About that song, it was actually an Indonesian who lives and study in Japan back at 1960 who wrote the song in Indonesian language, before the director wanted it to be sung with Japanese accent. #This is the original song text written by an Indonesian in 1960: The Indonesian version : Mosura ya Mosura Dengan kesaktian indukmu Restuilah doa, hamba-hambamu yang, terlanda bangunlah, dan Tunjukanlah Kesaktianmu #And here is the Japanese revised version by the director, Indonesian text read with a Japanese accent: Mosura ya Mosura Dongan kasakuyan indo muu Rusuto uiraandoa, hanba hanbamuyan, randa banunradan Tounjukanraa Kasaku yaanmu #So, the real translation of the song would be: Mothra, oh Mothra With the power of your Mother Please grant the wishes of your loyal servants, Wake Up and Show us Your power
@@ombilicdes mothra doesn't really have a mother because Everytime she quote unquote dies she always reincarnates herself from her egg like a Phoenix rises from it's ashes when it dies.
I'm Indonesian , and after reading your comment and listening to this song very carefuly, you're absolutely right! I never heard mothra's original theme so IWas looking for it since the mothra's theme for KOTM released today,and boy this is a surprise!
Holy hell. I watched this as a child and figured out as an adult that the tune stuck in my head was this gem. All because I heard the monster's name and thought that it sounded extremely similar to a word from the lyrics. God I love movies.
Same, i even stumbled upon a comment i wrote 9 years ago, ''I loved mothra when i Was 8 and WATCHING after 3 years it make me cry''. even then i always came back, this song get stuck in ones head, in a good way
As a man, this is my first time I'm crying while watching a movie. When she's opened her wings for the first time. This song is playing, and then she's going to call Godzilla and the girl says mothra, the queen of the monsters. I'm crying 😭😭😭
I didn't see the theme song on anywhere cause I didn't want to be spoiled. Once it graced my ears at the movie today I was desperately trying my best not to scream in joy (In fact I was trying hard not to scream throughtout the movie).
@@onerandomguy4832 yeah, I'm lil bit screaming happyly when the queen ashes drop into the king. That's always the gamechanger for the king to turn back the situation and win!!
Yup. Saw it yesterday. A Godzilla fan I know said several themes in _GKotM_ were carry-overs from their original versions, so here I am. Not a Godzilla 'fan', but have seen a handful of them over time. I really enjoy the Legendary Goji movies 'cause they eliminate a lot of the in-your-face cheese of the classic Toho movies that I have trouble getting over.
Don't believe the critics. If you like Godzilla or kaiju films, it's a Hell of a ride that stands up with Final Wars for its action and cinematography!
Did you know? Mothra's songs in the Godzilla film including Godzilla King of the Monster were inspired by traditional songs in Indonesia? According to creator Mothra is a monster originating from the southern island of Indonesia, and the Indonesian song lyrics read like this: Mosura ya Mosura (Mothra ya Mothra) Dongan kasakuyan indo muu (Dengan kesaktian indukmu) Rusto uriaandoa, hanba hanbamuyan, Randa banunradan. (Restuilah doa hamba hambamu yang rendah, bangunlah dan) Tounjukarnaa (Tunjukanlah) Kasaku yaanmu (kesaktianmu)
Mothra if Orga completely xorbia Godzilla and became a clone would you kill it and kill both of them together or you try to find a way to help Godzilla Break Free.
Godzilla : King of the monsters The best Godzilla movie in Monsterverse. Created with love for the kaiju and for fans. Bear McCrery did outstanding job with his score. Director and screenwriters as well. For me this movie is perfect. And critics knows shit
I remember watching this video years ago when I was a kid. I loved it very much then and still love it now. Never fails to remind me how much Mothra, Godzilla and all their pals have meant to me over the years.
I love Mothra! The fact that she's purely a spiritual being tends to contrast the creation of many of the other monsters very well, I think! But you have to admit, Mothra seems to take a LOT more punches than all the other monsters! If someone's going to be taking the bullet, more often than not it'll be Mothra! She's the Mick Foley of kaiju!
LunarKid0 I disagree with the majority in that field too. I mean, she tends to hold her own as well as any of the monsters, she just tends to... I want to say heroically sacrifice herself a lot, plus she seems to, by gamer standards, tank quite a bit, drawing a lot of the attention to herself to protect others. Besides, EVERY monster in the Godzilla universe has died at LEAST once, with very few exceptions. Bash Mothra though they might, if staying alive throughout the franchise were the criteria for a great monster, then "Minila Vs. Jet Jaguar" would be the movie fans were desperately waiting for, as they're the only two I can think of off the top of my head who have never been killed in one way or another. And the day they make THAT movie is the day you'll find me on a high ledge singing "I Believe I Can Fly", let me tell ya! Eh, to sum up my longwinded response, I agree with you!
izarian42 actually Mothra never dies, she merely gets "reborn" her life force transfers to the infant Mothra and her physical life cycle starts all over again like a Pheonix. SHe is in fact, a goddess, not a kaiju. In that, she is totally unique amongst the toho world.
sargeantfury Understood, but in this capacity I feel the destruction of one's physical body, whether they'll be back or not, still more or less constitutes a heroic sacrifice on their part. Only difference is, at the end of the day, you can rack 'em up and play again!
izarian42 yes absolutely it is a sacrifice on her part and a big part of her mythology. A "Christlike" selfless sacrifice for the good of others, even those who have been unkind to her. She is the physical embodiment of true love. Long Live Goddess Mothra
When I was a kid, 45-50 years ago, I used my tape recorder to record this song off the TV when Mothra appeared in one of the monster movies. I played it over and over until I memorized it, and can still sing it in Japanese, but I never knew what it meant, until now. Thanks
For those who might be unaware, although the person who posted this video may not be the original poster, this was one of the first Mothra videos and one of the earliest Godzilla videos on UA-cam. I personally remember seeing this as early as 2007, back when UA-cam was a hideous, Java-deprived nightmare.
Mothra is our mother. She is the epitome of femininity in the world of monsters. Don’t let her beauty and splendor deceive you. She is capable of utter destruction with the tornadic winds she creates as she glides by. She is so respected, and the only monster to have her own theme song. I wish I could sing like those beautiful diminutive twins, and conjure mothra whenever I’m in need
@@helloworld-od3im most of the song is "right" according to the 2nd part which is in japanese. I don't speak a word of indonesian, but with minor mistranslations and assuming the song repeats itself both in indonesian and japanese, we can be in front of some language differences making a proper translation impossible if not knowing both languages. If you can provide the right translation from indonesian would be interesting to compare.
@@ArteGamingHQ Indonesia: Mothra ya mothra dengan kesaktian indukmu ristuilah hamba hamba mu yang rendah tunjukanlah kesaktian Translation: Mothra ya mothra, with the sacredness of your mother. Bless your lowly servants and show them sacredness
HEY everyone! With everything happening in the world today I hope this video has helped some of you find at least some relief and brought you a smile during these hard times. Much love to you all! I don’t really post much anymore but I am always here and always happy to see your comments.
This song seems to be in Malay (or Indonesian) I guess this is the actual transcription: Mothra ya mothra (Mothra oh mothra) Dengan kesaktian indukmu (With your motherly power) Restuilah doa hamba-hambamu yang rendah (Answer the prayers of your lowly servants) Bangunlah dan tunjukkanlah kesaktian (Rise and show your power)
I've honestly never seen any of the "Kaiju" films in their entirety, but when this song with its tune as well as the translation of what they are saying about Mothra is bringing me to tears with how pure and beautiful their love and loyalty for Mothra is...
note: some this song lyric is indonesian language Mothra Ya Mothra Dengan kesaktian indukmu (with the power of your parent) Restuilah doa hamba-hambamu yang rendah (answer the prayer of your servants low) Bangunlah dan tunjukkanlah kesaktianmu (Get up and show your power)
After coming here from the Godzilla king of monsters trailer 2, I'm wondering if the twins will actually be in the movie, you can't have mothra without the twins, they have to be involved or be In a scene somewhere in the new movie
@@sglm5702 Hopefully, it'll work because I know mothra will play a huge part in this whole monsterverse eventually or down the road, or even have a spin off of her own
@@aceyspud551 I mean mothra was a classic monster movie in the west and the east, also if I were to be honest with you, I think they would've approach the twins like the tribe from skull island, in skull island the tribesmen treat king Kong like a god, so I feel like it should be the same here, or have the twins be little girls if they want to be realistic, but I don't think western people won't be weirded out over this, our monster was a 50 foot ape that had a love interest in a girl and fought a t Rex on an island, so I don't think legendary are not afraid to show this type of approach on mothra, I think they'll be a beautiful touch and creative approach in the monster verse in my opinion
They don’t even need them as pixies proper. The latest batch of Godzilla movies out of Japan just had cuts to random twins when She would hatch from Her cocoon or show up in the film for the first time, wherever appropriate, as an homage. Barely but a few frames in the films, but a nod to the original pair in the older continuities. Subtle and nice. And I can do without the twins, so long as they don’t Americanize Her and make Her just another dumb monster.
(SPOILERS) Godzilla:King of the Monsters killed me when i found she died. it killed me. i cried for about 30 minutes just listening to this and remembering her. i know this sounds stupid but when i was a kid,my dad introduced me to Godzilla. i loved it. Mothra was my favorite character. She still is. RIP my babygirl🙏🏻😇❣️
There are just so many versions of this. The one, that I love the most, I am just watching it RIGHT NOW again, is from the 1992 movie. Very simplistic, very moving. I cry every time and I´ve got goosebumps...
The lyric is made from indonesian and they sang with japanese accent The original lyric is Mosura ya mosura ya (mosura oh mosura oh) Dengan kesaktian indukmu (With the power of your Mother) Restuilah doa hamba-hambamu yang rendah (bless your frail servants) Bangunlah dan tunjukkanlah kesaktianmu (rise and show your power!)
Mosura ya Mosura Tasuketeyo to yobeba Toki o koete Umi o koete Nami no yō ni Yattekiru Mamorigami Mosura ya Mosura Yasashi sasase wasure Arehateta Hito no kokoro inori nagara Utaitai Ai no uta Mothra oh Mothra If we called for help Through time across the sea like a wave you would come Our guardian angel , Mothra, oh Mothra, Forgotten kindness and destroyed spirits We pray for the spirit of the people , singing this love song モスラや モスラ 救けてよと 呼べば 時を越えて 海を越えて 波のように やって来る 守り神 モスラやモスラ 優しささえ 忘れ 荒れ果てた 人の心祈りながら 歌いたい 愛の歌
@@LazyY91not gonna lie, when i was young then ifirst saw shin godzilla (first godzilla ive saw) i was like wow, whats the name of this dinosaur? Then i realized its godzilla then i started to become a big fan of new Godzilla movies now i like the old ones better because I haven't watch them unlike the new ones which made me addict
I'm gonna be 100% honest, if you're to ask me what my favorite kaiju is other than godzilla, my answer would automatically be Mothra and I'm a freaking dude. I just love her, she is so colorful and adorable and her song is incredibly nice to listen to.
people say she has a super power and it is bravery and trust protectively and helpful Agree? Yes thumbs up or no thumps down :) or you can comment what’s your opinion plz I love to know
yeah. She isn't one of the stronger monster. and she knows it, yet, she still does her best to protect those she cares about, she and jet jaguar should meet. They have same ideal
may 19 2022. wow!!!!!!. been so long since i heard this song!!!. Mothra was always my favorite in all the movies from 60s/90s. the way the twins sing that song and the transformation begins is epic!!!!. This video is nostalgia. 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
I am extremely grateful to you for translating this entire song! I have searched for its full version for many years and now I have it! sincerely thank you
But didn't you recognize if the first half and the ending of the song isn't sounds like Japanese language at all? This translation is not correct 100% because some of them aren't Japanese language.
@@andikardian9014 Yas, the first verse was Indonesian. It's legit, because it was even proven in Japanese shows🤣 The first verse translation is kinda wrongly translated.
I just image that in Godzilla 2018 where the twins come out of the lincolin memorial with modern day clothes and as they walk down to the first step their clothes turn into their ancient clothes and start to sing mothra song. I just imagine it.
Mothra ya mothra Dengan kesaktian indukmu Restuilah doa hamba hamba mu Yang rendah dan tunjukkanlah Kesaktianmu... This is the first verse in Indonesian language in the song.. if translated into English, Mothra yes mothra With the power of your mother, bless the prayers of your lowly servants and show your power.
I recently broke paths with my only friends, one of them used to talk about Godzilla with me on a daily basis due to me bringing the theme to the table once (like, I shaped his personality in some ways, he loves Evil Dead because of me too), now I have no one to go to watch KOTM, which seems to be actually good. On a similar topic, now everybody seems to like John Wick over here, when the sequel was on theaters it was removed shortly after because no one was watching it
I know. It's not exactly what hollywood thinks it can sell to a modern american audience...still have high hopes after watching the 2014 reboot. Gareth Edwards seems to be a Mothra fan. (then again... think MUTO counts?)
I was worried about that same exact thing, as much as I love the idea of the 2018 Godzilla sequel being a monster mash reminiscent of Ghidrah: the Three-Headed Monster, I'm afraid of the possibility that they'll westernize Mothra along with Rodan or King Ghidorah. Just going by the teaser trailer alone, they seem to be basically lumping Mothra in with all the other monsters as being an "EEEVIIIL!" creature created by the atomic bomb. I'm aware that plot elements could easily change between now and then, but Mothra is not just another monster, she has a very distinct and unique role in the Toho universe. She's strictly a benevolent creature who usually acts as a peacemaker, typically getting involved in conflicts only to restore or maintain the natural balance of the Earth, not just going and fighting monsters or humans out of animalistic instincts of survival. It's very important to retain that part of Mothra's story, I hope they don't just make her a giant radioactive butterfly or whatever who goes around destroying shit, I hope I'm wrong but I feel like that's something they would do.
100percentgamer I doubt that. With how much Toho loved the 2014 movie, I doubt anyone would want to piss them off with the sequel. I'm believing (and hoping) Legendary will tread carefully.
My thoughts the same, Mothra is the peacekeeper of kaiju. She fights to protect peace, kind to all life on Planet Earth. Unlike Godzilla who destroys out of anger. Mothra also keeps the balance of nature well, like Godzilla and other Earth Guardians
Oh god. Mothra is going to be in the new movie Godzilla: King of Monster. I hope they didn't ruin her beautiful image . I can't wait to see how they design her!
Mosuraa ya mosuraa.. dengan kesaktian, indukmuu.. Restuilah do'a hamba-hamba mu yang rendah.. Bangunlah dan tunjukanlah kesaktian.. The first lyrics,it uses bahasa Indonesia
Here is a better lyric and english translation of the first verses, from what i hear and understand as native speaker of the original lyric Original lyric: Mothra ya mothra Dengan kesaktian indukmu Restuilah doa hamba hamba mu yang rendah Bangunlah dan tunjukanlah kesaktianmu English: Mothra oh mothra With your ancestor's powers Bless the prayer of your low servant Get up and show your supernatural powers
The fact that Mothra was hinted in the 2014 Godzilla movie was awesome. The part where the son and father were looking through the old house you see a name on the mothraium. "Mothra"
Since this song is actually Indonesian, I hope Legendary will give a little shout out about this by making Mothra's egg/efidences discovered by Monarch in Indonesia
Claresa Prama "Mosura ya,Mosura....Dongan Kasakuya Indomu" translation "Mothra ya mothra,dengan kesaktian indukmu" You can google it, and correct me if I missed something or two
CoDangIt I once heard that there's an Indonesian student in Japan who helped making the lyrics. And bonus point, one of the creator of Godzilla got the inspiration when he was flying back to Japan from Jakarta and he saw the vast ocean. We don't what he truly saw back then......
I’m getting back into Godzilla because of the new movie, I ended up listening to the original theme. I remembered watching this a lot as a kid because of the 2000s Mothra movies, so I decided to rewatch this. I loved this just as one I first listened to it.
No matter how powerful her opponent is, no matter how big they are, mothra will never back down from defending earth and humanity until the job gets done. If Godzilla, Godzilla Jr. , or King Kong aren’t around to protect earth and lead the titans. Then it’ll all be down to mothra to lead the titans a peaceful life, making sure earth is well protected, and protect the title of being crowned the alpha/ queen of the monsters/ titans and doing the will of avenging the deaths and fight for the honors and sacrifices made by Godzilla, his son, and King Kong who protected their homes from planetary threats. Mothra will always be and forever known as “Queen of the monsters.”
The key to Mothra's power is that she galvanizes others to join the battle by sacrificing herself out of her selfless love for others. In word the power of Mothra is the power of love -- that is why she is the best monster to me.
I don’t know a whole ton about this franchise, but I love Mothra so much. She’s so fluffy and she has the most enormous eyes and cute wings, and she goes float float. And she has a 60s Jpop group as her personal attendants!
It’s been 10 years! 🎉 who is still here?!
Hello
Im from Indonesian
Me, whattup?
Me
me
Mothra for ever!
About that song, it was actually an Indonesian who lives and study in Japan back at 1960 who wrote the song in Indonesian language, before the director wanted it to be sung with Japanese accent.
#This is the original song text written by an Indonesian in 1960:
The Indonesian version :
Mosura ya Mosura
Dengan kesaktian indukmu
Restuilah doa, hamba-hambamu yang, terlanda bangunlah, dan
Tunjukanlah
Kesaktianmu
#And here is the Japanese revised version by the director, Indonesian text read with a Japanese accent:
Mosura ya Mosura
Dongan kasakuyan indo muu
Rusuto uiraandoa, hanba hanbamuyan, randa banunradan
Tounjukanraa
Kasaku yaanmu
#So, the real translation of the song would be:
Mothra, oh Mothra
With the power of your Mother
Please grant the wishes of your loyal servants, Wake Up and
Show us
Your power
Who is Mothra's mother then?...
@@ombilicdes mothra doesn't really have a mother because Everytime she quote unquote dies she always reincarnates herself from her egg like a Phoenix rises from it's ashes when it dies.
I'm Indonesian , and after reading your comment and listening to this song very carefuly, you're absolutely right! I never heard mothra's original theme so IWas looking for it since the mothra's theme for KOTM released today,and boy this is a surprise!
I know it sounds very noticeable. Tho I suppose the girls clothes give bit of clues; traditional Indonesian dress.
Oalah gitu to ceritanya. Well good to know.
Mothra may not be the strongest monster but she is the bravest monster of all!That's why she should be called the queen of the monsters!
+treecko kirby oh my god people has made godzilla x mothra ships before ok?
that's beautiful!
She is the queen of the monsters :T
sadly, yes they made a ship...
WHY WOULD YOU SHIP TWO GIANT MONSTERS!!!
I only realised the ship now...
Holy hell. I watched this as a child and figured out as an adult that the tune stuck in my head was this gem. All because I heard the monster's name and thought that it sounded extremely similar to a word from the lyrics. God I love movies.
Same here…scared me for life lol 😂
dude same. I oddly know it by heart
Yeah I know
Same, i even stumbled upon a comment i wrote 9 years ago, ''I loved mothra when i Was 8 and WATCHING after 3 years it make me cry''. even then i always came back, this song get stuck in ones head, in a good way
It was great hearing this song again in King of the Monsters, Hail to the Queen!
Queen mothra looks scary for my bro but me she looks like a queen
SPOLIER!!!!!!
that was such a good nod to the mothra twins
My Queen is Dead. 😭😭😭
SPOILER!!!!!
TheAutistWhisperer totally! Brought tears to my eye. It was beautiful!!! Picked up my recorder at home and trying to learn to play it now. :)
I swear I could hear the lyrics in that scene
Big thank you to Godzilla KOTM for keeping this song alive!
I saw it I also liked the song alive its really great gracias Spanish = Thanks English
lucrecean yas u r so right
Yass
@@bvillegas727 yes
Onhesly,
They brought this back for Godzilla Kotm.
im crying
@@Pensa73 crying too
As a man, this is my first time I'm crying while watching a movie. When she's opened her wings for the first time. This song is playing, and then she's going to call Godzilla and the girl says mothra, the queen of the monsters. I'm crying 😭😭😭
I didn't see the theme song on anywhere cause I didn't want to be spoiled. Once it graced my ears at the movie today I was desperately trying my best not to scream in joy (In fact I was trying hard not to scream throughtout the movie).
@@onerandomguy4832 yeah, I'm lil bit screaming happyly when the queen ashes drop into the king. That's always the gamechanger for the king to turn back the situation and win!!
Anyone here watching this beautiful tribute to the queen of all kaijus after watching king of the monsters ?
Yup. Saw it yesterday. A Godzilla fan I know said several themes in _GKotM_ were carry-overs from their original versions, so here I am.
Not a Godzilla 'fan', but have seen a handful of them over time. I really enjoy the Legendary Goji movies 'cause they eliminate a lot of the in-your-face cheese of the classic Toho movies that I have trouble getting over.
Yes
Me
me me me
Don't believe the critics. If you like Godzilla or kaiju films, it's a Hell of a ride that stands up with Final Wars for its action and cinematography!
Did you know?
Mothra's songs in the Godzilla film including Godzilla King of the Monster were inspired by traditional songs in Indonesia? According to creator Mothra is a monster originating from the southern island of Indonesia, and the Indonesian song lyrics read like this:
Mosura ya Mosura
(Mothra ya Mothra)
Dongan kasakuyan indo muu
(Dengan kesaktian indukmu)
Rusto uriaandoa, hanba hanbamuyan,
Randa banunradan.
(Restuilah doa hamba hambamu yang rendah, bangunlah dan)
Tounjukarnaa
(Tunjukanlah)
Kasaku yaanmu
(kesaktianmu)
Yes absolutely, love & respect from Malaysia 🇲🇾💖❤
Diam la monyet
I guessed it was Indonesian when the fairies were singing the chants. The 'hamba-hambamu' part gave it away
Not me thinking it was Japanese-
org indo kaki claim kau basung..
Thank you humans for your praise 🦋🐛
Mothra if Orga completely xorbia Godzilla and became a clone would you kill it and kill both of them together or you try to find a way to help Godzilla Break Free.
*All hail the queen!*
Mothra, you are cute and you know it!
ALL HAIL GOJIRA AND MOSURA!!!
Hello mothra
The instrumental of the song playing in the new Godzilla film 😭
Alex Molina 😾
I loved it
@@dischargesummary8794 don't be angry🥺😿
@@dischargesummary8794 yeah you hurt its feelings😭
Godzilla : King of the monsters
The best Godzilla movie in Monsterverse.
Created with love for the kaiju and for fans.
Bear McCrery did outstanding job with his score. Director and screenwriters as well.
For me this movie is perfect.
And critics knows shit
I just wanted to say thank you to everyone who came here to enjoy this great song! I love seeing all of you Kaiju fans.
I remember watching this video years ago when I was a kid. I loved it very much then and still love it now. Never fails to remind me how much Mothra, Godzilla and all their pals have meant to me over the years.
que bonita la música es hermosa ❤️❤️❤️❤️❤️
Present
Anime mothra
imago
can u do a godzilla version of this ?
Can't wait to see the new Mothra appearance.
In Godzilla 2019
Matt Northwest YESS
Imagine her just going in and just wrecking everyone who opposes her
Can't wait to see mortha dies again
Weesky if she does im going to cry so much
Dude, she's beautiful as heaven. Her scene in trailer makes me cry.
I love Mothra! The fact that she's purely a spiritual being tends to contrast the creation of many of the other monsters very well, I think! But you have to admit, Mothra seems to take a LOT more punches than all the other monsters! If someone's going to be taking the bullet, more often than not it'll be Mothra! She's the Mick Foley of kaiju!
True. But for some reason a lot of people don't like Mothra. Most of them thinks she is too weak. But I disagree with them.
LunarKid0 I disagree with the majority in that field too. I mean, she tends to hold her own as well as any of the monsters, she just tends to... I want to say heroically sacrifice herself a lot, plus she seems to, by gamer standards, tank quite a bit, drawing a lot of the attention to herself to protect others.
Besides, EVERY monster in the Godzilla universe has died at LEAST once, with very few exceptions. Bash Mothra though they might, if staying alive throughout the franchise were the criteria for a great monster, then "Minila Vs. Jet Jaguar" would be the movie fans were desperately waiting for, as they're the only two I can think of off the top of my head who have never been killed in one way or another. And the day they make THAT movie is the day you'll find me on a high ledge singing "I Believe I Can Fly", let me tell ya!
Eh, to sum up my longwinded response, I agree with you!
izarian42 actually Mothra never dies, she merely gets "reborn" her life force transfers to the infant Mothra and her physical life cycle starts all over again like a Pheonix. SHe is in fact, a goddess, not a kaiju. In that, she is totally unique amongst the toho world.
sargeantfury Understood, but in this capacity I feel the destruction of one's physical body, whether they'll be back or not, still more or less constitutes a heroic sacrifice on their part. Only difference is, at the end of the day, you can rack 'em up and play again!
izarian42 yes absolutely it is a sacrifice on her part and a big part of her mythology. A "Christlike" selfless sacrifice for the good of others, even those who have been unkind to her. She is the physical embodiment of true love. Long Live Goddess Mothra
She's comming back in GXK new empire!!!
wait really?! is it confirmed?
i mean she does hatch and resurrect from a new egg even if she died in KOTM
@dracodracarys2339 look in the trailer, in the girls eyes you can see mothras face when paused at the right time
And yes she did
I had tears forming in my eyes when she made her entrance in GXK
Mothra. the only one of the Kaiju worshiped as a God. Love you Mothra.
Robert Dambeck to precise: as a goddess
King Caesar says hello
Richard Bean he is Guardian not God
The Seatopians worship Megalon.
Not really. You forgot Battra, Megalon, and to an extent Ghidorah
Anyone here after we've seen Mothra on the big screen for Godzilla king of the monsters :D
Yup
Me
Me so cool
I cried a bit in theatre
@@webber-4144 Your not the only one who cried in theaters
When I was a kid, 45-50 years ago, I used my tape recorder to record this song off the TV when Mothra appeared in one of the monster movies. I played it over and over until I memorized it, and can still sing it in Japanese, but I never knew what it meant, until now. Thanks
That’s awesome. I’m happy you came across this video!
For those who might be unaware, although the person who posted this video may not be the original poster, this was one of the first Mothra videos and one of the earliest Godzilla videos on UA-cam. I personally remember seeing this as early as 2007, back when UA-cam was a hideous, Java-deprived nightmare.
I love these ladies. May they both rest in piece as Mothra carries them to heaven
Wait how did they die?!
@@neuvillette_933 i think he was talking about the first shobijins in the very first mothra movie (1961) and they passed away
@@mysteriousbaloney622 oh ok
Mothra is our mother. She is the epitome of femininity in the world of monsters. Don’t let her beauty and splendor deceive you. She is capable of utter destruction with the tornadic winds she creates as she glides by. She is so respected, and the only monster to have her own theme song. I wish I could sing like those beautiful diminutive twins, and conjure mothra whenever I’m in need
The lyric is in Indonesian.
First line is right but most of the song has wrong translation lol
The only monster to have her song ? Doesnt ghidorah, rodan and even king caesar have one ?
@@helloworld-od3im most of the song is "right" according to the 2nd part which is in japanese. I don't speak a word of indonesian, but with minor mistranslations and assuming the song repeats itself both in indonesian and japanese, we can be in front of some language differences making a proper translation impossible if not knowing both languages.
If you can provide the right translation from indonesian would be interesting to compare.
@@ArteGamingHQ Indonesia:
Mothra ya mothra dengan kesaktian indukmu ristuilah hamba hamba mu yang rendah tunjukanlah kesaktian
Translation:
Mothra ya mothra, with the sacredness of your mother. Bless your lowly servants and show them sacredness
@@ArteGamingHQ the lowly part is the thing I am not confident in because I can't barely resemble what they are saying
Mothra is my favorite besides Godzilla. She is brave enough to face gigan, king ghodorah, desghidorah, and the king of monsters
You know the Mothra who killed Desghidorah was male? This isn't meant to be mean I just wanted to say :D but I agree 100%
***** do you mean mothra leo????
Taylor Johnston well mothra leo is a male but th original mothra is a female so he is not wrong...
Fernando Leon P dude but mothra losts all godzilla fights any sh*t bye
what about battra
Mothra!
The guardian angel of silk moth
The goddess of great mother
The queen of monsters
She is back!
Shes the queen of the skies.
You mean queen of monsters
@@arturo2durany I have watched godzilla king of the monster's,but she is known as Queen Of Skies.
Yes MAAM.
She is back and having a quite of an Arsenal as well, love her sickles and other new weapons besides silk and godrays.
HEY everyone! With everything happening in the world today I hope this video has helped some of you find at least some relief and brought you a smile during these hard times. Much love to you all!
I don’t really post much anymore but I am always here and always happy to see your comments.
Still obsessed with this!
Wow
10 years and you still here..
Pretty nice
Thsnk you. I love mothra and this song. I am singing along with it now.
Damn you still a live for 10 years😅😅
This song seems to be in Malay (or Indonesian)
I guess this is the actual transcription:
Mothra ya mothra (Mothra oh mothra)
Dengan kesaktian indukmu (With your motherly power)
Restuilah doa hamba-hambamu yang rendah (Answer the prayers of your lowly servants)
Bangunlah dan tunjukkanlah kesaktian (Rise and show your power)
i think you got the first one right
Mona and Laura are not lowly servants :(
It's Mousra ya Mousra
Wait no it's Mosura ya Mosura
It is in Indonesian. Second verse is in Japanese though.
Who are here after watching the magnificent Mothra in Godzilla: King of the Monsters. Year 2019.
F
Me
Me!
EÚ (Me)
I've honestly never seen any of the "Kaiju" films in their entirety, but when this song with its tune as well as the translation of what they are saying about Mothra is bringing me to tears with how pure and beautiful their love and loyalty for Mothra is...
note: some this song lyric is indonesian language
Mothra Ya Mothra
Dengan kesaktian indukmu (with the power of your parent)
Restuilah doa hamba-hambamu yang rendah (answer the prayer of your servants low)
Bangunlah dan tunjukkanlah kesaktianmu (Get up and show your power)
Wkwkwk … masuk masuk. 😂👍
Yups , True...
MASUK AKAL
Sebenarnya yang gw denger lebih kesaktian hidupmu bukan kesaktian indukmu
After coming here from the Godzilla king of monsters trailer 2, I'm wondering if the twins will actually be in the movie, you can't have mothra without the twins, they have to be involved or be In a scene somewhere in the new movie
isiah reyes The director says that Madison Russel (Millie Bobby Brown) is going to have a similar role to the twins having a connection with Mothra
@@sglm5702 Hopefully, it'll work because I know mothra will play a huge part in this whole monsterverse eventually or down the road, or even have a spin off of her own
How could they make them work for a general Western audience? Some kind of superhero or monster girl approach?
@@aceyspud551 I mean mothra was a classic monster movie in the west and the east, also if I were to be honest with you, I think they would've approach the twins like the tribe from skull island, in skull island the tribesmen treat king Kong like a god, so I feel like it should be the same here, or have the twins be little girls if they want to be realistic, but I don't think western people won't be weirded out over this, our monster was a 50 foot ape that had a love interest in a girl and fought a t Rex on an island, so I don't think legendary are not afraid to show this type of approach on mothra, I think they'll be a beautiful touch and creative approach in the monster verse in my opinion
They don’t even need them as pixies proper. The latest batch of Godzilla movies out of Japan just had cuts to random twins when She would hatch from Her cocoon or show up in the film for the first time, wherever appropriate, as an homage. Barely but a few frames in the films, but a nod to the original pair in the older continuities. Subtle and nice.
And I can do without the twins, so long as they don’t Americanize Her and make Her just another dumb monster.
(SPOILERS) Godzilla:King of the Monsters killed me when i found she died. it killed me. i cried for about 30 minutes just listening to this and remembering her. i know this sounds stupid but when i was a kid,my dad introduced me to Godzilla. i loved it. Mothra was my favorite character. She still is. RIP my babygirl🙏🏻😇❣️
Yeah. At least we all know she will come back...
Thanks Godzilla: King of The Monsters for including this song
Respect, nostalgia ❤️ in godzilla king of monster
There are just so many versions of this. The one, that I love the most, I am just watching it RIGHT NOW again, is from the 1992 movie. Very simplistic, very moving. I cry every time and I´ve got goosebumps...
I'm missing you very much Mothra T.T (Last time I see you was overed 10 years)
yes and 15 years for me or more idk i saw all Mothra Films in 3or 4 weeks only 1 time but i can't forget
Don't worry, now you can see her again in Godzilla 2.
The lyric is made from indonesian and they sang with japanese accent
The original lyric is
Mosura ya mosura ya (mosura oh mosura oh)
Dengan kesaktian indukmu (With the power of your Mother)
Restuilah doa hamba-hambamu yang rendah (bless your frail servants)
Bangunlah dan tunjukkanlah kesaktianmu (rise and show your power!)
I've just realized this. So that's why somehow it does sound like Bahasa.
This song should be a certified hood classic
True
This is why mothra is the second best kaiju there is in my opinion and that's why she's are DAMN PRETTY GUARDIAN ANGEL
The_UltimateGodzillafan_1962 1962 Nasrul
Who's the first me
This is a truly beautiful song...
Perfect for the Queen of Monsters.
If shes the queen then since Godzilla is king of monsters... OH SHIT GO BACK
in godzilla x kong. monthra will back again@@maxweII_demon
Mosura ya Mosura
Tasuketeyo to yobeba
Toki o koete
Umi o koete
Nami no yō ni
Yattekiru
Mamorigami
Mosura ya Mosura
Yasashi sasase wasure
Arehateta
Hito no kokoro inori nagara
Utaitai
Ai no uta
Mothra oh Mothra
If we called for help
Through time
across the sea
like a wave
you would come
Our guardian angel
, Mothra, oh Mothra,
Forgotten kindness
and destroyed spirits
We pray for the spirit of the people
, singing
this love song
モスラや モスラ
救けてよと 呼べば
時を越えて
海を越えて
波のように
やって来る
守り神
モスラやモスラ
優しささえ 忘れ
荒れ果てた
人の心祈りながら
歌いたい
愛の歌
I was only 5 or 6 years old in 1965, but that song, the twins and Mothra will live in my heart forever.
Have you watched the new movie? It'll give you chills
That's funny a boomer on UA-cam. You should be wise enough now to have better things to do
@@LazyY91not gonna lie, when i was young then ifirst saw shin godzilla (first godzilla ive saw) i was like wow, whats the name of this dinosaur? Then i realized its godzilla then i started to become a big fan of new Godzilla movies now i like the old ones better because I haven't watch them unlike the new ones which made me addict
I dont care if people say Mothra is weak because she's just a moth. She's my favorite monster in the Godzilla universe next to Godzilla themself.
I feel the same way. She is my favorite after Godzilla. This music is beautiful.
Anyone who says mothra is weak don't know shit. Yeah mothra is not the most powerful but she is one of the most powerful.
she is the queen of monster
Actually mothra's son leo in Rebirth of Mothra is the biggest cheater in any toho kaiju movies
马骋云 I don’t care what you say she is brave
I'm gonna be 100% honest, if you're to ask me what my favorite kaiju is other than godzilla, my answer would automatically be Mothra and I'm a freaking dude. I just love her, she is so colorful and adorable and her song is incredibly nice to listen to.
I'm gonna name my butterfree Mothra!
Quinn Phillips Venomoth u mean hopefully....it's no butterfly u know
wanda schlurf They're both Lepidopteran, I don't see a problem.
one is beetle and air and the other is beetle and psycho. noob. big difference for those who know the GAME. pffffffffffffffffffffffffff
+wanda schlurf Well I gotta say........Mothra did look like a butterfly in 1992 .-.
+Spinosaurus Aegyptiacus Productions™ well mothra is a moth and butterfly hybrid
people say she has a super power and it is bravery and trust protectively and helpful Agree? Yes thumbs up or no thumps down :) or you can comment what’s your opinion plz I love to know
yeah. She isn't one of the stronger monster. and she knows it, yet, she still does her best to protect those she cares about, she and jet jaguar should meet. They have same ideal
11 years have passed since this masterpiece was uploaded! 🥰😍
From all Mothra fairies i personally think that Lora and Moll were the best ones... and by the way, did anyone noticed Mothra twins in Final Wars? ^_-
Do you mean GMK?
I think the other twin fairies were Lora and moll
Of course I noticed them. What other reason would they be there for?
A Mothra fairy appears in GMK where Mothra passes over a building that makes the building crumble.
darn...I can vaguely remember hearing this song from my childhood days..
the feels..
may 19 2022. wow!!!!!!. been so long since i heard this song!!!. Mothra was always my favorite in all the movies from 60s/90s. the way the twins sing that song and the transformation begins is epic!!!!. This video is nostalgia. 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
I'm really happy they remake this song and use it in godzilla king of the monster. thank you legendary, love ya so much
Really can’t wait
Wait this song is on king of the monsters dont belive u 😑
my favorite part is on 1:15 to 1:36 that music was beautiful,and relaxing
like this comment if u agree
i agree
ill sub to you pal
Algis Pimentel My favorite part was from 0:00 to 3:47.
Logan Howell That One Doggo oh thanks bitch
hola
All these years later & I still comeback every so often. If I’m chilling I’ll just close my eyes & listen to the Queen of the Monsters song ❤️
I am extremely grateful to you for translating this entire song! I have searched for its full version for many years and now I have it! sincerely thank you
But didn't you recognize if the first half and the ending of the song isn't sounds like Japanese language at all? This translation is not correct 100% because some of them aren't Japanese language.
@@andikardian9014 Yas, the first verse was Indonesian. It's legit, because it was even proven in Japanese shows🤣 The first verse translation is kinda wrongly translated.
I just image that in Godzilla 2018 where the twins come out of the lincolin memorial with modern day clothes and as they walk down to the first step their clothes turn into their ancient clothes and start to sing mothra song. I just imagine it.
+Mt funnybones Dude. you made me cry.
Thanks and I not a dude. 😂😂😂
Just an expression. "Dude" as in. "Wow". Sure love the idea and can visualize it...
I would love if they did it. Aw man that will so cool.
Why the Lincoln Memorial, though? What does that have to do with anything?
Mothra ya mothra
Dengan kesaktian indukmu
Restuilah doa hamba hamba mu
Yang rendah dan tunjukkanlah
Kesaktianmu...
This is the first verse in Indonesian language in the song.. if translated into English,
Mothra yes mothra With the power of your mother, bless the prayers of your lowly servants and show your power.
mosura ya mosura
How do you make a giant moth cute!? How did Toho do it!?
+The Ultimate idk but i wanna know!
Make her fluffy!
FLUFFY,BIG EYES,BEAUTIFUL SONG, AND COLORFUL WINGS, DAS HOW IT'S DONE...
They found a way
The same way they made a radioactive dinosaur lovable and able to be pitied.
Hope yall nerds stoked about the new Godzilla movie!
She is objectively the best Monster Waifu and the peak Woman in the Modern World .Hail the Queen of the Monsters .
I think mothra is the spotlight in KOTM
I love this song so much now it is so beautiful and the the little fairies in the video have beautiful singing voices as well.
Yes they do.Asian women are so appealing to me.
I thought they were japanese in this video
Japanese women are asian.
Yes but Asian women are from asia and japanese women are from japan dude.
death king not sure if he is
what a memory, tq mate for uploading this song
Me too bro.😂
I recently broke paths with my only friends, one of them used to talk about Godzilla with me on a daily basis due to me bringing the theme to the table once (like, I shaped his personality in some ways, he loves Evil Dead because of me too), now I have no one to go to watch KOTM, which seems to be actually good.
On a similar topic, now everybody seems to like John Wick over here, when the sequel was on theaters it was removed shortly after because no one was watching it
Mothra died (several times) for your sins!
+Echoboomer1987 all hail our saviour mothra !
+Echoboomer1987 Your father create drugs!
+Aronkyle Tanaid You didn't watch Breaking Bad , did you? -_-
cool
yeah i cries when moths die
"Mosura ya mosura"
"Dengan kestian induk mu"
"Restuilah doa hamba hamba mu yang rendah, bangunlah tunjukanlah "
"Kesaktian"
pantes kaya ga asing pengucapnya ternyata bahasa indo dengaan logat jepaang
Sama
@@Naomifuyuru i did not know the original language....over 60 years :) o.O munking old or local bahasa Malay/indonesia itu :) (saya orang japan :)
We’re gonna need a bigger lamp.
VanguardTrainer2488 underrated comment
Work Together,We'll Build The Biggest Lamp.
Lol
I laughed too hard at this lmao
Mothra better get a song in the 2019 movie
It better be this song
master10999 YAAAASSSSSSS!!!!!
I hope so too. It really connects her union with humans like the old films did.
*gasp* YESSSS
She is! Look on ITunes, the soundtrack for the movie is available for pre-order and you can see one of the “songs” titled “Mothra’s Song”
It's time to revisit this masterpiece.
Yeah
Mothra bansai
Long live the queen 👑
Such a beautiful song! I love Mothra! Queen of the monsters!
This song does something to my spirit since I was a child.. Mothra is the bravest of all Kaiju.
I cant think of anithing more beutiful then mothra
anything* beautiful*
Baby Godzilla
Demon Tyrannus You’re right
Minilla
Ok
Mothra is my next favorite Kaiju after Godzilla, but this song/chant adds to her character as well as sound good.
Since I saw godzilla king of the monsters I’ve been signing this all the time at work..
I am scared that Hollywood my ruin Mothra's origins and turn her into a bad girl or a mutation
I know. It's not exactly what hollywood thinks it can sell to a modern american audience...still have high hopes after watching the 2014 reboot. Gareth Edwards seems to be a Mothra fan.
(then again... think MUTO counts?)
I will probably leave the theatre
I was worried about that same exact thing, as much as I love the idea of the 2018 Godzilla sequel being a monster mash reminiscent of Ghidrah: the Three-Headed Monster, I'm afraid of the possibility that they'll westernize Mothra along with Rodan or King Ghidorah. Just going by the teaser trailer alone, they seem to be basically lumping Mothra in with all the other monsters as being an "EEEVIIIL!" creature created by the atomic bomb. I'm aware that plot elements could easily change between now and then, but Mothra is not just another monster, she has a very distinct and unique role in the Toho universe. She's strictly a benevolent creature who usually acts as a peacemaker, typically getting involved in conflicts only to restore or maintain the natural balance of the Earth, not just going and fighting monsters or humans out of animalistic instincts of survival. It's very important to retain that part of Mothra's story, I hope they don't just make her a giant radioactive butterfly or whatever who goes around destroying shit, I hope I'm wrong but I feel like that's something they would do.
100percentgamer I doubt that. With how much Toho loved the 2014 movie, I doubt anyone would want to piss them off with the sequel. I'm believing (and hoping) Legendary will tread carefully.
My thoughts the same, Mothra is the peacekeeper of kaiju. She fights to protect peace, kind to all life on Planet Earth. Unlike Godzilla who destroys out of anger.
Mothra also keeps the balance of nature well, like Godzilla and other Earth Guardians
This might be the best version of mothra’s theme
"Hail for the Queen Mothra" This Song is epic,thanks for the Upload!!
When I heard this playing in the new movie I was freaking out and I had to come back to listen to this one
9 years later still a master piece
Oh god. Mothra is going to be in the new movie Godzilla: King of Monster. I hope they didn't ruin her beautiful image . I can't wait to see how they design her!
A beautiful tribute to our Mothra. Loved it ‼️
Mosuraa ya mosuraa..
dengan kesaktian, indukmuu..
Restuilah do'a
hamba-hamba mu yang rendah..
Bangunlah dan tunjukanlah kesaktian..
The first lyrics,it uses bahasa Indonesia
Cool video - thanks for transliterating the Japanese text, and amplifying the awesome dance stylings of Mothra's worshipers/fans/friends. Love Mothra!
Here is a better lyric and english translation of the first verses, from what i hear and understand as native speaker of the original lyric
Original lyric:
Mothra ya mothra
Dengan kesaktian indukmu
Restuilah doa hamba hamba mu yang rendah
Bangunlah dan tunjukanlah kesaktianmu
English:
Mothra oh mothra
With your ancestor's powers
Bless the prayer of your low servant
Get up and show your supernatural powers
@irishbreakfast verse 1 is indonesian language and verse 2 japanese language
i bet you get it from wikizilla
I am a fan of Mothra. Thank you.
i fall in love with this song...
The fact that Mothra was hinted in the 2014 Godzilla movie was awesome. The part where the son and father were looking through the old house you see a name on the mothraium. "Mothra"
Dude, I remember repeating this video over and over when I was 10. I nearly forgot about it until now and this is still a banger🗣️❤️❤️🔥🔥🔥‼️‼️
Best girl , best waifu Mothra . The way she appear , the way she protect Godzilla ... everything she do so beautiful
yesh shes mah waifu :3 and by the way I like your profile picture :D
@@sugoiz4276 She's Yui Kokotegawa from To Love Ru , also best waifu in dat series .xD
@@lulucute omg I watched dat SERIES before ( ͡° ͜ʖ ͡°) (lenny face)
@@sugoiz4276 i see , u are the man of culture as well xd
The song was Bahasa Indonesian/Malay created by an Indonesian who teaches in Japan then the director translated it into Japanese.
Just Indonesian language, Malay its not like that , Malay languange its same like Brunei and Melayu Singaporean
believe it or not some people believe they sing this in indonesian but japanese being japanese make it sound like some alien language
Godzilla: Save Mothra! King Kong: Why'd you say that name?! Why you say that name?!
I LAUGTHED SO HARD!!! But, actually not bad idea!
*CRASH* mothra comes out of nowhere
Time travel
Since this song is actually Indonesian, I hope Legendary will give a little shout out about this by making Mothra's egg/efidences discovered by Monarch in Indonesia
That would be epic!
abie pratama Wait... WHAT!?
Claresa Prama "Mosura ya,Mosura....Dongan Kasakuya Indomu" translation "Mothra ya mothra,dengan kesaktian indukmu" You can google it, and correct me if I missed something or two
abie pratama the second half, is Japanese then switches to Indonesian
CoDangIt I once heard that there's an Indonesian student in Japan who helped making the lyrics. And bonus point, one of the creator of Godzilla got the inspiration when he was flying back to Japan from Jakarta and he saw the vast ocean. We don't what he truly saw back then......
Mothra is my favorite Kaiju. When I was a child, this was the only song I would listen to. All hail Mothra, Queen of the Monsters!🦋
I hope to see Mothra in future Godzilla films. 😭
F for Legendary Mothra.
I mean Mothra HAS been traditionally immortal, or something like that.
I.E. reincarnation
I’m getting back into Godzilla because of the new movie, I ended up listening to the original theme. I remembered watching this a lot as a kid because of the 2000s Mothra movies, so I decided to rewatch this. I loved this just as one I first listened to it.
4 years old, but my son knows the songs down to earth. Russia loves Mothra.🇷🇺
Please bring back memories of when I was a child.
No matter how powerful her opponent is, no matter how big they are, mothra will never back down from defending earth and humanity until the job gets done. If Godzilla, Godzilla Jr. , or King Kong aren’t around to protect earth and lead the titans. Then it’ll all be down to mothra to lead the titans a peaceful life, making sure earth is well protected, and protect the title of being crowned the alpha/ queen of the monsters/ titans and doing the will of avenging the deaths and fight for the honors and sacrifices made by Godzilla, his son, and King Kong who protected their homes from planetary threats.
Mothra will always be and forever known as “Queen of the monsters.”
The key to Mothra's power is that she galvanizes others to join the battle by sacrificing herself out of her selfless love for others. In word the power of Mothra is the power of love -- that is why she is the best monster to me.
I don’t know a whole ton about this franchise, but I love Mothra so much. She’s so fluffy and she has the most enormous eyes and cute wings, and she goes float float. And she has a 60s Jpop group as her personal attendants!
First part with Indonesian language
"Long live the King..."
"Long live the Queen..."