Lehet, hogy elfogult vagyok de a világ zenei törtènetèben a legjobb! Ettől jobbat mèg nem hallottam. Köszönöm hogy hallgathatom sok mindenkivel akik szeretik. ❤️
Ez a gyönyörű zene is mindent visz, már évtizedek óta... Darabokra szed, elevenen megnyúz, felaprít és ledarál, mégis újra meg újra meghallgatom sokszázadszor is... Nem kímél, átjárja minden porcikámat... de csak akkor, ha nem lát senki sem...
Nagyon szép hangzás és dallamos remekmű. Szerintem ez megtört és megalázott feleségek vagy vakon szerelmes hölgyek vigasztaló zenéje. Persze vonatkoztathatjuk a férfiakra is. Egy ilyen megénekelt helyzetnek csak vesztesei lehetnek. Aki úgy érzi, hogy győzött, valójában ő lett és Ő lesz az igazi vesztes. Hála Istennek, engem más párkapcsolati helyzettel ajándékozott meg a teremtő. Sajnálom, hogy a szám mondanivalójának aktualitása, semmit sem veszített az elmúlt több mint 40 év alatt.
... mikor, hallgathatom , ezt a fájdalmasan szép dalt, mindig,.azt, kérem hogy , ez szóljon a temetésemen !!!! ... kamaszkorban Ők,. voltak, akiket,szinte minden nap hallgattam !!!!!! ABBA!!!!!!!
1. Первые лучи солнца золотого будят всюду жизнь, греют вниз и ввысь. Нежная лазурь неба голубого в белых облачках, в весенних птиц ключах. Как радостна Земля! Щебечут птиц хора, и славит их мой тон - громкий баритон! 2. Капельки росы радугой сверкают в солнечных лучах всюду на листках. Яркая трава зеленью сияет, белым зацвели деревья и кусты. Зелёная весна всё радует сполна, и солнце движет ввысь - природе дарит жизнь. Как радостна Земля! Зелёные поля раскинулись вдали - будет хлеб расти. 3. Люди топят взор в зелени салатной, наслаждая глаз ею в этот час. Лёгкий ветерок клонит аккуратно первую траву, шевелит листву. Прекрасная пора! Повсюду во дворах гремит лопат дин-дон - птиц певчих обертон. Грядущие плоды творят людей труды, всему любовь даря! Как радостна Земля! 4. Где-то во траве пикает кузнечик, бабочка летит и крылья золотит. Звуки тишины людям душу лечат: птиц небесных звон, ветра тихий тон. НО Я ГРЯНУ: Как радостна Земля! Как радостна Земля!.. Свернуть ОТВЕТИТЬ
Vannak előadók, akiket nem lehet, és nem is szabadna utánozni. Ezek közzé tartozik az ABBA is. Már az első mondatoknál kibukik, hogy bármennyire jó is az előadó, közelébe nincs az eredetinek. Ezért felesleges időpazarlás próbálkozni Whitney Houston, vagy egy ABBA nótával. A szó szoros értelmében, utánozhatatlanok!
Kedves Magdi, nagyon szép ez a dal és tetszett a magyar fordítása is. Elvittem a kedvencekhez...köszönöm...Szép napokat kívánok!+********szeretettel Klári
Nagyon szép szám, szeretem. Ajánlom a vagyon megosztási per nyertesének, aki ha már minden lezajlott e-mailon elküldheti vigaszul volt kedvesének ezt a linket....
Szia csillagom:)))) Örülök Neked...:) Szép a szám és a fordítása is !!! Köszönet érte kedves !Remélem jól vagy ??? Millió puszi Neked.....és további csodás napokat kívánok ,sok sok szívből jövő szeretettel....a macika :)
János József Bronz Kedves János. Úgy emlékszem,hogy kértél tőlem egy képet,hogy szerkesszek,de nem küldtél nekem magadról fotót. :) Ha megadod az email címed, a youn priviben,vagy itt,akkor én is megadom és készítek Neked egy személyre szóló képet. Puszillak...a macika.
1. Первые лучи солнца золотого будят всюду жизнь, греют вниз и ввысь. Нежная лазурь неба голубого в белых облачках, в весенних птиц ключах. Как радостна Земля! Щебечут птиц хора, и славит их мой тон - громкий баритон! 2. Капельки росы радугой сверкают в солнечных лучах всюду на листках. Яркая трава зеленью сияет, белым зацвели деревья и кусты. Зелёная весна всё радует сполна, и солнце движет ввысь - природе дарит жизнь. Как радостна Земля! Зелёные поля раскинулись вдали - будет хлеб расти. 3. Люди топят взор в зелени салатной, наслаждая глаз ею в этот час. Лёгкий ветерок клонит аккуратно первую траву, шевелит листву. Прекрасная пора! Повсюду во дворах гремит лопат дин-дон - птиц певчих обертон. Грядущие плоды творят людей труды, всему любовь даря! Как радостна Земля! 4. Где-то во траве пикает кузнечик, бабочка летит и крылья золотит. Звуки тишины людям душу лечат: птиц небесных звон, ветра тихий тон. НО Я ГРЯНУ: Как радостна Земля! Как радостна Земля!..
Lehet, hogy elfogult vagyok de a világ zenei törtènetèben a legjobb!
Ettől jobbat mèg nem hallottam.
Köszönöm hogy hallgathatom sok mindenkivel akik szeretik. ❤️
Ez a gyönyörű zene is mindent visz, már évtizedek óta... Darabokra szed, elevenen megnyúz, felaprít és ledarál, mégis újra meg újra meghallgatom sokszázadszor is... Nem kímél, átjárja minden porcikámat... de csak akkor, ha nem lát senki sem...
❤❤❤❤❤
Jól megfogalmaztad...
Nagyon szép hangzás és dallamos remekmű. Szerintem ez megtört és megalázott feleségek vagy vakon szerelmes hölgyek vigasztaló zenéje. Persze vonatkoztathatjuk a férfiakra is. Egy ilyen megénekelt helyzetnek csak vesztesei lehetnek. Aki úgy érzi, hogy győzött, valójában ő lett és Ő lesz az igazi vesztes. Hála Istennek, engem más párkapcsolati helyzettel ajándékozott meg a teremtő. Sajnálom, hogy a szám mondanivalójának aktualitása, semmit sem veszített az elmúlt több mint 40 év alatt.
... mikor, hallgathatom , ezt a fájdalmasan szép dalt, mindig,.azt, kérem hogy , ez szóljon a temetésemen !!!!
... kamaszkorban
Ők,. voltak, akiket,szinte minden nap hallgattam !!!!!!
ABBA!!!!!!!
Abba mindörökké örökzöld simogatja az ember lelkét❤
Gyógyíthatatlan ABBAmániás vagyok!
az egyik legszebb abba szám imádom
Ez egy mestermű,a magyar felirat is. Köszönöm szépen ❤
Egyszerűen, tökéletes, :-mint a szöveg,úgy a zene...!!!!!❤️❤️❤️❤️❤️🔥🐺
Egyik legszebb Abba szám szét szedi az érzéseket.
Nagyon köszönöm hogy magyarul is olvashatom.....nagyon szèp ez a dal mèg mindig a kedvencem....
Gyönyörű ez a dal, szívmelengető, de egyben szomorú is,mivel már tudom miről szól!💞💕💓
Nagyon gyönyörű ez a videó és a fordítás. Most végre értem hogy miről szóll a dal. Hálás köszönet érte.❤❤❤❤❤
Kiráz a hideg,annyira jó! Magyarul meg pláne! :)
Nagyon szép a fordítása!!!
Nagyon jól énelkelnek soj jó számul van......nem tudom melyik a kedvencem , ha még kapható az ABBA GOLD nagy érdemes megvenni.......
Mindig meghat..és elszomorít ! Pedig gyönyörű..Köszönöm .
Szomorú dal , mindenkinek aktuális lehetett az élete során, ezért mindíg megható!!!😶😶😶😶😶😶
A szöveg, az üzenete most érkezett meg hozzám. Minden szava igazság. Nagyon hálásan köszönöm
.
Csodálatos!! Nagyon szeretem az Abba együttest! Nagyon szép hang!
Eletem legnagyobb zeneje... Koszonom...
Köszönöm !!!! Élmény a szívemet megremegtette
Nagyon szép a szám és a forditás is . A filmet is láttam meg a színházban is . És mindig kirázz a hideg ha hallom ....jó érzés .💖👍
Imádom!!!!
Nagyon szepdal koszonom ebol mindent ertek szomoruvagyok erted koszike❤❤❤
Köszönöm a feliratot, a fordítást. Most már a szöveg után is elmondhatom, hogy az is nagyszerű.
Csodás dalam... Köszönöm,Thenkjou
Csodálatos ez a dal köszi a fordítást ;)
Jó érteni hogy miről szól ,ez a szép dal!
Horváth Imre
Gratulálok a fordításhoz. Nagyon igényes és látványos a feliratozás is.
Nagyon köszönöm!!!
imádom kedvenc számom de mindegyik
Ez igaz.nagyon szép
Ez nagyon jól sikerült videó , gyönyörű!
Köszönöm a látogatást és minden egyes hozzászólást, nagyon kedves tőled!
További szép napot kívánok!!
üdvözlettel: Magdi
szia.nagyon köszönöm régi kedvencem.így nagyon nagyon GYÖNYÖRŰ
Nagyon szépen köszönöm László!!!!
Gyönyörű és még is oly szomorú ...
Aki a szerelemben a szabályok szerint játszik az nem lehet győztes csak akkor ha ezt mind ketten így gondolják.
1. Первые лучи
солнца золотого
будят всюду жизнь,
греют вниз и ввысь.
Нежная лазурь
неба голубого
в белых облачках,
в весенних птиц ключах.
Как радостна Земля!
Щебечут птиц хора,
и славит их мой тон -
громкий баритон!
2. Капельки росы
радугой сверкают
в солнечных лучах
всюду на листках.
Яркая трава
зеленью сияет,
белым зацвели
деревья и кусты.
Зелёная весна
всё радует сполна,
и солнце движет ввысь -
природе дарит жизнь.
Как радостна Земля!
Зелёные поля
раскинулись вдали -
будет хлеб расти.
3. Люди топят взор
в зелени салатной,
наслаждая глаз
ею в этот час.
Лёгкий ветерок
клонит аккуратно
первую траву,
шевелит листву.
Прекрасная пора!
Повсюду во дворах
гремит лопат дин-дон -
птиц певчих обертон.
Грядущие плоды
творят людей труды,
всему любовь даря!
Как радостна Земля!
4. Где-то во траве
пикает кузнечик,
бабочка летит
и крылья золотит.
Звуки тишины
людям душу лечат:
птиц небесных звон,
ветра тихий тон.
НО Я ГРЯНУ:
Как радостна Земля!
Как радостна Земля!..
Свернуть
ОТВЕТИТЬ
Vannak előadók, akiket nem lehet, és nem is szabadna utánozni. Ezek közzé tartozik az ABBA is. Már az első mondatoknál kibukik, hogy bármennyire jó is az előadó, közelébe nincs az eredetinek. Ezért felesleges időpazarlás próbálkozni Whitney Houston, vagy egy ABBA nótával. A szó szoros értelmében, utánozhatatlanok!
Istenem de gyönyörü
Köszi a forditàst!!!
Gyönyörű
🇭🇺🇭🇺💞🌟💞🌟Ilona Iblya Máté💞🌟💞🌟💞 köszönöm szépen a 😊💓💖🌟💖🌟💖 feltöltést 💓👋😊💓 szuper jó 💖😊💖 tetszik köszi 🙏😊👋💞🌟💞
Nagyon köszönöm
Kedves Magdi, nagyon szép ez a dal és tetszett a magyar fordítása is. Elvittem a kedvencekhez...köszönöm...Szép napokat kívánok!+********szeretettel Klári
Kedves Viktória, köszönöm, hogy tettszett, és hasonló jókat kívánok én is neked! szeretettel: Magdi
Király zene
Super dal ❤️❤️❤️❤️❤️
Szép! Nagyon szép!
Köszönöm!! :)
Igazán szívesen! Tudod!
Köszönöm!
+athunilizs5
nincs mit... Én köszönöm!!
Köszi!!!
A Hasta manana című dalt hasonlón megcsinálnád megköszönném!!
Kedves Zoltán!
Egyelőre nem tudom megígérni, sajnos nem sok időm van.
Megpróbálom majd, egyezzünk meg annyiban.
üdvözlettel: Magdi
EXCELENTE CONJUNTO MUSICAL!!!
♥️🙏
Sajnos szomorú de itt csak vesztesek vannak!!
imádom kedvenc számom de mindegyik
AZ IGAZ ÉRZELMEKET CSAK ZENÉVEL LEHET KIFEJEZNI.......
💕❤💕
♥️♥️♥️♥️
Szuper Magdikám,szép hétvégét kívánok neked
Köszönöm Katim, viszont kívánok én is szép napokat!
Szerintem még a Marslakók is erre buliznak!
Yes.......
Nagyon szép szám, szeretem. Ajánlom a vagyon megosztási per nyertesének, aki ha már minden lezajlott e-mailon elküldheti vigaszul volt kedvesének ezt a linket....
Danke schön, Mecy boku
Nekem a válás jut eszembe mindent vittem a ferjemtol
Örökzöldek !
Szia csillagom:))))
Örülök Neked...:) Szép a szám és a fordítása is !!! Köszönet érte kedves !Remélem jól vagy ???
Millió puszi Neked.....és további csodás napokat kívánok ,sok sok szívből jövő szeretettel....a macika :)
BETETEMEGY FOTODAT KÉRLEK NÉZ BE HOZZÁM // János !! //
Szia Angyalkám! :)
Én is örülök neked.. :)
Majd írok, remélem eljutok odáig valamikor, addig is sok-sok puszika!
Neked is szép napokat!!!
Az én angyal-kács-kám Öröké az életemhez tartozik mint ac legjobb tisztelet beli hölgy barátom tiszteletel // János !! //
János József Bronz Kedves János. Úgy emlékszem,hogy kértél tőlem egy képet,hogy szerkesszek,de nem küldtél nekem magadról fotót. :) Ha megadod az email címed, a youn priviben,vagy itt,akkor én is megadom és készítek Neked egy személyre szóló képet. Puszillak...a macika.
💋💋❤❤❤❤❤❤❤🥰
Ez. Zsille. Marcinak❤
Sajnos szomorú de itt csak vesztesek vannak!!
1. Первые лучи
солнца золотого
будят всюду жизнь,
греют вниз и ввысь.
Нежная лазурь
неба голубого
в белых облачках,
в весенних птиц ключах.
Как радостна Земля!
Щебечут птиц хора,
и славит их мой тон -
громкий баритон!
2. Капельки росы
радугой сверкают
в солнечных лучах
всюду на листках.
Яркая трава
зеленью сияет,
белым зацвели
деревья и кусты.
Зелёная весна
всё радует сполна,
и солнце движет ввысь -
природе дарит жизнь.
Как радостна Земля!
Зелёные поля
раскинулись вдали -
будет хлеб расти.
3. Люди топят взор
в зелени салатной,
наслаждая глаз
ею в этот час.
Лёгкий ветерок
клонит аккуратно
первую траву,
шевелит листву.
Прекрасная пора!
Повсюду во дворах
гремит лопат дин-дон -
птиц певчих обертон.
Грядущие плоды
творят людей труды,
всему любовь даря!
Как радостна Земля!
4. Где-то во траве
пикает кузнечик,
бабочка летит
и крылья золотит.
Звуки тишины
людям душу лечат:
птиц небесных звон,
ветра тихий тон.
НО Я ГРЯНУ:
Как радостна Земля!
Как радостна Земля!..