Hey Rich, I am sure me and quite a few other people would support you on patreon if you had one. I would gladly send you money for each video you made so you can continue to play heroes and have English subtitles :) 이 봐, 부자, 나는 확신 하 고 꽤 몇 가지 다른 사람들은 당신이 하나를가지고 있다면 patreon에 당신을 지원 합니다. 나는 기꺼이 당신이 영웅을 재생 하 고 영어 자막을 할 수 있도록 당신이 만든 각 비디오에 대 한 돈을 보낼 것:)
Mitchel Brown Here you goz 안녕하세요. 리치님 히오스 애청자이자 영어를 아주 조금 하는 사람으로써 해외 분들에게 제공되는 자막이 중단된다는 것이 아쉬운 사람입니다. Hello. I am one of the many people who love watching Rich play HOTS and was devastated to hear the english subs will be deleted soon. Therefore I have decided to provide my humble skill in translation with nothing in it for me. 완벽하진 못한 번역이겠지만 더 잘 번역하시는 분이 댓글로 수정 계속 해주실 거라 믿고 한 번 해봅니다. It's definitely not a perfect translation but I'm sure people who are better at english than I am will continue to revise via comments. The title: The Secret Hobby of the Hierarch Highlight 0:00~0:12 Rich: Wait...hold on. Don't kill me. Ah! I'm a Zeambie(Zealot+Zombie)! See this? This is a Zeambie! 0:22~0:31 A random donation: Hey Rich, Can you play Artanis with Reactive Parry for your level 1 talent and Shield overload talent tree for 20 bucks? Rich: Of course I can. Right now~ (cuts off) (Ban and Selection) 0:32~0:41 Rich: I think I enjoy drinking water too much. (cuts off) Hmmm...the enemy composition has too much dealing to play Artanis 0:42~0:57 Rich: Reactive Parry, It's on! That should work since the other side has Imperius for their sub-tank 0:58-1:16 Rich: (To one of the crowd complaing that Rich had to play Artanis while he/she was having a meal) You're having something for Dinner? Now why would you eat something while I am streaming? 1:17~1:34 Rich: Wait....are you kidding me? (Swaps Junkrat) Yes! I got him! Ah! Anub'arak should get away and I need to soak bottom lane! 1:35~1:49 Rich: We have Falstad for our range assassin and they have Junkrat for their RA? Well both our compositions sound like trash. Oh, I left out Orphea, sorry about that. 1:50~1:57 Rich: (Answering a question from one of the viewers) Ana's W turns every healing to zero, health regeneration, healing skills, etc. 1:58~2:06 Rich: Ha~ I got my parry, you'll never beat me! (From2:04~2:06, I didn't catch what he said) 2:07~2:17 Rich: How do you like my parry, huh? Two parries for every four seconds..wait I get just one parry? Well that sucks, I thought I got to have two parries. 2:18~2:26 Rich: Oh, I get one parry every 4 seconds and I can get two parries at maximum. Just found that out. This talent really sucks. 2:28~2:32 Rich: I thought I got to have 2 parries for every 4 seconds and was thrilled. 2:33~2:53 Rich: Well I can't beat him with just 1 parry for every 4 seconds! I might beat him with 2 parries per 4 seconds. Imperius gets to heal with his W! 2:54~3:14 Rich: I know it's a shit talent but it's not so bad. Imperius mainly deals through his Basic attacks.... I wish our team would stop dying. 3:15~3:20 Rich: Here's Rich~ Here comes Artanis. 3:36~3:46 Rich: Phew~ that hurts. It hurts~ It's bad that Brightwing gets to heal Imperius on top of his healing skills while I've got nothing. 3:52~4:00 Rich: I think we got him . He doesn't have his E. Naisu~That's the power of the onigiri(Artanis' E) 4:03~4:17 Rich: Ah~ Ta-da!!! I think Artanis is really good against Imperius. 4:28~4:46 Rich: What the heck? (Answers a question from one of the viewers) I think I got 2 hours left before I get fed up with HOTS. 4:48~4:58 Rich: Brightwing keeps spitting at me. Argh, Imperius' damage is too much! 4:59~5:10 Rich: Well that won't kill me. Okay maybe it will. No, it won't. 5:11~5:19 Rich: But Anub'arak might die. Artanis won't d...somebody help me. 5:20~5:30 Rich: Ah~ I'm a Zeambie! Well, I managed to last long. 5:31~5:42 Rich: What're you guys doing? Ping Ping Ping Sl-ash! Cover me! Block Junkrat's Q! 5:48~5:56 Rich: Huh? You must be mad, Anub'arak, to charge in like that. 6:08~6:14 Rich: It looks like I'll have a hard time dying in late-game, judging by how things are right now. No chance whatsoever. 6:15~6:26 Rich: With Shield surge and Blades of a Templar, I'll be immortal. But through Target purified and Purifier beam, the enemy team won't be so lucky.
6:27~6:45 Rich: My Artanis will be invincible soon. (Slash and evades Imperius' Q with his Q) Ah, the slow from Imperius! 6:52~7:06 Rich: Bring it! I get that much stronger with fewer HP. Oh shit. 7:14~7:20 Rich: Cover me, cover me! Cover me. All right, that should do it. 7:30~7:38 Rich: (Mimics his ult.) Wait, WHAT THE HELL?! Are you kidding me?! Why on earth would you put it in a Cocoon?! 7:46~7:53 Rich: You just put it in to Ice block for 8 seconds! 8:00~8:10 Rich: Hey buddy, this is my workplace. If you come here, I have nothing else to do. I'm only powerful when it comes to 1 on 1. 8:30~8:50 Rich: Oh yeah! The reverse amp! Reverse it, man~ Get that Alarak, man~ Swap with Alarak, man~ Ah! Just one more, one more, Ah!!!!!!!! Just 3 seconds...one more hit would have done it.. So close! 8:53~9:03 Rich: Can they get him? No, he got lucky. 9:05~9:14 Rich: (Thanks a viewer for a donation.) Why thank you sir, maybe you could give me a buck for every death XD. I think I can get 10 bucks starting from here to the end of this game. 9:16~9:32 Rich: Wait, it's a countdown?! A countdown for what....? 1,2,3 yeah! Maybe Crayon Shin-Chan's BGM will start playing soon. 9:45~9:53 Rich: W...Woah! Did you guys just see that?! Imperius almost got me there with his ult. 9:54~10:08 Rich: Phase bulwark!!! Phase bul.. ah. Where the heck was our team?! Where on earth were they?! Ok 2 deaths, it's not so bad. 10:10~10:20 Rich: Well, maybe they were spectating too much. I was just aggro-ing four people on top of making Junkrat use his ult, while everybody else was just standing around. 10:25~10:48 Rich: Ah, Reverse Amp is so good. Honestly, maybe the Reverse Amp only works on high class tiers? In this tier, a person who was supposed to die dies while those who were supposed to live lives, regardless of Lucio's sound barrier.
10:48~11:03 Rich: Eeek. You just had to hit that Alarak while he was ult-ing. Well, I'll save your precious gems Anub... Wait...hold on. Don't kill me. Ah! I'm a Zeambie! See this? This is a Zeambie! 11:14~11:25 Rich: Ah, damn you Orphea. You just had to show off, didn't you? Honestly, I am winning this game for you. Keep it down a little. 11:29~11:40 Rich: W..wait Falstad, don't do that! Okay, that ended well. 11:42~11:49 Rich: It's all right. Falstad made it out alive. If he had died, it would have been so much worse. 11:50~12:04 Rich: I need Blades of a Templar. With the bonus slow, I'll be able to deal much more damage with my ult. Hey, look at that C.C. combination. Anub'arak even had his shield on. That has to suck. 12:09~12:15 Rich: 83% Sadism and 19 "Negatively charged" stacks. The enemy Alarak is pretty much bearable right now. 12:30~12:39 Rich: (Agreeing with a viewer)Yeah, I wish they would at least re-work Artanis' Urinater's beam (his ult.) effect. The crappy ult effect does pretty much look like somebody peeing 12:40~12:46 Rich: (Answering a question from a viewer) If you really want to choose "Force of Will" for your 16 level talent, you need to choose "Templar's zeal" for your level 13 talent. 13:01~13:09 Rich: Ah, not again! He used his cocoon on my ult target again?! This is getting out of hand! 13:20~13:28 Rich: Just don't get stunned by Diablo's Q and I should get away. Ah, no I won't 13:29~13:40 Rich: (Chatting to ally Anub'arak) Could you please STOP using your cocoon on my ult target? You're driving me insane. 13:49~13:57 Rich: (Agreeing with a viewer's comment) I know! I managed to stay alive for so long for the last couple of fights, but where's my team? Something's weird. 13:58~14:07 Rich: Wait, what the heck are you doing?! That was seriously a dumb move. What the.... 14:11~14:18 Rich: WOW. That was a classic Bronze-tier play, right there. Are you kidding me? With his "Ripper Air" talent, the Junkrat was bound to have his W with him. 14:23~14:34 Rich: This game is turning out to be pretty disgusting. This is nonsense. With Artanis lasting for so long, our team is supposed to win the team fights. This is bullshit. 15:15~15:40 Rich: Arggh~ here I go! Come on!!! With Artanis stalling the enemy team for so long, we are supposed to win this team fight! Just look at how much damage I'm dealing! 16:29~16:38 Rich: So Falstad isn't coming? It's okay, even without Falstad's ult, I can get rid of Diablo if he was trying to touch the beacon. 16:46~17:01 Rich: We'll push while covering the middle lane. Hold on, should I just go for "Plasma Burn" instead of strengthening my ult? I can't count on my ult with Anub'arak just ruining it. 17:14~17:35 Rich: I seriously doubt my ult will go off more than once. Woah, I've changed my mind. Argh, this crappy piece of ult. GET THAT DIABLO!!!!! 17:43~18:04 Rich: How the hell did that Diablo survive that? Stalling~stalling for as long as I can~ Hit me all you want~ my HP isn't going down~ This Artanis is not going to die~ 18:05~18:19 Rich: Ah! Hit me more!!! AH~~~!!! HIT ME MORE!!!! I can hardly feel this! Try and hit me! That laser barely tickled, lol. 18:20~18:37 Rich: That talent tree was actually good. Seriously, I got a good feeling about this. I think I would have dealt much more damage if I had gone for "Plasma Burn" instead of "Target Purified." I like this.
Really hope the English Sub can be up again. After losing Grubby for not streaming HOTS anymore, now I'll lost another persona I love in HOTS. Notparadox is cool, but he is just not interesting enough to keep watching him :(
안녕하세요. 리치님 히오스 애청자이자 영어를 아주 조금 하는 사람으로써 해외 분들에게 제공되는 자막이 중단된다는 것이 아쉬운 사람입니다. Hello. I am one of the many people who love watching Rich play HOTS and was devastated to hear the english subs will be deleted soon. Therefore I have decided to provide my humble skill in translation with nothing in it for me. 완벽하진 못한 번역이겠지만 더 잘 번역하시는 분이 댓글로 수정 계속 해주실 거라 믿고 한 번 해봅니다. It's definitely not a perfect translation but I'm sure people who are better at english than I am will continue to revise via comments. The title: The Secret Hobby of the Hierarch Highlight 0:00~0:12 Rich: Wait...hold on. Don't kill me. Ah! I'm a Zeambie(Zealot+Zombie)! See this? This is a Zeambie! 0:22~0:31 A random donation: Hey Rich, Can you play Artanis with Reactive Parry for your level 1 talent and Shield overload talent tree for 20 bucks? Rich: Of course I can. Right now~ (cuts off) (Ban and Selection) 0:32~0:41 Rich: I think I enjoy drinking water too much. (cuts off) Hmmm...the enemy composition has too much dealing to play Artanis 0:42~0:57 Rich: Reactive Parry, It's on! That should work since the other side has Imperius for their sub-tank 0:58-1:16 Rich: (To one of the crowd complaing that Rich had to play Artanis while he/she was having a meal) You're having something for Dinner? Now why would you eat something while I am streaming? 1:17~1:34 Rich: Wait....are you kidding me? (Swaps Junkrat) Yes! I got him! Ah! Anub'arak should get away and I need to soak bottom lane! 1:35~1:49 Rich: We have Falstad for our range assassin and they have Junkrat for their RA? Well both our compositions sound like trash. Oh, I left out Orphea, sorry about that. 1:50~1:57 Rich: (Answering a question from one of the viewers) Ana's W turns every healing to zero, health regeneration, healing skills, etc. 1:58~2:06 Rich: Ha~ I got my parry, you'll never beat me! (From2:04~2:06, I didn't catch what he said) 2:07~2:17 Rich: How do you like my parry, huh? Two parries for every four seconds..wait I get just one parry? Well that sucks, I thought I got to have two parries. 2:18~2:26 Rich: Oh, I get one parry every 4 seconds and I can get two parries at maximum. Just found that out. This talent really sucks. 2:28~2:32 Rich: I thought I got to have 2 parries for every 4 seconds and was thrilled. 2:33~2:53 Rich: Well I can't beat him with just 1 parry for every 4 seconds! I might beat him with 2 parries per 4 seconds. Imperius gets to heal with his W! 2:54~3:14 Rich: I know it's a shit talent but it's not so bad. Imperius mainly deals through his Basic attacks.... I wish our team would stop dying. 3:15~3:20 Rich: Here's Rich~ Here comes Artanis. 3:36~3:46 Rich: Phew~ that hurts. It hurts~ It's bad that Brightwing gets to heal Imperius on top of his healing skills while I've got nothing. 3:52~4:00 Rich: I think we got him . He doesn't have his E. Naisu~That's the power of the onigiri(Artanis' E) 4:03~4:17 Rich: Ah~ Ta-da!!! I think Artanis is really good against Imperius. 4:28~4:46 Rich: What the heck? (Answers a question from one of the viewers) I think I got 2 hours left before I get fed up with HOTS. 4:48~4:58 Rich: Brightwing keeps spitting at me. Argh, Imperius' damage is too much! 4:59~5:10 Rich: Well that won't kill me. Okay maybe it will. No, it won't. 5:11~5:19 Rich: But Anub'arak might die. Artanis won't d...somebody help me. 5:20~5:30 Rich: Ah~ I'm a Zeambie! Well, I managed to last long. 5:31~5:42 Rich: What're you guys doing? Ping Ping Ping Sl-ash! Cover me! Block Junkrat's Q! 5:48~5:56 Rich: Huh? You must be mad, Anub'arak, to charge in like that. 6:08~6:14 Rich: It looks like I'll have a hard time dying in late-game, judging by how things are right now. No chance whatsoever. 6:15~6:26 Rich: With Shield surge and Blades of a Templar, I'll be immortal. But through Target purified and Purifier beam, the enemy team won't be so lucky.
6:27~6:45 Rich: My Artanis will be invincible soon. (Slash and evades Imperius' Q with his Q) Ah, the slow from Imperius! 6:52~7:06 Rich: Bring it! I get that much stronger with fewer HP. Oh shit. 7:14~7:20 Rich: Cover me, cover me! Cover me. All right, that should do it. 7:30~7:38 Rich: (Mimics his ult.) Wait, WHAT THE HELL?! Are you kidding me?! Why on earth would you put it in a Cocoon?! 7:46~7:53 Rich: You just put it in to Ice block for 8 seconds! 8:00~8:10 Rich: Hey buddy, this is my workplace. If you come here, I have nothing else to do. I'm only powerful when it comes to 1 on 1. 8:30~8:50 Rich: Oh yeah! The reverse amp! Reverse it, man~ Get that Alarak, man~ Swap with Alarak, man~ Ah! Just one more, one more, Ah!!!!!!!! Just 3 seconds...one more hit would have done it.. So close! 8:53~9:03 Rich: Can they get him? No, he got lucky. 9:05~9:14 Rich: (Thanks a viewer for a donation.) Why thank you sir, maybe you could give me a buck for every death XD. I think I can get 10 bucks starting from here to the end of this game. 9:16~9:32 Rich: Wait, it's a countdown?! A countdown for what....? 1,2,3 yeah! Maybe Crayon Shin-Chan's BGM will start playing soon. 9:45~9:53 Rich: W...Woah! Did you guys just see that?! Imperius almost got me there with his ult. 9:54~10:08 Rich: Phase bulwark!!! Phase bul.. ah. Where the heck was our team?! Where on earth were they?! Ok 2 deaths, it's not so bad. 10:10~10:20 Rich: Well, maybe they were spectating too much. I was just aggro-ing four people on top of making Junkrat use his ult, while everybody else was just standing around. 10:25~10:48 Rich: Ah, Reverse Amp is so good. Honestly, maybe the Reverse Amp only works on high class tiers? In this tier, a person who was supposed to die dies while those who were supposed to live lives, regardless of Lucio's sound barrier.
10:48~11:03 Rich: Eeek. You just had to hit that Alarak while he was ult-ing. Well, I'll save your precious gems Anub... Wait...hold on. Don't kill me. Ah! I'm a Zeambie! See this? This is a Zeambie! 11:14~11:25 Rich: Ah, damn you Orphea. You just had to show off, didn't you? Honestly, I am winning this game for you. Keep it down a little. 11:29~11:40 Rich: W..wait Falstad, don't do that! Okay, that ended well. 11:42~11:49 Rich: It's all right. Falstad made it out alive. If he had died, it would have been so much worse. 11:50~12:04 Rich: I need Blades of a Templar. With the bonus slow, I'll be able to deal much more damage with my ult. Hey, look at that C.C. combination. Anub'arak even had his shield on. That has to suck. 12:09~12:15 Rich: 83% Sadism and 19 "Negatively charged" stacks. The enemy Alarak is pretty much bearable right now. 12:30~12:39 Rich: (Agreeing with a viewer)Yeah, I wish they would at least re-work Artanis' Urinater's beam (his ult.) effect. The crappy ult effect does pretty much look like somebody peeing 12:40~12:46 Rich: (Answering a question from a viewer) If you really want to choose "Force of Will" for your 16 level talent, you need to choose "Templar's zeal" for your level 13 talent. 13:01~13:09 Rich: Ah, not again! He used his cocoon on my ult target again?! This is getting out of hand! 13:20~13:28 Rich: Just don't get stunned by Diablo's Q and I should get away. Ah, no I won't 13:29~13:40 Rich: (Chatting to ally Anub'arak) Could you please STOP using your cocoon on my ult target? You're driving me insane. 13:49~13:57 Rich: (Agreeing with a viewer's comment) I know! I managed to stay alive for so long for the last couple of fights, but where's my team? Something's weird. 13:58~14:07 Rich: Wait, what the heck are you doing?! That was seriously a dumb move. What the.... 14:11~14:18 Rich: WOW. That was a classic Bronze-tier play, right there. Are you kidding me? With his "Ripper Air" talent, the Junkrat was bound to have his W with him. 14:23~14:34 Rich: This game is turning out to be pretty disgusting. This is nonsense. With Artanis lasting for so long, our team is supposed to win the team fights. This is bullshit. 15:15~15:40 Rich: Arggh~ here I go! Come on!!! With Artanis stalling the enemy team for so long, we are supposed to win this team fight! Just look at how much damage I'm dealing! 16:29~16:38 Rich: So Falstad isn't coming? It's okay, even without Falstad's ult, I can get rid of Diablo if he was trying to touch the beacon. 16:46~17:01 Rich: We'll push while covering the middle lane. Hold on, should I just go for "Plasma Burn" instead of strengthening my ult? I can't count on my ult with Anub'arak just ruining it. 17:14~17:35 Rich: I seriously doubt my ult will go off more than once. Woah, I've changed my mind. Argh, this crappy piece of ult. GET THAT DIABLO!!!!! 17:43~18:04 Rich: How the hell did that Diablo survive that? Stalling~stalling for as long as I can~ Hit me all you want~ my HP isn't going down~ This Artanis is not going to die~ 18:05~18:19 Rich: Ah! Hit me more!!! AH~~~!!! HIT ME MORE!!!! I can hardly feel this! Try and hit me! That laser barely tickled, lol. 18:20~18:37 Rich: That talent tree was actually good. Seriously, I got a good feeling about this. I think I would have dealt much more damage if I had gone for "Plasma Burn" instead of "Target Purified." I like this.
![【ENG SUB】 [Rich/HL][Artanis] Along with the Templar / Heroes Of The Storm_Rich](http://i.ytimg.com/vi/NU02C9P8hHY/mqdefault.jpg)
![【ENG SUB】 [Rich/HL][Artanis] Along with the Templar / Heroes Of The Storm_Rich](/img/tr.png)
![잠들기 전에 들으면 저절로 과학과 곤충 모험을 시켜주는 이야기들(숙면 권장 ASMR 몰아보기) ㅣ [과학을 보다 EP.56~EP.64 ]](/img/n.gif)
전 리튜브 항상 구독해 왓고 진심으로 성장하길 기원합니다. 대본을 주시든 저에게 미리 알려주시면 제가 영어 자막 올리겟읍니다. 자막제출법부터 배우고 오겟읍니다..
리치 영미권 시청자들이 진짜 좋아했나봐 ㅋㅋㅋㅋㅋ 조회수는 큰 차이 없던거같은데 아쉬워하는사람 꽤있네
여친이 이 영상 제목으로 알림온거보고 무슨짓을 하고다니는거냐고 하는데 어떡하죠 편집자님.. 해명좀 해주세요 기다릴게요
그러게 무슨 짓을 하고 다니시는겁니까? -편집자
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미쳐ㅋㅋㅋㅋㅋ
그래서 여친이 있으시겠다?
기만자 쉨
빨리 여친한테 때려달라고 하세요
Hey Rich, I am sure me and quite a few other people would support you on patreon if you had one. I would gladly send you money for each video you made so you can continue to play heroes and have English subtitles :)
이 봐, 부자, 나는 확신 하 고 꽤 몇 가지 다른 사람들은 당신이 하나를가지고 있다면 patreon에 당신을 지원 합니다. 나는 기꺼이 당신이 영웅을 재생 하 고 영어 자막을 할 수 있도록 당신이 만든 각 비디오에 대 한 돈을 보낼 것:)
Well...I made a somewhat clumsy sub for this video as a comment. Check it out if you want.
@@username-j7f thanks!
@@username-j7f but I don't see it...
Mitchel Brown
Here you goz
안녕하세요. 리치님 히오스 애청자이자 영어를 아주 조금 하는 사람으로써 해외 분들에게 제공되는 자막이 중단된다는 것이 아쉬운 사람입니다.
Hello. I am one of the many people who love watching Rich play HOTS and was devastated to hear the english subs will be deleted soon.
Therefore I have decided to provide my humble skill in translation with nothing in it for me.
완벽하진 못한 번역이겠지만 더 잘 번역하시는 분이 댓글로 수정 계속 해주실 거라 믿고 한 번 해봅니다.
It's definitely not a perfect translation but I'm sure people who are better at english than I am will continue to revise via comments.
The title: The Secret Hobby of the Hierarch
Highlight
0:00~0:12 Rich: Wait...hold on. Don't kill me. Ah! I'm a Zeambie(Zealot+Zombie)! See this? This is a Zeambie!
0:22~0:31
A random donation: Hey Rich, Can you play Artanis with Reactive Parry for your level 1 talent and Shield overload talent tree for 20 bucks?
Rich: Of course I can. Right now~ (cuts off)
(Ban and Selection)
0:32~0:41
Rich: I think I enjoy drinking water too much. (cuts off) Hmmm...the enemy composition has too much dealing to play Artanis
0:42~0:57
Rich: Reactive Parry, It's on! That should work since the other side has Imperius for their sub-tank
0:58-1:16
Rich: (To one of the crowd complaing that Rich had to play Artanis while he/she was having a meal) You're having something for Dinner? Now why would you eat something while I am streaming?
1:17~1:34
Rich: Wait....are you kidding me? (Swaps Junkrat) Yes! I got him! Ah! Anub'arak should get away and I need to soak bottom lane!
1:35~1:49
Rich: We have Falstad for our range assassin and they have Junkrat for their RA? Well both our compositions sound like trash. Oh, I left out Orphea, sorry about that.
1:50~1:57
Rich: (Answering a question from one of the viewers) Ana's W turns every healing to zero, health regeneration, healing skills, etc.
1:58~2:06
Rich: Ha~ I got my parry, you'll never beat me! (From2:04~2:06, I didn't catch what he said)
2:07~2:17
Rich: How do you like my parry, huh? Two parries for every four seconds..wait I get just one parry? Well that sucks, I thought I got to have two parries.
2:18~2:26
Rich: Oh, I get one parry every 4 seconds and I can get two parries at maximum. Just found that out. This talent really sucks.
2:28~2:32
Rich: I thought I got to have 2 parries for every 4 seconds and was thrilled.
2:33~2:53
Rich: Well I can't beat him with just 1 parry for every 4 seconds! I might beat him with 2 parries per 4 seconds. Imperius gets to heal with his W!
2:54~3:14
Rich: I know it's a shit talent but it's not so bad. Imperius mainly deals through his Basic attacks.... I wish our team would stop dying.
3:15~3:20
Rich: Here's Rich~ Here comes Artanis.
3:36~3:46
Rich: Phew~ that hurts. It hurts~ It's bad that Brightwing gets to heal Imperius on top of his healing skills while I've got nothing.
3:52~4:00
Rich: I think we got him . He doesn't have his E. Naisu~That's the power of the onigiri(Artanis' E)
4:03~4:17
Rich: Ah~ Ta-da!!! I think Artanis is really good against Imperius.
4:28~4:46
Rich: What the heck? (Answers a question from one of the viewers) I think I got 2 hours left before I get fed up with HOTS.
4:48~4:58
Rich: Brightwing keeps spitting at me. Argh, Imperius' damage is too much!
4:59~5:10
Rich: Well that won't kill me. Okay maybe it will. No, it won't.
5:11~5:19
Rich: But Anub'arak might die. Artanis won't d...somebody help me.
5:20~5:30
Rich: Ah~ I'm a Zeambie! Well, I managed to last long.
5:31~5:42
Rich: What're you guys doing? Ping Ping Ping Sl-ash! Cover me! Block Junkrat's Q!
5:48~5:56
Rich: Huh? You must be mad, Anub'arak, to charge in like that.
6:08~6:14
Rich: It looks like I'll have a hard time dying in late-game, judging by how things are right now. No chance whatsoever.
6:15~6:26
Rich: With Shield surge and Blades of a Templar, I'll be immortal. But through Target purified and Purifier beam, the enemy team won't be so lucky.
6:27~6:45
Rich: My Artanis will be invincible soon. (Slash and evades Imperius' Q with his Q) Ah, the slow from Imperius!
6:52~7:06
Rich: Bring it! I get that much stronger with fewer HP. Oh shit.
7:14~7:20
Rich: Cover me, cover me! Cover me. All right, that should do it.
7:30~7:38
Rich: (Mimics his ult.) Wait, WHAT THE HELL?! Are you kidding me?! Why on earth would you put it in a Cocoon?!
7:46~7:53
Rich: You just put it in to Ice block for 8 seconds!
8:00~8:10
Rich: Hey buddy, this is my workplace. If you come here, I have nothing else to do. I'm only powerful when it comes to 1 on 1.
8:30~8:50
Rich: Oh yeah! The reverse amp! Reverse it, man~ Get that Alarak, man~ Swap with Alarak, man~ Ah! Just one more, one more, Ah!!!!!!!! Just 3 seconds...one more hit would have done it.. So close!
8:53~9:03
Rich: Can they get him? No, he got lucky.
9:05~9:14
Rich: (Thanks a viewer for a donation.) Why thank you sir, maybe you could give me a buck for every death XD. I think I can get 10 bucks starting from here to the end of this game.
9:16~9:32
Rich: Wait, it's a countdown?! A countdown for what....? 1,2,3 yeah! Maybe Crayon Shin-Chan's BGM will start playing soon.
9:45~9:53
Rich: W...Woah! Did you guys just see that?! Imperius almost got me there with his ult.
9:54~10:08
Rich: Phase bulwark!!! Phase bul.. ah. Where the heck was our team?! Where on earth were they?! Ok 2 deaths, it's not so bad.
10:10~10:20
Rich: Well, maybe they were spectating too much. I was just aggro-ing four people on top of making Junkrat use his ult, while everybody else was just standing around.
10:25~10:48
Rich: Ah, Reverse Amp is so good. Honestly, maybe the Reverse Amp only works on high class tiers? In this tier, a person who was supposed to die dies while those who were supposed to live lives, regardless of Lucio's sound barrier.
10:48~11:03
Rich: Eeek. You just had to hit that Alarak while he was ult-ing. Well, I'll save your precious gems Anub... Wait...hold on. Don't kill me. Ah! I'm a Zeambie! See this? This is a Zeambie!
11:14~11:25
Rich: Ah, damn you Orphea. You just had to show off, didn't you? Honestly, I am winning this game for you. Keep it down a little.
11:29~11:40
Rich: W..wait Falstad, don't do that! Okay, that ended well.
11:42~11:49
Rich: It's all right. Falstad made it out alive. If he had died, it would have been so much worse.
11:50~12:04
Rich: I need Blades of a Templar. With the bonus slow, I'll be able to deal much more damage with my ult. Hey, look at that C.C. combination. Anub'arak even had his shield on. That has to suck.
12:09~12:15
Rich: 83% Sadism and 19 "Negatively charged" stacks. The enemy Alarak is pretty much bearable right now.
12:30~12:39
Rich: (Agreeing with a viewer)Yeah, I wish they would at least re-work Artanis' Urinater's beam (his ult.) effect. The crappy ult effect does pretty much look like somebody peeing
12:40~12:46
Rich: (Answering a question from a viewer) If you really want to choose "Force of Will" for your 16 level talent, you need to choose "Templar's zeal" for your level 13 talent.
13:01~13:09
Rich: Ah, not again! He used his cocoon on my ult target again?! This is getting out of hand!
13:20~13:28
Rich: Just don't get stunned by Diablo's Q and I should get away. Ah, no I won't
13:29~13:40
Rich: (Chatting to ally Anub'arak) Could you please STOP using your cocoon on my ult target? You're driving me insane.
13:49~13:57
Rich: (Agreeing with a viewer's comment) I know! I managed to stay alive for so long for the last couple of fights, but where's my team? Something's weird.
13:58~14:07
Rich: Wait, what the heck are you doing?! That was seriously a dumb move. What the....
14:11~14:18
Rich: WOW. That was a classic Bronze-tier play, right there. Are you kidding me? With his "Ripper Air" talent, the Junkrat was bound to have his W with him.
14:23~14:34
Rich: This game is turning out to be pretty disgusting. This is nonsense. With Artanis lasting for so long, our team is supposed to win the team fights. This is bullshit.
15:15~15:40
Rich: Arggh~ here I go! Come on!!! With Artanis stalling the enemy team for so long, we are supposed to win this team fight! Just look at how much damage I'm dealing!
16:29~16:38
Rich: So Falstad isn't coming? It's okay, even without Falstad's ult, I can get rid of Diablo if he was trying to touch the beacon.
16:46~17:01
Rich: We'll push while covering the middle lane. Hold on, should I just go for "Plasma Burn" instead of strengthening my ult? I can't count on my ult with Anub'arak just ruining it.
17:14~17:35
Rich: I seriously doubt my ult will go off more than once. Woah, I've changed my mind. Argh, this crappy piece of ult. GET THAT DIABLO!!!!!
17:43~18:04
Rich: How the hell did that Diablo survive that? Stalling~stalling for as long as I can~ Hit me all you want~ my HP isn't going down~ This Artanis is not going to die~
18:05~18:19
Rich: Ah! Hit me more!!! AH~~~!!! HIT ME MORE!!!! I can hardly feel this! Try and hit me! That laser barely tickled, lol.
18:20~18:37
Rich: That talent tree was actually good. Seriously, I got a good feeling about this. I think I would have dealt much more damage if I had gone for "Plasma Burn" instead of "Target Purified." I like this.
이영록 just wow...
울 리치가 히오스하면서 즐거운모습이 너무 보기 좋다 맨날 맨날 히오스 했으면 좋겠다 ㅜㅜ
내가 그대를 용기병으로 만들어 준 것을 감사하게 생각하라!
그마 큐에서 핑을 하나하나 다 찍어줘야 알아먹는 게임이 있다?
18:05
어어어 더 때려줘! 어어어 더 떄려줘! 더 때려 더 때려. 더 때려봐. 어어어 레이져까지. 개 좋은데?
오우야 좋아. 이거 느낌있어. 근데 ○○말고 ○○○○ 화상 찍었으면 딜도 좋았을 거 같애. 느낌있는데?
어 딜도 망가
2:52 이게 쓰레기긴한데 나쁘진 않아요(???)
Really hope the English Sub can be up again. After losing Grubby for not streaming HOTS anymore, now I'll lost another persona I love in HOTS. Notparadox is cool, but he is just not interesting enough to keep watching him :(
안녕하세요. 리치님 히오스 애청자이자 영어를 아주 조금 하는 사람으로써 해외 분들에게 제공되는 자막이 중단된다는 것이 아쉬운 사람입니다.
Hello. I am one of the many people who love watching Rich play HOTS and was devastated to hear the english subs will be deleted soon.
Therefore I have decided to provide my humble skill in translation with nothing in it for me.
완벽하진 못한 번역이겠지만 더 잘 번역하시는 분이 댓글로 수정 계속 해주실 거라 믿고 한 번 해봅니다.
It's definitely not a perfect translation but I'm sure people who are better at english than I am will continue to revise via comments.
The title: The Secret Hobby of the Hierarch
Highlight
0:00~0:12 Rich: Wait...hold on. Don't kill me. Ah! I'm a Zeambie(Zealot+Zombie)! See this? This is a Zeambie!
0:22~0:31
A random donation: Hey Rich, Can you play Artanis with Reactive Parry for your level 1 talent and Shield overload talent tree for 20 bucks?
Rich: Of course I can. Right now~ (cuts off)
(Ban and Selection)
0:32~0:41
Rich: I think I enjoy drinking water too much. (cuts off) Hmmm...the enemy composition has too much dealing to play Artanis
0:42~0:57
Rich: Reactive Parry, It's on! That should work since the other side has Imperius for their sub-tank
0:58-1:16
Rich: (To one of the crowd complaing that Rich had to play Artanis while he/she was having a meal) You're having something for Dinner? Now why would you eat something while I am streaming?
1:17~1:34
Rich: Wait....are you kidding me? (Swaps Junkrat) Yes! I got him! Ah! Anub'arak should get away and I need to soak bottom lane!
1:35~1:49
Rich: We have Falstad for our range assassin and they have Junkrat for their RA? Well both our compositions sound like trash. Oh, I left out Orphea, sorry about that.
1:50~1:57
Rich: (Answering a question from one of the viewers) Ana's W turns every healing to zero, health regeneration, healing skills, etc.
1:58~2:06
Rich: Ha~ I got my parry, you'll never beat me! (From2:04~2:06, I didn't catch what he said)
2:07~2:17
Rich: How do you like my parry, huh? Two parries for every four seconds..wait I get just one parry? Well that sucks, I thought I got to have two parries.
2:18~2:26
Rich: Oh, I get one parry every 4 seconds and I can get two parries at maximum. Just found that out. This talent really sucks.
2:28~2:32
Rich: I thought I got to have 2 parries for every 4 seconds and was thrilled.
2:33~2:53
Rich: Well I can't beat him with just 1 parry for every 4 seconds! I might beat him with 2 parries per 4 seconds. Imperius gets to heal with his W!
2:54~3:14
Rich: I know it's a shit talent but it's not so bad. Imperius mainly deals through his Basic attacks.... I wish our team would stop dying.
3:15~3:20
Rich: Here's Rich~ Here comes Artanis.
3:36~3:46
Rich: Phew~ that hurts. It hurts~ It's bad that Brightwing gets to heal Imperius on top of his healing skills while I've got nothing.
3:52~4:00
Rich: I think we got him . He doesn't have his E. Naisu~That's the power of the onigiri(Artanis' E)
4:03~4:17
Rich: Ah~ Ta-da!!! I think Artanis is really good against Imperius.
4:28~4:46
Rich: What the heck? (Answers a question from one of the viewers) I think I got 2 hours left before I get fed up with HOTS.
4:48~4:58
Rich: Brightwing keeps spitting at me. Argh, Imperius' damage is too much!
4:59~5:10
Rich: Well that won't kill me. Okay maybe it will. No, it won't.
5:11~5:19
Rich: But Anub'arak might die. Artanis won't d...somebody help me.
5:20~5:30
Rich: Ah~ I'm a Zeambie! Well, I managed to last long.
5:31~5:42
Rich: What're you guys doing? Ping Ping Ping Sl-ash! Cover me! Block Junkrat's Q!
5:48~5:56
Rich: Huh? You must be mad, Anub'arak, to charge in like that.
6:08~6:14
Rich: It looks like I'll have a hard time dying in late-game, judging by how things are right now. No chance whatsoever.
6:15~6:26
Rich: With Shield surge and Blades of a Templar, I'll be immortal. But through Target purified and Purifier beam, the enemy team won't be so lucky.
6:27~6:45
Rich: My Artanis will be invincible soon. (Slash and evades Imperius' Q with his Q) Ah, the slow from Imperius!
6:52~7:06
Rich: Bring it! I get that much stronger with fewer HP. Oh shit.
7:14~7:20
Rich: Cover me, cover me! Cover me. All right, that should do it.
7:30~7:38
Rich: (Mimics his ult.) Wait, WHAT THE HELL?! Are you kidding me?! Why on earth would you put it in a Cocoon?!
7:46~7:53
Rich: You just put it in to Ice block for 8 seconds!
8:00~8:10
Rich: Hey buddy, this is my workplace. If you come here, I have nothing else to do. I'm only powerful when it comes to 1 on 1.
8:30~8:50
Rich: Oh yeah! The reverse amp! Reverse it, man~ Get that Alarak, man~ Swap with Alarak, man~ Ah! Just one more, one more, Ah!!!!!!!! Just 3 seconds...one more hit would have done it.. So close!
8:53~9:03
Rich: Can they get him? No, he got lucky.
9:05~9:14
Rich: (Thanks a viewer for a donation.) Why thank you sir, maybe you could give me a buck for every death XD. I think I can get 10 bucks starting from here to the end of this game.
9:16~9:32
Rich: Wait, it's a countdown?! A countdown for what....? 1,2,3 yeah! Maybe Crayon Shin-Chan's BGM will start playing soon.
9:45~9:53
Rich: W...Woah! Did you guys just see that?! Imperius almost got me there with his ult.
9:54~10:08
Rich: Phase bulwark!!! Phase bul.. ah. Where the heck was our team?! Where on earth were they?! Ok 2 deaths, it's not so bad.
10:10~10:20
Rich: Well, maybe they were spectating too much. I was just aggro-ing four people on top of making Junkrat use his ult, while everybody else was just standing around.
10:25~10:48
Rich: Ah, Reverse Amp is so good. Honestly, maybe the Reverse Amp only works on high class tiers? In this tier, a person who was supposed to die dies while those who were supposed to live lives, regardless of Lucio's sound barrier.
10:48~11:03
Rich: Eeek. You just had to hit that Alarak while he was ult-ing. Well, I'll save your precious gems Anub... Wait...hold on. Don't kill me. Ah! I'm a Zeambie! See this? This is a Zeambie!
11:14~11:25
Rich: Ah, damn you Orphea. You just had to show off, didn't you? Honestly, I am winning this game for you. Keep it down a little.
11:29~11:40
Rich: W..wait Falstad, don't do that! Okay, that ended well.
11:42~11:49
Rich: It's all right. Falstad made it out alive. If he had died, it would have been so much worse.
11:50~12:04
Rich: I need Blades of a Templar. With the bonus slow, I'll be able to deal much more damage with my ult. Hey, look at that C.C. combination. Anub'arak even had his shield on. That has to suck.
12:09~12:15
Rich: 83% Sadism and 19 "Negatively charged" stacks. The enemy Alarak is pretty much bearable right now.
12:30~12:39
Rich: (Agreeing with a viewer)Yeah, I wish they would at least re-work Artanis' Urinater's beam (his ult.) effect. The crappy ult effect does pretty much look like somebody peeing
12:40~12:46
Rich: (Answering a question from a viewer) If you really want to choose "Force of Will" for your 16 level talent, you need to choose "Templar's zeal" for your level 13 talent.
13:01~13:09
Rich: Ah, not again! He used his cocoon on my ult target again?! This is getting out of hand!
13:20~13:28
Rich: Just don't get stunned by Diablo's Q and I should get away. Ah, no I won't
13:29~13:40
Rich: (Chatting to ally Anub'arak) Could you please STOP using your cocoon on my ult target? You're driving me insane.
13:49~13:57
Rich: (Agreeing with a viewer's comment) I know! I managed to stay alive for so long for the last couple of fights, but where's my team? Something's weird.
13:58~14:07
Rich: Wait, what the heck are you doing?! That was seriously a dumb move. What the....
14:11~14:18
Rich: WOW. That was a classic Bronze-tier play, right there. Are you kidding me? With his "Ripper Air" talent, the Junkrat was bound to have his W with him.
14:23~14:34
Rich: This game is turning out to be pretty disgusting. This is nonsense. With Artanis lasting for so long, our team is supposed to win the team fights. This is bullshit.
15:15~15:40
Rich: Arggh~ here I go! Come on!!! With Artanis stalling the enemy team for so long, we are supposed to win this team fight! Just look at how much damage I'm dealing!
16:29~16:38
Rich: So Falstad isn't coming? It's okay, even without Falstad's ult, I can get rid of Diablo if he was trying to touch the beacon.
16:46~17:01
Rich: We'll push while covering the middle lane. Hold on, should I just go for "Plasma Burn" instead of strengthening my ult? I can't count on my ult with Anub'arak just ruining it.
17:14~17:35
Rich: I seriously doubt my ult will go off more than once. Woah, I've changed my mind. Argh, this crappy piece of ult. GET THAT DIABLO!!!!!
17:43~18:04
Rich: How the hell did that Diablo survive that? Stalling~stalling for as long as I can~ Hit me all you want~ my HP isn't going down~ This Artanis is not going to die~
18:05~18:19
Rich: Ah! Hit me more!!! AH~~~!!! HIT ME MORE!!!! I can hardly feel this! Try and hit me! That laser barely tickled, lol.
18:20~18:37
Rich: That talent tree was actually good. Seriously, I got a good feeling about this. I think I would have dealt much more damage if I had gone for "Plasma Burn" instead of "Target Purified." I like this.
Where are the English subtitles? The translations were great!
Translator was fired, not enough money to support eng sub
왜 어디서 본거같지 했는데 얼마전 생방으로 본거였네요 ㅋㅋㅋㅋ
18:05 m리치
13특 위상보루가 꿀특인듯. 보호막쇄도 보호막 생기면 진짜 안뒤짐 ㄹㅇ
1레벨 반작용막기 찍는거 보고
와 역시 리치는 우리랑 생각하는게 다르구나 나라면 저런 똥특 찍을 생각도 못 할텐데....
근데 사실 리치도 잘못 알고 찍은거네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
예술가는 길거리에서 똥을 싸도 예술이라는 말이 이런건가
넌 이미 용기병이 되어있다
가끔은 옛날 광좀비가 그리움
9:54 타이어도 막네 ㄷㄷ
광전사 돌진 다시 앞으로 땡겨줬으면...
안 그래도 뚜벅이인데 ㅠㅠ
새신 알렉스트라자....
리치님 히오스 계속 해주세요 ㅠㅠ
흑흑...환관니뮤ㅠ
난 알타 왜 자꾸 환관이라고 부르더라 ㅋㅋ
와! 아르타니스!
흐...흠 신관님의 이미지가 저렇군요....허허
왜 자꾸 ~해버렸 체를 쓰는거에요? ㅋㅋ
쓰레기긴 한데, 나쁘진 않아요~
rich please fix your volume, you are way louder then the game and screaming makes it even worst !
하앀ㅌㅋㅋㅋㅋ썸네일ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1빠 첨해봅니다 크아