0:00 원본(English) 0:24 한국(Korean) 0:48 일본(Japanese) 1:13 스페인(Spanish) 1:37 러시아(Russian) 2:09 헝가리(Hungarian) 2:26 그리스(Greek) 2:51 세르비아(Serbian) 3:15 덴마크(Danish) 한국, 원본말고 어떤 나라게 맘에 드시나여? 즐거운 주말되세영~ 이번 일요일 자정에 마다가스카의 펭귄 노래 모음.ZIP이 올라갑니다~ Countries Portrayed By PoM Hockey Cheer Thank you for watching my video. Have a nice day~
스키퍼를 담당한 양석정 성우님은 원판인 영어 더빙판과 음색이 흡사한 편이며 거기다 양석정 성우님이 해병대 출신인 만큼 스키퍼의 위엄있는 군인 말투를 완벽하게 연기했기 때문. 여담으로 초반과 중후반의 목소리 톤이 다른데, 방영 초반에는 제법 딱딱한 군인스러운 느낌이었다면, 중후반은 점점 개그끼가 강해지면서 기본적으로 콧소리가 올라간 흔한 아저씨 목소리로 나온다. 코왈스키를 담당한 고성일 성우님은 상당히 지적인 음성이 특징이고, 목소리가 젊으며, 좀 모자란 배역도 잘 소화할 수 있기 때문. 여담으로 고성일 성우님의 음색은 제프 베넷(TV판)의 코왈스키보단 크리스 밀러(영화판)의 코왈스키에 가까운 음색이고, 목소리 톤은 둘의 중간 정도. 리코를 담딩한 신용우(!!!) 성우님은 초월더빙으로 유명한 마다가스카의 펭귄 내에서도 특히 평이 매우 좋은 편인데 작중 리코의 대사가 전부 괴랄한(...) 편이라서 성우 덕후들이 리코의 성우가 알다시피 신용우 성우님이라는 사실에 충격을 많이 받는 모습이 가끔씩 보인다. 여담으로 리코 외에는 메이슨과 버트를 맡기도 했는데, 세 배역 모두 연기 결과물이 다르게 나왔다. 프라이빗을 담당한 정재헌 성우님은 미남과 광기 연기로 유명한 평소와는 달리, 차원이 다른 귀여운 연기를 선보였는데, 어느 정도냐면 원판보다 한국어 더빙판이 더 호평을 받을 정도고, 원판 목소리는 헬륨가스 마신 거 같은 목소리라면 한국판은 프라이빗의 귀여움을 배로 증가시켜줬으니 당연할 수 밖에 없다.(사실, 초창기 때는 좀 어벙한 느낌으로 연기했다가 중후반으로 가면서 귀여운 느낌으로 연기했다. 이 외에도 바다, 사비오, 척 찰스도 맡았으며, 특히 바다랑 사비오와 겹치는 장면이 종종 있음에도 프라이빗과 이 캐릭터들의 연기톤이 달라 위화감이 적은 편이다.) 여담으로 성우 본인도 프라이빗 역할을 좋아해서 마다가스카의 펭귄 극장판이 개봉했을 당시 폰케이스 구매인증을 하기도 했었다. 결론. 즉, 넷 다 굉장히 잘 어울림과 동시에 자연스럽다.
0:00 원본(English)
0:24 한국(Korean)
0:48 일본(Japanese)
1:13 스페인(Spanish)
1:37 러시아(Russian)
2:09 헝가리(Hungarian)
2:26 그리스(Greek)
2:51 세르비아(Serbian)
3:15 덴마크(Danish)
한국, 원본말고 어떤 나라게 맘에 드시나여?
즐거운 주말되세영~
이번 일요일 자정에 마다가스카의 펭귄 노래 모음.ZIP이 올라갑니다~
Countries Portrayed By PoM Hockey Cheer
Thank you for watching my video. Have a nice day~
스키퍼를 담당한 양석정 성우님은 원판인 영어 더빙판과 음색이 흡사한 편이며 거기다 양석정 성우님이 해병대 출신인 만큼 스키퍼의 위엄있는 군인 말투를 완벽하게 연기했기 때문. 여담으로 초반과 중후반의 목소리 톤이 다른데, 방영 초반에는 제법 딱딱한 군인스러운 느낌이었다면, 중후반은 점점 개그끼가 강해지면서 기본적으로 콧소리가 올라간 흔한 아저씨 목소리로 나온다.
코왈스키를 담당한 고성일 성우님은 상당히 지적인 음성이 특징이고, 목소리가 젊으며, 좀 모자란 배역도 잘 소화할 수 있기 때문. 여담으로 고성일 성우님의 음색은 제프 베넷(TV판)의 코왈스키보단 크리스 밀러(영화판)의 코왈스키에 가까운 음색이고, 목소리 톤은 둘의 중간 정도.
리코를 담딩한 신용우(!!!) 성우님은 초월더빙으로 유명한 마다가스카의 펭귄 내에서도 특히 평이 매우 좋은 편인데 작중 리코의 대사가 전부 괴랄한(...) 편이라서 성우 덕후들이 리코의 성우가 알다시피 신용우 성우님이라는 사실에 충격을 많이 받는 모습이 가끔씩 보인다. 여담으로 리코 외에는 메이슨과 버트를 맡기도 했는데, 세 배역 모두 연기 결과물이 다르게 나왔다.
프라이빗을 담당한 정재헌 성우님은 미남과 광기 연기로 유명한 평소와는 달리, 차원이 다른 귀여운 연기를 선보였는데, 어느 정도냐면 원판보다 한국어 더빙판이 더 호평을 받을 정도고, 원판 목소리는 헬륨가스 마신 거 같은 목소리라면 한국판은 프라이빗의 귀여움을 배로 증가시켜줬으니 당연할 수 밖에 없다.(사실, 초창기 때는 좀 어벙한 느낌으로 연기했다가 중후반으로 가면서 귀여운 느낌으로 연기했다. 이 외에도 바다, 사비오, 척 찰스도 맡았으며, 특히 바다랑 사비오와 겹치는 장면이 종종 있음에도 프라이빗과 이 캐릭터들의 연기톤이 달라 위화감이 적은 편이다.) 여담으로 성우 본인도 프라이빗 역할을 좋아해서 마다가스카의 펭귄 극장판이 개봉했을 당시 폰케이스 구매인증을 하기도 했었다.
결론. 즉, 넷 다 굉장히 잘 어울림과 동시에 자연스럽다.
와아...저걸 다 찾으시다니...대단하십니다.👍👍👍👍
감사합니다 ㅎㅎ 찾는게 힘들었네요;;
센세.. 여길 어떻게...
한국이 진짜 잘하긴했다 ㅋㅋ
방영된지 10년이 지난 지금도 더빙계의 레전드 중 하나로 꼽히는 작품, '마다가스카의 펭귄'
00:29
•스키퍼:누구를 응원하는 거야!!?
00:38
•코왈스키:…😧
•스키퍼:이렇게 한심할데가 있나…😒
00:39
•스키퍼:우리도 가만히 있을 순 없지. 오~! 아하!
•프라이빗:위대한 영웅! 아하!
•리코:새로운! 아하!
•코왈스키:하키의 영웅! 아하!
•펭귄 특공대:줄리언! 줄리언! 줄리언!!
러시아는 국어책 이냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
•스키퍼:제발! 부탁인데! 똑바로 좀 하란말이야~!
애들이 너무 귀엽다 진짜 재미있게 본 애니인데..
마다가스카의 펭귄 더빙판 순위
0위. 한국어 더빙판
1위. 원본
일본 스키퍼는 왜 뚱이 목소리 같냐 ㅋㅋ
귀여워ㅠㅠ
헝가리가 꽤 괜찮게 됐네요
일본이 그나마 마음에 드네여
줄리언 대왕님 만세~