ZORAN PREDIN & LAČNI FRANZ - ČEKAJ ME (LIVE)
Вставка
- Опубліковано 1 жов 2024
- © 2018 CROATIA RECORDS
Glazba i tekst: Zoran Predin
Aranžman: Zoran Predin & Lačni Franz
Kolodvorska balada iz vremena obaveznog služenja vojnog roka.
Da toga nije bilo, pitam se, tko bi danas kome bio majka ili tata?
Zoran Predin
Zoran Predin - vokal, gitara
Anej Kočevar - bass
Luka Čadež - bubanj
Boštjan Artiček - klavijature
Tine Čas - gitara
Snimano u ZKM-u, 13.02.2018.
Mix & mastering: Goran Martinac (Croatia Records studio)
Izvršni producent: Igor Polak
Redatelj: Marko Zeljković
Croatia Records na webu:
/ crorec
crorec.hr
/ croatiarecordsofficial
/ croatiarecords #croatiarecords StayHome #WithMe
~ Prevod koji je uradio Arsen Dedić ~
Sad je mojih pet minuta,
Bez kravate raskopčan,
A ako zbrišeš trag mi s puta,
Plesač sam koji pleše sam.
Sad je mojih pet minuta,
Puškama straže pjevaju,
A zora kada noć proguta,
One I'm pjesme vraćaju.
Izdaju me moje misli,
Koje su zabranjene znam.
I kad se vratim bit ću onaj isti,
Na stanici što moli: Čekaj me.
Danas su mi blizu zvijezde,
Stanem na prste već su tu,
Da u džepu ih ponesem,
Sklona je sreća vitezu.
Mislim samo takve misli,
Koje su zabranjene znam…
I kad se vratim bit ću onaj isti,
Na stanici što moli: Čekaj me.
Onda ću biti heroj tvoj
Za naše vječne sate,
Otirač, sjena tvoga psa,
I bit ću vješalica,
Posuda za djecu,
Kava u postelji i ljubavnik sa dna.
Mislim samo takve misli,
Koje su zabranjene znam…
I kad se vratim bit ću onaj isti,
Na stanici što moli: Čekaj me.
Jbt...i Slovenci imaju dusu😂
Ja ovog čoveka mogu jednostavno UVEK da slušam. Perfektno!!!
Predin stari macak nase glazbene scene
Zorane , nisi normalan ali nikako. Po slovenscini , srpski , hrvatski , bosanski , suomi........ovo je wunderbar
nema jače droge od ove pesme...
Legendarna pesma Lačnog Franca. Obožavam je i slušam godinama..... ❤
Nešto najlepše što sam čuo u 2021.
Drugu pesmu u zivotu od Predina slusam veceres, ja sam 82 iz ns, mozda sam u detinjstvu cuo sta. Pozdrav Bati koji me je uputio
ORA Ibar '82...Kramar Noki i Žamit Blanka...brigada iz Maribora ...čeeeekaj..... me
Ponoć, Predin, pesma...savršeno.🎶🎶🎶
Simpa
Mislim da sam od jutros ovu stvar preslusao oko...pa ne znam ni ja koliko puta.Vise vremena sam sje slusao nego sto nisam vjerovatno.Cista emocija kao suza
2021.😀
Mislim samo takve misli
koje su zabranjene, znam,
kad se vratim bit ću onaj isti
na stanici što pjeva: čeekaj me, čeekaj me...
Savršeno....čak je i ta reč bila suvišna .......pozdrav za sve koji su izveli ovu divotu
i naravno za sve one koji osetili tu divotu,a ima nas........
Da li ima osoba od 14 do 17 godina da slušaju ovo?
zašto je Zoranova gitara ovoliko stišana u miksu? skroz ste je sjebali, bolje da nije svirao uopšte, da se ne umara čovek
Jeste da si je namenio Arsenu ali ova uzivo interpretacija me odusevila i odsad slusam ovu verziju.
Bravooooo za vječitog dječaka I majstora Zokija
PERFEKTNO KAO I UVIJEK ....HVALA ZORANE
...ako zbrišeš trag mi s puta, plesac sam koji pleše sam...
Bolje zvuči na slovenskom
Meni vrlo draga pjesma ali tekst je neuporedivo bolji na slovenskom
Sve njegove pesme su mi bolje na slovenačkom nego kad ih prepeva na srpsko hrvatski
Savršeno!! 👌👌
Zorane, hvala vam lepo za sve ove godine poštovanja prema vama što ste ostali isti na početku karijere i sada. Niste se promenili ni ostarili.
I ostali veran svojoj porodici 👍😇
Pozdav iz Sarajeva 17.05.2022.
GENIJALC.FANT IZ MARIBORA.!!
Emocija, bravissimo
Predivno...mnogo dobro,Zoran stari maestro !!! Zdrav i veseo bio...care !!! 😉
Najaca stvar u Sloveniji I van slovenije
Ima jača, nešto prasovan ili tako štone?
@@1joxa praslovan!
@@1joxa ima i pražen krumpir
@@geza007-gj1dp Šta ima jarane? “Pražen”? Šta hoćeš da pitaš? Osim što si nepismen, ne barataš sa zarezima, velikim slovima, ili ne do Bog tačkom, uskličnikom ili znakom pitanja ti haveru nemaš pojma šta si htio/htjela da kažeš! Jedino što kontam je “krumpir”.
fenomenalno,.......
ooooo e tako se to radi kada se pravi iz srca , bez kalkulacije i na prvu emociju - perfektno
Kakva pesma..
Pesma jednom....
11+++++
DIVNA PESMA
Kakvi ste vi Slovenci ludaci❤
kakav David Gilmour
Divno!!!
Eeej, zvuci i tišino posle...
Jebeno! Dobro! 🤘
Moj Heroj!❤
Selnica ob Dravi Veliki Pozdrav
Kaj te ja volim, ti jedan Zoran Predin ❤ evo, bas bi volio da me nadživiš, da eventualno ne budem tužan kad te ni!!! ❤iz Zagreba❤
Jednostavno ...besprekorno! Vrhunska svirka i ekipa!
BRAVO
Car
lovely song
uaaaoooo odavno nisam cuonesto ovako DOBROOO
Malo me podseca na Nugaro
Starejska moja dezela
Budi uvek isti...srećan rodjendan 12.09.🍀🎂🥂
Da bi čovek dotakao zvezde mora prvo dno
Jakoooo...
🌜🌞♥️💋🕊️🙏
Pjesma je Arsenova...ali i na slovenskom je remek djelo....kao i sve Arsenovo
Ovo je Predinova pjesma, original je na slovenskom iz albuma Sirene tulijo Lačnog Franza.
BELISIMOOOOOOOOOOOOO
Nije losa obrada, dobar je Zoran, dobro uradjeno i sa LF...ali...meni je originalna verzija iz 1977. koju je izveo Arsen Dedic (Album Dedic/Golob) ipak nenadmasna i najbolja!!!
?
I na toj varijanti pominju na omotu pesnika A. Simonova (ruskog pesnika), verovatno su bili inspirisani sa njegovom pesmom Жди меня, и я вернусь pri čemu su dosta izmenili i muziku i tekst. Predin je stavio u zbirku poezije, u naslovu zbirke je stih iz ove pesme, ali mislim da je Zvonimir Golob pravi autor jer je njegov prevod mnogo više od prevoda iako nije krio izvor.
super extra
Divnoo💗
💓💓💓💓💓💓💓💓💓
Kako se izgubi ono nesto kad pjesmu prevedeš s slovenskog na hrvatski..
Mislis na Srpski
Cekaj me,ili Cakaj me...sasvim je svejedno ili vseeno.
Koliko ja znam ovo je Arsenova pesma
ne znaš
Prilikom svakog prijevoda, izgubi se toliko toga... nisu bez razloga stari Rimljani rekli da je prevoditelj izdajica.
Zapravo...klasa za sebe.
Лепо је чути ову дивну песму коначно и на српском. :)
U prepevu Arsena Dedica.
Gdje vi cujete srpski jezik u ovoj pjesmi ??? Na srpskom bi bilo: "Cekaj bre"
@@ludaglava9176 🤣
biću vješalica,posuda za djecu... Mora li to "srpsko" biti i ovdje. Nikakav drugi termin nije mogao,pa makar i onaj srpskohrvatski, kad se mi bosanci ne bunimo,
čisti hrvatski...
Jedna od najdražih❤
⭐⭐⭐⭐⭐
Super svaka cast !
RAZVALISE MOMCI SVAKA CAST
Rodjendanko,volim te.ti si mene sacekao,Hvala Bogu.I budi stat hoces,raduj se samo!ljubav moja lepa si ti.sreckovic moj.
Slovinija,hello,kaj se zdelalo,lacnivfranc dobro znan,na Plato u ispred skupstine..nivogodisnhe izdanje uzivo.
ČEKAJ ME!!!
Vrlo dobro!
Vrh!!!
E pa koji je original - Slovenacki ili Srpski?
Original je Slovenački jer je nastala 1987 godine
nema srpske verzije, ovo je hrvatski
❤❤❤
zemljak od kot si
Kdo sploh posluša tega bedaka?
Onaj koji ima Dušu .
216.000 ljudi po zadnjem štetju. Pa tebe?
Prelepo