Ostatecznie przekonałaś mnie do "In memoriam". Muszę też w końcu sięgnąć po Tennysona, bo mam go na radarze już długo. Czekam też z niecierpliwością na "Our wives under the sea"! A Szekspira polecam Ci bardzo bardzo "Burzę"
Jak mówiłaś o „Zwierzętach łownych” też od razu pomyślałam o książce Tokarczuk, choć jej nie czytałam. Pokaż koniecznie tę serię fantastyczną. Nie miałam pojęcia o jej istnieniu, aż nie zobaczyłam któregoś tomu parę dni temu i zaczęłam żałować, że nie wiedziałam (może i dobrze 😅). Powodzenia w realizacji planów książkowych 😊
Czy te statystki pochodzą z jakiś książkowych platform czy to twoje własne kategoryzowane dane w jakimś excelu/dokumencie? Czy ta kolekcja "Mistrzowie Horroru I Fantastyki" oprócz ładnych okładek ma przyzwoite tłumaczenie, nie jest wybrakowana (jakieś wersje uproszczone, modernizowane, cenzurowane itp.), wiesz coś więcej na ten temat? Chciałabym zobaczyć osobny film o tych książkach... Te nowe wersje Percy'ego są fantastyczne 🤩 (aczkolwiek mam sentyment do moich pierwszych wydań, już pożółkłych i wygniecionych, staruszki mają dekadę +/-)
Historia statystyk jest taka, że ze 4 lata temu ktoś podzielił się na twitterze zrobioną przez siebie templatką. Podlinkowałam ją w opisie, także można zrobić własną kopię i sobie uzupełniać :) Tylko w formule w kolumnie dat trzeba będzie zmienić rok na obecny, bo tam jest chyba wpisany 2020/2021. Tłumaczenia wydają się kompletne (nie robiłam rereadów w tych wydaniach, a z tych, które czytałam pierwszy raz nie jestem pewna xD), pochodzą z różnych źródeł - wiele jest anonimowych; Draculę i Frankensteina tłumaczyła Olga Szarek-Ratkowska, Wehikuł czasu Feliks Wermiński, Portret Doriana Graya Kazimierz Czachowski, opowiadania Poe Stanisław Wyrzykowski. Nie siedzę w świecie tłumaczy, więc mi te nazwiska nic nie mówią akurat 😬 A do starych wydań Percy'ego też mam ogromny sentyment
Ostatecznie przekonałaś mnie do "In memoriam". Muszę też w końcu sięgnąć po Tennysona, bo mam go na radarze już długo. Czekam też z niecierpliwością na "Our wives under the sea"! A Szekspira polecam Ci bardzo bardzo "Burzę"
Jak mówiłaś o „Zwierzętach łownych” też od razu pomyślałam o książce Tokarczuk, choć jej nie czytałam. Pokaż koniecznie tę serię fantastyczną. Nie miałam pojęcia o jej istnieniu, aż nie zobaczyłam któregoś tomu parę dni temu i zaczęłam żałować, że nie wiedziałam (może i dobrze 😅). Powodzenia w realizacji planów książkowych 😊
Pierdolenie o Szopenie myślałam że tylko ja tak jeszcze mówię 😂
@@magdalenaludwicka3800 haha a tu jednak 😂
Czy te statystki pochodzą z jakiś książkowych platform czy to twoje własne kategoryzowane dane w jakimś excelu/dokumencie?
Czy ta kolekcja "Mistrzowie Horroru I Fantastyki" oprócz ładnych okładek ma przyzwoite tłumaczenie, nie jest wybrakowana (jakieś wersje uproszczone, modernizowane, cenzurowane itp.), wiesz coś więcej na ten temat? Chciałabym zobaczyć osobny film o tych książkach...
Te nowe wersje Percy'ego są fantastyczne 🤩 (aczkolwiek mam sentyment do moich pierwszych wydań, już pożółkłych i wygniecionych, staruszki mają dekadę +/-)
Historia statystyk jest taka, że ze 4 lata temu ktoś podzielił się na twitterze zrobioną przez siebie templatką. Podlinkowałam ją w opisie, także można zrobić własną kopię i sobie uzupełniać :) Tylko w formule w kolumnie dat trzeba będzie zmienić rok na obecny, bo tam jest chyba wpisany 2020/2021.
Tłumaczenia wydają się kompletne (nie robiłam rereadów w tych wydaniach, a z tych, które czytałam pierwszy raz nie jestem pewna xD), pochodzą z różnych źródeł - wiele jest anonimowych; Draculę i Frankensteina tłumaczyła Olga Szarek-Ratkowska, Wehikuł czasu Feliks Wermiński, Portret Doriana Graya Kazimierz Czachowski, opowiadania Poe Stanisław Wyrzykowski. Nie siedzę w świecie tłumaczy, więc mi te nazwiska nic nie mówią akurat 😬
A do starych wydań Percy'ego też mam ogromny sentyment