Meet The Sniper (Russian)
Вставка
- Опубліковано 24 лис 2008
- В своей прежней жизни Снайпер, скитаясь из любви к риску по безлюдным, не прощающим ошибок австралийским пустошам, проводил месяцы предоставленный сам себе. Длительная изоляция преподала ему ценный урок: Не нужно полагаться на других, если ты никогда не промахиваешься.
- Ігри
"убивай каждого встречного"
"нет, пап, я не чокнутый стрелок"
(с) Снайпер.
Логика
Он имел ввиду убивай каждого встречного из твоих оппонентов
@@kolyank2974 жаль что я понял эту фразу слишком поздно
Тут просто небольшой косяк перевода, в оригинале он говорит "Have plan to kill everyone you meet" - или же, имей план на убийство каждого встречного.
@► Mr.Ludwig ◄ Это психологическая атака.
Ну. Может он просто хочет потушить союзников?
R.I.P. Mark Geichmann, Russian voice actor for Sniper. He died in 2011.
так же Максим Пинскер, озвучивший пулемётчика, умер 24 августа 2022
@@DarkLady522 F
F
F
F для русского голоса пулеметчика и снайпера мы будем помнить их всегда
'Будь вежлив'
*Кидается мочой*
'Работой эффективно'
*Бодишуты с махиной*
'Убивай каждого встречного'
*Дуэль между другим снайпером на туфорте*
Хех, играл за шпика, опыта на нём в 100 раз больше чем на снайпере, меня какой-то снайпер-трайхардер палил, получил доминацию надо мной. У меня так бомбонуло, что я взял снайпера и с первого раза ему отомстил и таунтнул. Он ливнул после этого.
@@f_n_tic Вроде за это тебе должны были выдать ачивку "Барбекю"
@@cheburek8877 мне дали на 10 часу тф2, когда я за пирика w+m1 делал
@@f_n_tic Ааа блин точно оно же на пирика
Коммент был нагло спизжен с другого ролика
Oh good. Im not alone
Wow!
Piemations ты что здесь делаешь ты чё русский изучаешь
Piemations huh.
Piemations do you speak russian?
Oh hello there earth man.
Nice to see you from 2020 years here.
-Знаешь у кого чувств с избытком?
-У человека, который может забить свою жену статуэткой
(Единственный класс с оружием в качестве статуэтки - Медик)
Есть ещё "встречайте синего снайпера"
Так я и потерял медецинскую лицензию...
@@scratch3543 потом он спалился, и нервно выхинул статуэтку в окно
Сакси?
А что насчет Сакси?
"Пап? Пап, ты... Позови маму к телефону!.."
Меня умиляет :3
Optimus97100 поэтому он вежлив
@@em1rloneum512 согласен, это кодекс снайпера
Не знаю жив ли ты ещё спустя пять лет, но скажу по секрету: родители снайпера умерли после короткометражки и снайпер приёмный, это можно узнать из официального комикса
@@snipergaming8206 а что с ними случилось?
@@user-ee8rc4uu2f почитай комикс Blood in the Water
Russian localization of the game was very good, this happens very rarely. Usually games from Valve get very high quality localization.
No it's not.
@@napoleonch4160 заткнись
@@napoleonch4160 хули ты с ним на английском пиздишь он же русский
@@napoleonch4160 всмысле
portal 2:
Субтитры жгут "Если во всем мире останется два человека, один из них не захочет продлить договор"
Мы просто о чем то не знаем...
" Будь вежлив " , " Работай эфективно" , убивай каждого встречного - достижения.
будь вежлив-перед трупом снять шляпу помоему а остальные не понмню
работать эффективно по моему сделать несколько хедшотов подряд
прям главное правило для школьников в DayZ
Последнее , да ))
Grell Sutcliffe Мне за 3 хедшота дали "Работай эффективно", сделал я их где-то за 6 секунд, но думаю можно и больше времени тратить. Сложновато, но тут главное везение.
Прошло столько лет, а его советы всё ещё актуальны
Прошло столько времени а игроки тф2 до сих спамят медиком, раздачиком, шпионом
Даже мимика адаптирована под русский язык - молодцы!
Просто кажетса
Иван Христофоров хм ну ок
Это крутая старая фича движка Source. Движок пытается переделать липсинк по звукам, издаваемых актёрами
@@one_step_sideways :Погоди,то есть движок сам это делает?Значит Valve не делала отдельную анимацию губ для озвучки?Зае####!
@@therichter6472 Да.
Жалко, что актёр, который озвучивал русского снайпера в TF2 скончался.
Press F
@just ğłįťçh "Умер 12 ноября 2011 года в больнице имени Боткина".
F
F
F F F F F F F
Бля, играю за снайпера и обожаю его фразочки.. Сейчас узнал, что русский голос снайпера умер..
Why am I watching TF2 "Meet the" videos in Russian?
idk
RSOaD Productions Cause u Can)
Aren't you trying to spot "cyka blyat" in one of these vids? I think this might be the reason. Otherwise it would be really strange for you to watch them in Russian, unless you're watching them at 3 in the morning, because we all like to watch strange stuff on YT instead of sleeping.
This is a beatiful
Maybe because you like it? 👁👁
"Будь Вежлив"
Кидается Своей Мачой
Как же я стал вас ненавидеть... это психологическая аттака. Он тактик пздц.
вежливо
@@bucketsquid244 *вежливо обосрался*
0:37 да не пап я не чокнутый стрелок
Russian Sniper sounds Awesome!
Russian, sounds badass. I WANT TO LEARN TO SPEAK RUSSIAN DAMN IT
did you learn it?
This comment is 8 years old. Did you learn it?
I really want to know, did you get it?
Ты выучил мой язык? Ты меня понимаешь?
@@user-bm8kk8kl9t забирай деньги на обед, но не бей пж :(
1:00 Снайпер улыбнулся, когда увидел жертву
0:38
Не люблю русскую озвучку, но здесь голос прям подстать подходит герою)
Русская озвучка была бы норм, если некоторые актёры озвучивали озвучивали более эмоционально)
Солдат, инженер, снайпер и шпион хорошо озвучены! Но остальные: Разведчик, Подрывник, Пулемётчик и Медик ужасно озвучены!
Да ладно, скаут тоже норм((9
SpaceAngel не у хеви и скаут норм
А я наоборот, я ее обожаю!
"Мне нравится быть снайпером: интересная кампания, свежий воздух. Гарантирую, скучать не придётся."
"Если на свете останутся два человека, то, в конце концов, один непременно засадит другому пулю"
"Да... Да нет, пап, я... Не чокнутый стрелок, пап, я наёмник. Как это "Без разницы"? Пап, ты болезнь к профессии приравниваешь!" "Сказать по правде, родители меня не понимают."
"Чувства? Одного моего друга переполняли чувства, так он жену забил до смерти призовой статуэткой гольфиста."
=3
Уважаю за понимание оригинала
Это звучало бы намного лучше
0:39 не ну этот момент в русской версии звучит лучше
Факт: На 69 секунде Снайпер говорит "У Профиссионалов есть правила"
Как по мне голос Снайпера в русс версии намного больше подходит ему, чем голос в оригинале
Его внешность и голос очень напоминают мне моего началника.А мне так и хочется сказать ему "Мне отвратителен ты и твои ссаные ботинки" (кто слышал эту фразу шпиона , поймет)XD
14 лет спустя, смотрю это как в первый раз)
Видео старше меня
THAT SNIPER IS A HEAVY :D
Net
@@user-np2tq1je2u Da
@@Olegus200 net
NET
@@balloonseller193 IS NOT POSSIBLE
«Бум, в голову» - самая легендарная фраза в истории.
У профессионалов есть стандарты
0:38
Снайпер: убивай каждого встречного 1:15
Также Снайпер: встречает своё отражение в зеркале каждое утро 0:24
"Да нет, пап, я не астролог, я астроном!"
"Разница в том, что первое - болезнь, а второе - профессия!"
Этот прицел просто имба!
как же мне нравится, что в русском дубляже липсинг совпадает с речью персонажей
спасибо сурс движку за это
Псих который может забить жену статуэткой=медик
"Meet the medic"
Почему никто не пишет о том что даже 2008 уже была синхронизация губ с голосом в sfm(даже на русском)!
Изменено: В комментах мне пишут что просто могли перерисовать для русских. Или то что валва могла себе позволить это мол чё удивляться.
Ну к первому я отвечу что я не сотрудник валвы, но это возможно.
Про второе. Ну камон и что, например ЕА или другие крупные издатели не делают синхронизацию речи. Хоть у них тоже в те времена было денег хоть жопой жуй.
Я думаю, это была вручную анимированная синхронизация, а не автоматическая (автоматическая не выглядит так хорошо, я пробовал). Анимирована вручную и передана русскому издателю :)
@@Optimus97 Возможно sfm да но например в халве использовали автоматические губы(чта?). Там озвучка автоматом была синхронезированна с анимацией губ.
@@mokecreator3482 для пре-рендеренных анимаций (где скорее всего ты увидишь персонажей ближе чем обычно) стараются автоматических вещей избегать по возможности. Плюс автоматический липсинк даже в HL2 не выглядел так хорошо и экспрессивно (за исключением пару пре-скриптованных моментов), так что это наверняка ручная анимация.
@@Optimus97 Maybe maybe...
3 недели назад?
Неужели в тф 2 до сих пор играют?
Бум в голову...)
-Мне нравится быть снайпером.
-Интересная работа на свежем воздухе,и прибыльная к тому же
-В конце концов если во всем мире останется два человека, один из них захочет убить другого
(Да? Да нет пап я не чокнутый стрелок , я убийца
Разница в том что первое болезнь а второе ПРОФЕССИЯ)
-Честно говоря я не хочу разговаривать о моих родителях
(Кажется он меня заметил..
ТАК ОНО И ЕСТЬ!)
-Чувства ? Знаешь у кого чувств с избытком? У психа , который может до смерти забить жену статуэткой!У профессионалов есть правила
-Будь вежлив, работай эффективно, убивай каждого встречного
TEAM FORTRESS 2 Meet the sniper
зачем я это прочетал?
Boom, Ve Gowlouvo :D
Golova-Head. V-in. Boom, V Golovu=Boom in head (headshot)
In Russian this sounds like: Bum, v golovu
(Бум, в голову)
Неправильно
Снайпер говорил почти все достижения :D
Как же раньше было хорошо...
"Нет пап я не псих я убийца"
"Разница в том что первое болезнь а второе профессия"
Снайпер (моя любимая фраза)
У профессионалов есть правила, будь вежлив, работай эффективно, убивай каждого встречного!
1:09
Блин такие крутые фразы))
Офигенная озвучка.
Самое интересное что эти 3 правила не соблюдает ни один снайпер в игре.
Таунты после убийства
Кидание мочой
Бодишуты и дуэли снайперов длинной во всю игру
И настоящий снайпер не носит шляпы и не анжи они выдают позицию
Я родился когда вышло это видео
Жалко что актер озвучивания умер ещё в 2011. Покойся с миром
Любимый герой, легкий во освоении и классный по натуре
Тихоня спрашивает у психолога что ему делать
Также психолог: 1:11
Так же он продолжает: 0:40
Actually my favorite class is Soldier, then Scout, then Sniper.
pls make a longer version of this this is too adicting and fun to watch and awesome vid bro :)
This isn't how I imagined a russian speaking australian
1:14 У пиро ракетница, ты сейчас думаешь "Ну и зачем ты это сказал?", в 2008 году не вышло обновы с ракетницой, поэтому это считается пасхалкой от Volvo. И я эндермен. :3
Вообще-то, это видео вышло с обновлением поджигателя... А в этом обновлении появились Дожигатель, огнетопор и ракетница
@DEs Какой позор...
@@pavelmarkelov7763 Позор чего? Позор твоего мозга? Шутки не понимаешь? Во всем смысл видешь?
Как бы я недолюбливал русскую озвучку, но снайпер озвучен очень даже хорошо
Только сейчас заметил, что это полностью другой видеоряд. Кроме движения губ, у подрывника нет куска бутылки в глазу)
Как бы есть, до того как он об стену ударится
Пов: та самая шведская пт в кустах в 10м от тебя
Фига думал не найду ДИО птвода, дальше кто, Гатс на ИС-7?
Boom, headshot!
Sounds cooler than on russian... And make him more... Australian or smth =-)
Это озвучка от переводчиков TF2! Обожаю эту озвучку!
"Будь вежлив,
работай эффективно, и кикай каждого встречного с сервера"
Aimbot sniper:
Люблю этот класс. Особенно на карте viaduct, и особенно во время дуэли с другими снайперами.
То чувство когда русская озвучка лучше чем оригинал
Знаешь у кого чувств с избытком? У психа, который может до смерти забить жену статуэткой. XD
russian sounds so badass! :D
Обожая этот класс
Хээй)) Полегче) Я правда не думал, что у тебя есть такие познания..) Красавчик!
Посмотри описание под "Сакси" на TFWiki.
Хочу отметить что с 1:09 он начинает перечислять самые знаменитые достижения за снайпера из TF 2!!!
Жаль что Марк Гейхман умер.
@SamuraiAngel да
класс. Особенно в конце когда он попросил мать к телефону :D
Шикарный чел,обожаю его! :з
Действительно, осколок бутылки выскочил. Интересное наблюдение.
Когда я смотрел этот ролик впервые, мне порвал мозг удар мачете под звук выстрела :)
Круто от даты выложеного видео мне было 2 месяца
" Кажется он меня заметил.
Так оно и есть! " - Лучший и самый харизматичный Снайпер.
"Не нужно полагаться на других, если ты никогда не промахиваешься."
Слоган читерботов.
ооой,я на этой тф2 вики просмотрел не только про первую церемонию сакси авардс,но и про церемонию 2012))
Самого Гейхмана позвали :)
Марк Шолымович Гейхман светлой тебе памяти…
за него играю и не парюсь :)
Как я долго сижу за компьютером: 0:57
Самое интересное при игре снайпером, это дуэль с другим снайпером)) Ай я помню как от меня огребали таким образом, возраждались, возраждались, меняли позиции, пытались выстрелить первыми - как всё же приятно прописывать им хедшоты)
Well I like this
В это же самое время красный шпион которого этот снайпер случайно подстрелил:
the fact this came out before the original scares me
Эпично
Not an exact translation, but the meaning is generally the same, except for a few lines.
All-in-all, job well done.
0:08 Любимый момент у кого он тоже ставим лайк
Какой же потрясающий липсинг
Вот мой перевод : Бум ! В голову ! Мне нравится быть психом
@@Olegus200 обычные будни санитара-ничего необычного.
@@Olegus200 извини,но уже поздно-я тут.Пройдите в свою палату,пожалуйста.
@@Olegus200 (стреляет из снайперки тебе в голову) уже поздно...
@@Olegus200 (подходит к твоему трупу и смотрит на него) да...тяжёлая у меня работа.
@@Olegus200 (достаёт капсулу с ядом.Звонит рация.Он подходит к ней и отвечает) хм.Да босс-он мёртв.Точно-я в этом уверен...ладно,босс (выключает рацию) мне нужно быть уверенным (выливает яд из капсулы тебе в рот) теперь он точно мёртв.
НИХЕРА СЕБЕ!!!111 ЯЖ НЕ ЗНАЛ!!11 СПАСИБО МУЖИК НА ВСЮ ЖИЗНЬ ПОМНИТЬ БУДУ!!!
0.27 лучший момент видео
умник ,я этого не знал,когда первый раз играл в TF2
первое болезнь, а второе профессия прекольно)))
башкотряс кстати в начале ролика это отсылка на класс из первого фортреса, вроде гражданский он назывался
Boom, Vguluru!
посмотри видео тф2 про мак)Windows VS Mac OS вроде бы))там дохренище вещей,которых на то время в тф не было,да,и шапки,и оружки,и демоман там открывает ящик манн ко и в нём куча лута,в общем всё в этом ролике указывало на будущее тф2.про статуэтку тоже мог быть намёк на новое оружие
Кстати, вы видели комикс знакомьтесь режиссер, там про то как снимали Meet the Sniper.
в английских версиях такие же губы. хорошая работа))) . подбирали слова в тему и в ГУБЫ))
haha, in the beginning 'boom, fugubele...' it sounded so drunk XD
Boom!V golovu ! or Бум !В голову!
Группа крепость 2 Это здорово
мне понравились правила снайпера
В правилах последнее убило :D
@s0ldaf0n дааа ролик просто шикарный! один из лучших митов, после, разве что, инженера))))
Don't mind me, just an English comment passing through out of boredom
Они анимировали мимику перса под русскую озвучку такое не всегда увидешь в современной игре а тут
Как же мне надоели подобные комменты. Это особенность движка сорс, движение губ подстраивается под речь, это ещё в Half-life 2 видно
@@user-io1do3fl7v мне тоже, в какой-то степени надоели. Но ведь это же круто, что люди восхищаются! И плюс, в наше время не то что мимику в играх не подстраивают под озвучку на русском и прочих языках... озвучку даже редко где делают! Так что Valve большие молодцы и гении)
@@redeyesteam1734 Не, сама озвучка топ, мне надоели люди, которые об этом не знают. А таких прямо таки очень много. На каждом "Meet The..." Можно таких найти)
@@user-io1do3fl7v я не про озвучку говорю, а липсинг. Давайте вспомним, где в современных играх движения губ совпадают с речью актеров озвучки на русском.
@@redeyesteam1734 Ну, да, я просто не так выразился, да, я про липсинк. И да, ты прав на счёт того, что сейчас на это забили
один из важнейших моментов - тайна баночного карате раскрыта хD уринотерапия хD
0:55-1:01 - вот таким должен быть настоящий кемпер :D
Спс за таим код