구약주점 ~ Dateless Bar "Old Adam". - 마계지방도시 에소테리아

[ 음악 ]
원작자 : ZUN
앨범 이름 : ZUN's Music Collection vol.9 - 구약주점(旧約酒場, 큐우야쿠사카바) ~ Dateless Bar "Old Adam".
앨범 출시일 : 2016년 8월 13일 (C90)
8번 트랙 : 마계지방도시 에소테리아(魔界地方都市エソテリア)
[ 그림 ]
www.pixiv.net/...
그림 이름 : 逢う魔が時
원작자 : 菊壱
업로드 날짜 : 2010년 10월 22일
스토리 번역:
「그럼, 오늘은 처음으로 참가하는 아가씨.
무엇이 신비하고, 특이한 체험담은 있으려나?」
「아, 네.
마에리베리라고 합니다.
지금부터 이야기할 내용은, 모두 제가 체험한
신비하고도 특이한 체험담입니다.」
주변이 조금 술렁거렸다.
메리가 내뿜는 이세계의 오라인 것인가.
혹은 젊은 여자가 이야기하기 때문에 놀란 것 뿐인가.
메리는 다양한 체험담을 이야기하였다.
묘지에서 다른 세계를 들여다 보았던 일.
다른 세계의 죽림을 방황했던 일.
녹색으로 침식된 위성에서 우주를 보았던 일.
이세계에서는 언제나 이형의 괴물이 습격해왔던 일.
그리고, 누군가에게 구해졌던 순간, 눈이 떠서 원래 세계로 돌아왔던 일.
이 장소에 어울리는 이세계의 모험담이다.
그러나 어째서인가 기묘하게 주변의 공기가 무거워졌다.
「그건 전부, 연석박물지에 쓰여져 있는 이야기군.
이 곳의 룰은 자신의 체험담을 이야기 하는 것이라고.」
스토리 출처 : teamhourai.tis...
스토리 번역 : AB-77