Брати Стругацькі у Комубук (Ура!!)
Вставка
- Опубліковано 24 кві 2024
- "Равлик на Схилі" та "Гидкі лебеді", брати Стругацькі (2020, оригінали 1972)
Видавець: Комубук
Жанр: наукова фантастика
Сторінок: обидві 260
Привіт) Ділюсь враженнями про перші книжки Стругацьких від Комубук.
#РавликНаСхилі #ГидкіЛебеді #Стругацькі #Комубук #НауковаФанастика #Книжкаріум #буктюб_українською
Таймлайн:
00:00 ну привіт)
00:44 коротесенько про авторів
02:27 про книжки
04:50 Равлик на схилі
09:05 видання і переклад
09:56 Гидкі лебеді
14:20 екранізація
15:17 підсумовуючи
Обожнюю Комубук, такі вони молодці завжди й за якістю загалом, і за перекладом зокрема
У мене аналогічні враження щодо їх книжок і роботи загалом)
Доречі, Маріє, а що з їхнього доводилось читати?
@@knyzhkarium 'Лийтеся, сльози, сказав полісмен' Філіпа Діка, 'Молодий Адам' Александра Троккі - дуже сподобалися, 'Наглядати й карати' Мішеля Фуко почала (видання просто слів нема, яке чудове). Стоять чекають: Тропік рака, Аустерліц, Риба всередині нас і Поклик Ктулгу ))
@@KliusMarichka розкішна підбірка) Про Фуко трохи чув, але поки щось руки не дійшли) Тропік рака і Аустерліц теж в планах, чекатиму відгук) А це бачу ще вони Керуака почали друкувати, шукаю хто б своїми словами трохи про нього розповів :D
@@knyzhkarium у мене з Керуаком та сама історія )) Ще не встигла підтримати видання їхньої 8-ї черги, та думаю, як вдасться, то це буде скоріше 'Затьмарення' чи/і 'Пси на озері'
дякую за цікавий огляд
Шукаю видавництво. Перекидає на російський сайт (
Це українське видавництво?
Дуже дивно бо видавництво максимально українське. Спробував загуглити komubook і їх сайт перший в списку. Але Ви напевно вже знайшли.
"Равлик на схилі " - просто 🔥. Підкажіть, будь ласка, щось схоже
Радий, що сподобалось) Щиро кажучи так от с ходу щось подібне і не згадаю, досить оригінально вони Равлика написали) Але якщо у Стругацьких, то "Град обреченный" можливо в чомусь може перегукуватись і теж трохи психоделічний (і дуже кльовий :) ). Щоправда не знаю, чи є його переклад українською.)
Якщо ще щось згадаю - напишу)
@@knyzhkarium дуже дякую!
М-м... Захотелось перечитать. Причем когда-то прочел "продолжение" Улитки (серия "Время учеников", а потом оригинал. Пойду искать:)
Є декілька творів Стругацьких, які напевно буду перечитувати й перечитувати.) Доречі серію "Время учеников" так і не читав. Варте уваги?
@@knyzhkarium Половина точно варта. Деякі твори навіть дуже схожі на оригінал. Але є й таке собі. Є дуже добре продовження казки "Про добро і зло.." Єтоєва. А є цікаві твори, де поєднують різні романи в один сюжет, наприклад "Важко бути Богом" і "Жук...".
Спробуйте.
@@bodich78 цікаво, якось гляну. Дякую)
Не думаю, що ці книжки взагалі варті перекладу.
Чому так думаєте?
Між іншим, бачу в повідомленнях Ваш комент під Солярісом, але під самим відео - ні. Це у мене ютуб глючить чи Ви вирішили видалити?
Звісно, читати в оригіналі краще. Але краще читати ці дві в перекладі, ніж "Малая земля":)))
@@knyzhkarium перевірю. Не видаляв.
@@knyzhkarium мій вирок Равлику грунтується на кількох вадах:
- слабких персонажах. У кримінальних зведеннях більше фарб ніж тут.
- сюжет, що не тримається купи. Все що написано просто маскує фінал за ради якого автор нас тягне за вуха.
Тю, а я думала що вони хоча б трохи совкові. Це може на контрасті з О.Бердником? Треба щось їхнє почитати.
У них по-різному. Ранні твори, той же цикл "Полдень, 22 век" трохи віддає соцромантизмом, хоча і в дуже м'якій формі, радше фоново. А пізні то взагалі як правило досить похмурі і до радянського устрою не дуже лояльні. Власне, не просто так деякі з їхніх творів зупинялись цензурою в СРСР.
Спробуйте якось, вони точно варті уваги, хоч і своєрідні.
Між іншим Бердника нічого й не читав. Можете щось його порадити?
@@knyzhkarium ну я не спец по Берднику, хоч і багато що свого часу з нього прочитала. Чому б не взятися за Зоряного Корсара? Це одна з найкращих книг, та й її нещодавно перевидали. Інші навряд ви десь купите. В фб є група "Олесь Павлович Бердник" але любителі Бердника настільки його люблять, що зробили групу приватною, але видимою. А почитати почитайте обов'язково! Хоча... незважаючи на його шедевральність, може не всім зайти. Було б цікаво почути потім вашу думку. PS. Чого не знайдете в Бердника, так це брутальності, ну хіба це будуть негативні герої, але щоб просто так, бо це цікаво автору - то ні. За це я його і сприймаю гарно.
@@user-bk2xs1ur5k дуже цікаво, насправді, дякую за пораду! "Зоряного корсара" десь обов'язково пригляну собі.