 14 no me gusta tiene quien.sera para tirarle una bomba en su casa jaja LA MEJOR MUSICA DEL MUNDO.
Los que pusieron "no me gusta"..o no entienden guarani...o son fanáticos de maluma..Osuna..y demás aulladores ...umí música koangaguá haeté umi jagua hasya la opurahei laya.
linda polka! ;O)
Luna blanca
Mí humilde serenata. !!!!
hoooita Lópere lomita
Es la mejor versión de esta hermosa canción, pero le falta una estrofa
Posia