RESTAURO CAMPANE DI RESANA - DESCRIZIONE CAMPANE E INTERVENTI COMPIUTI. Campana 1 GRANDE - Cavadini 1926 cm 147,7 Su di essa oltre al nome dell’azienda che l’ha realizzata, c’è questa scritta in latino: “VIVOS VOCO MORTUOS PLANGO FULGURA FRANGO” che tradotto dice: “Chiama i vivi. Piange i morti. Squarcio i temporali (i fulmini)”. Inoltre è presente l’immagine di Gesù Crocifisso e le immagini dei seguenti santi: Maria Assunta in Cielo, San Bartolomeo Apostolo (nostro patrono), San Paolo Apostolo, San Marco Evangelista; San Zeno, Vescovo di Verona. Interventi compiuti: Operazione di asportazione della riparazione artigianale ora danneggiata. Pulizia e lucidatura della fenditure e dei punti di battuta usurati. Riscaldamento di tutta la campana a temperatura ideale per garantire la corretta esecuzione delle riparazioni. Riparazioni della fenditura, delle maniglie spezzate e dei punti di battuta usurati. Chiusura dei fori in calotta per riportare la solidità originale del vaso. Rifinitura delle riparazioni al fine di ottenere un impatto visivo gradevole. Campana 2: la Nuova Campana di Resana Le campane di Resana furono fuse nel 1926 a Verona dalla Fonderia Cavadini di Verona. La seconda campana era però stata rifusa nel 2006, ma questa si trovava già danneggiata ed è stato necessario rifondarla in quanto la precedente irreparabile. Grazie ad importanti investimenti tecnici, la Ns azienda è specializzata nella replica acustica di campane storiche. Il progetto per la realizzazione di una campana è diverso per ogni casa produttrice ed è da sempre un segreto tramandato di generazione in generazione. Il progetto determina l’esatta forma, e la forma determina il timbro specifico di ogni campana. La Ns Fonderia è in grado quindi di rilevare il profilo di una campana e di controllarlo pienamente al fine di ottenere una replica acustica in quanto una semplice “copia geometrica” non darebbe i risultati sperati per molteplici fattori. Per questo motivo, avendo già realizzato progetti similari e potendo avere le altre campane originali in Fonderia per poterle studiare ed analizzare, abbiamo proposto di realizzare la nuova campana di Resana con la medesima “Sagoma” per ottenere quindi una ideale “ricostruzione” del concerto originale sotto il punto di vista timbrico e recuperare quindi ciò che dal 2006 era andato perduto. Il tutto per ottenere un risultato tecnico ed acustico ottimale, inserendo di fatto una campana “su misura” dello stesso timbro e delle stesse caratteristiche. Il risultato è perfettamente centrato essendoci una esatta corrispondenza timbrica tra le campane originali del 1926 e la Ns nuova realizzazione. La campana del 2006 era tra l’altro molto più “leggera” ovvero con delle pareti sottili dato che pesava molto meno, “solamente” 1200 kg, mentre la nuova è più robusta avendo un peso di 1358 kg (più del 10% in più!) Le campane del 1926 sono per altro tra loro molto ben accordate e quindi non c’è stato alcun bisogno di provvedere ad una accordatura. Sotto il punto di vista estetico invece si è scelto di mantenere uno stile attuale con una ornamentazione sobria dato che la campana del 1926 non esiste più e non c’era nessun riferimento sul tipo di ornamentazione, scritte ed immagini sacre. Si è deciso quindi di riproporre quanto era sulla campana del 2006 con un messaggio dedicato al Cristo Redentore ed a Santa Maria Assunta nello specifico: Lato frontale: Immagine del Cristo Redentore e la preghiera del Christus Vincit “CHRISTUS VINCIT! CHRISTUS REGNAT! CHRISTUS IMPERAT!” Lato retro: Immagine di Santa Maria Assunta e l’accenno alla preghiera del Magnificat “MAGNIFICAT ANIMA MEA” La campana è ornata sulla parte alta con un motivo che ricorda la festività delle “Palme” a ricordo del significato di questa festa che arriva una settimana prima di Pasqua quindi sempre in collegamento con l’immagine del Cristo Redentore. Sulla campana poi è presente lo stemma della Fonderia Grassmayr di Innsbruck comprensivo dell’anno di entrata in funzione della campana. Un’altra simbologia importante è riferita alle maniglie che agganciano la campana al ceppo. Queste raffigurano il volto di un’angelo e la loro simbologia è molto bella: gli angeli, così disposti guardano in tutte le direzioni, il suono della campana ed il suo messaggio si propaga in tutte le direzioni, gli angeli proteggono il messaggio del suono della campana fino alle orecchie e si spera fino al cuore di chi la sente. Campana 3 MEDIA - Cavadini 1926 cm 116,6 Su di essa sono presenti le seguenti iscrizioni: “DIVO FRANCESCO SEPTIMO CENTENARIO AB EIUS MORTE CURRENTE” che tradotto significa: “A San Francesco nel settimo centenario della sua morte”. E “DOMINUS BENEDICAT POPULUM SUUM IN PACE” che tradotto dice: “Il Signore benedica il suo popolo in pace”. Sono poi raffigurati i seguenti santi: San Francesco d’Assisi; San Giorgio che uccide il drago; San Luigi Gonzaga; San Rocco; un santo non ben identificato e un angelo. Interventi compiuti: Pulizia e lucidatura della fenditura e dei punti di battuta usurati. Riscaldamento di tutta la campana a temperatura ideale per garantire la corretta esecuzione delle riparazioni. Riparazioni dei punti di battuta usurati. Rifinitura delle riparazioni al fine di ottenere un impatto visivo gradevole. Campana 4 MEDIO PICCOLA - Cavadini 1926 cm 109,8 La scritta che c’è in questa campana così recita: “EXAUIDI DOMINE VOCEM POPULI TUI ET LIBERA EUM AB OMNI MALO” che tradotta vuol dire: “Ascolta la voce del tuo popolo e liberalo da ogni male”. Ad essa si aggiunge anche la dedica a due santi: “DIVO VALENTINO AC CAIETANO”. Interessante la dedica a San Valentino e a San Gaetano. Poi c’è l’immagine di San Gaetano Thiene; di San Valentino (?); di Santa Lucia, vergine; della virtù della giustizia; di Sant’Antonio e, molto probabilmente, di San Giuseppe. Interventi compiuti: Pulizia e lucidatura della fenditura e dei punti di battuta usurati. Riscaldamento di tutta la campana a temperatura ideale per garantire la corretta esecuzione delle riparazioni. Riparazioni dei punti di battuta usurati. Rifinitura delle riparazioni al fine di ottenere un impatto visivo gradevole. Campana 5 PICCOLA - Cavadini 1926 cm 98,2 Come in tutte le altre campane del 1926 anche in questa campana che è la più piccola c’è la firma della ditta che l’ha fatta e recita così: “ANTICA PREMIATA FONDERIA VESCOVILE LUIGI CAVADINI E FIGLIO IN VERONA 1926” A questa scritta si aggiungono la dedica: “DIVO JOSEPH AC ANTONIO” (ai santi Giuseppe e Antonio) e poi la scritta in latino: “SOLI DEO HONOR ET GLORIA” (solo a Dio onore e gloria). In essa vi sono queste immagini: San Giuseppe; Sant’Antonio, martirio di Santo Stefano, due martiri, un vescovo e San Valentino (?). Interventi compiuti: Pulizia e lucidatura della fenditura e dei punti di battuta usurati. Riscaldamento di tutta la campana a temperatura ideale per garantire la corretta esecuzione delle riparazioni. Riparazioni dei punti di battuta usurati. Rifinitura delle riparazioni al fine di ottenere un impatto visivo gradevole. Fonte: Opuscolo “CAMMINARE INSIEME” Parrocchia di Resana - Pasqua 2022.
Bel concerto questo, complimenti sia a Grassmayr per l'integrazione azzeccate e alla ditta che ha eseguito il restauro! Sincronizzazione perfetta sin dall'inizio.
Decisamente magnifica anche questa angolazione! Le campane bellissime, sopratutto le tre medie. Grazie ancora per la visita nelle mie zone (più o meno😁) Speriamo in una futura salita con tutta la compagnia. Per chi volesse ascoltare le campane da un'altra angolazione: ua-cam.com/video/6KGnQeZq7pI/v-deo.html&lc=UgyXOcjRS6AHvp9c0A94AaABAg
Sì certamente è perfetta! Sono d’accordo per le campane e nel complesso sono meravigliose.. figurati!! Grazie a te per essere venuto. Certo vedrai che combineremo una salita con la squadra!
RESTAURO CAMPANE DI RESANA - DESCRIZIONE CAMPANE E INTERVENTI COMPIUTI.
Campana 1 GRANDE - Cavadini 1926 cm 147,7
Su di essa oltre al nome dell’azienda che l’ha realizzata, c’è questa scritta in latino:
“VIVOS VOCO MORTUOS PLANGO FULGURA FRANGO” che tradotto dice: “Chiama i vivi. Piange i morti. Squarcio i temporali (i fulmini)”. Inoltre è presente l’immagine di Gesù Crocifisso e le immagini dei seguenti santi: Maria Assunta in Cielo, San Bartolomeo Apostolo (nostro patrono), San Paolo Apostolo, San Marco Evangelista; San Zeno, Vescovo di Verona.
Interventi compiuti: Operazione di asportazione della riparazione artigianale ora danneggiata. Pulizia e lucidatura della fenditure e dei punti di battuta usurati. Riscaldamento di tutta la campana a temperatura ideale per garantire la corretta esecuzione delle riparazioni. Riparazioni della fenditura, delle maniglie spezzate e dei punti di battuta usurati. Chiusura dei fori in calotta per riportare la solidità originale del vaso. Rifinitura delle riparazioni al fine di ottenere un impatto visivo gradevole.
Campana 2: la Nuova Campana di Resana
Le campane di Resana furono fuse nel 1926 a Verona dalla Fonderia Cavadini di Verona.
La seconda campana era però stata rifusa nel 2006, ma questa si trovava già danneggiata ed è stato necessario rifondarla in quanto la precedente irreparabile.
Grazie ad importanti investimenti tecnici, la Ns azienda è specializzata nella replica acustica di campane storiche. Il progetto per la realizzazione di una campana è diverso per ogni casa produttrice ed è da sempre un segreto tramandato di generazione in generazione.
Il progetto determina l’esatta forma, e la forma determina il timbro specifico di ogni campana.
La Ns Fonderia è in grado quindi di rilevare il profilo di una campana e di controllarlo pienamente al fine di ottenere una replica acustica in quanto una semplice “copia geometrica” non darebbe i risultati sperati per molteplici fattori.
Per questo motivo, avendo già realizzato progetti similari e potendo avere le altre campane originali in Fonderia per poterle studiare ed analizzare, abbiamo proposto di realizzare la nuova campana di Resana con la medesima “Sagoma” per ottenere quindi una ideale “ricostruzione” del concerto originale sotto il punto di vista timbrico e recuperare quindi ciò che dal 2006 era andato perduto. Il tutto per ottenere un risultato tecnico ed acustico ottimale, inserendo di fatto una campana “su misura” dello stesso timbro e delle stesse caratteristiche.
Il risultato è perfettamente centrato essendoci una esatta corrispondenza timbrica tra le campane originali del 1926 e la Ns nuova realizzazione.
La campana del 2006 era tra l’altro molto più “leggera” ovvero con delle pareti sottili dato che pesava molto meno, “solamente” 1200 kg, mentre la nuova è più robusta avendo un peso di 1358 kg (più del 10% in più!)
Le campane del 1926 sono per altro tra loro molto ben accordate e quindi non c’è stato alcun bisogno di provvedere ad una accordatura. Sotto il punto di vista estetico invece si è scelto di mantenere uno stile attuale con una ornamentazione sobria dato che la campana del 1926 non esiste più e non c’era nessun riferimento sul tipo di ornamentazione, scritte ed immagini sacre.
Si è deciso quindi di riproporre quanto era sulla campana del 2006 con un messaggio dedicato al Cristo Redentore ed a Santa Maria Assunta nello specifico: Lato frontale: Immagine del Cristo Redentore e la preghiera del Christus Vincit “CHRISTUS VINCIT! CHRISTUS REGNAT! CHRISTUS IMPERAT!”
Lato retro: Immagine di Santa Maria Assunta e l’accenno alla preghiera del Magnificat
“MAGNIFICAT ANIMA MEA”
La campana è ornata sulla parte alta con un motivo che ricorda la festività delle “Palme” a ricordo del significato di questa festa che arriva una settimana prima di Pasqua quindi sempre in collegamento con l’immagine del Cristo Redentore.
Sulla campana poi è presente lo stemma della Fonderia Grassmayr di Innsbruck comprensivo dell’anno di entrata in funzione della campana.
Un’altra simbologia importante è riferita alle maniglie che agganciano la campana al ceppo.
Queste raffigurano il volto di un’angelo e la loro simbologia è molto bella: gli angeli, così disposti guardano in tutte le direzioni, il suono della campana ed il suo messaggio si propaga in tutte le direzioni, gli angeli proteggono il messaggio del suono della campana fino alle orecchie e si spera fino al cuore di chi la sente.
Campana 3 MEDIA - Cavadini 1926 cm 116,6
Su di essa sono presenti le seguenti iscrizioni: “DIVO FRANCESCO SEPTIMO CENTENARIO AB EIUS MORTE CURRENTE” che tradotto significa: “A San Francesco nel settimo centenario della sua morte”. E “DOMINUS BENEDICAT POPULUM SUUM IN PACE” che tradotto dice: “Il Signore benedica il suo popolo in pace”. Sono poi raffigurati i seguenti santi: San Francesco d’Assisi; San Giorgio che uccide il drago; San Luigi Gonzaga; San Rocco; un santo non ben identificato e un angelo.
Interventi compiuti: Pulizia e lucidatura della fenditura e dei punti di battuta usurati. Riscaldamento di tutta la campana a temperatura ideale per garantire la corretta esecuzione delle riparazioni. Riparazioni dei punti di battuta usurati. Rifinitura delle riparazioni al fine di ottenere un impatto visivo gradevole.
Campana 4 MEDIO PICCOLA - Cavadini 1926 cm 109,8
La scritta che c’è in questa campana così recita: “EXAUIDI DOMINE VOCEM POPULI TUI ET LIBERA EUM AB OMNI MALO” che tradotta vuol dire: “Ascolta la voce del tuo popolo e liberalo da ogni male”. Ad essa si aggiunge anche la dedica a due santi: “DIVO VALENTINO AC CAIETANO”. Interessante la dedica a San Valentino e a San Gaetano. Poi c’è l’immagine di San Gaetano Thiene; di San Valentino (?); di Santa Lucia, vergine; della virtù della giustizia; di Sant’Antonio e, molto probabilmente, di San Giuseppe.
Interventi compiuti: Pulizia e lucidatura della fenditura e dei punti di battuta usurati. Riscaldamento di tutta la campana a temperatura ideale per garantire la corretta esecuzione delle riparazioni. Riparazioni dei punti di battuta usurati. Rifinitura delle riparazioni al fine di ottenere un impatto visivo gradevole.
Campana 5 PICCOLA - Cavadini 1926 cm 98,2
Come in tutte le altre campane del 1926 anche in questa campana che è la più piccola c’è la firma della ditta che l’ha fatta e recita così:
“ANTICA PREMIATA FONDERIA VESCOVILE LUIGI CAVADINI E FIGLIO IN VERONA 1926”
A questa scritta si aggiungono la dedica: “DIVO JOSEPH AC ANTONIO” (ai santi Giuseppe e Antonio) e poi la scritta in latino: “SOLI DEO HONOR ET GLORIA” (solo a Dio onore e gloria). In essa vi sono queste immagini: San Giuseppe; Sant’Antonio, martirio di Santo Stefano, due martiri, un vescovo e San Valentino (?).
Interventi compiuti: Pulizia e lucidatura della fenditura e dei punti di battuta usurati. Riscaldamento di tutta la campana a temperatura ideale per garantire la corretta esecuzione delle riparazioni. Riparazioni dei punti di battuta usurati. Rifinitura delle riparazioni al fine di ottenere un impatto visivo gradevole.
Fonte: Opuscolo “CAMMINARE INSIEME” Parrocchia di Resana - Pasqua 2022.
Bellissime. Ottimo video
Concordo, grazie mille!
Davvero un ottimo concerto, anche molto solenne!! Complimenti per i restauri svolti!! Ottimo anche il video
Concordo con te! Davvero un lavoro eseguito a regola d’arte. Grazie mille per il video!
Bel concerto questo, complimenti sia a Grassmayr per l'integrazione azzeccate e alla ditta che ha eseguito il restauro! Sincronizzazione perfetta sin dall'inizio.
Concordo su tutto, proprio un ottimo lavoro svolto al concerto!
Bellissime! Davvero interessante la descrizione dei lavori eseguiti. Ottimo video!
Proprio così, concordo e grazie mille per tutto!
@@DiegoB.04 di nulla
Bellissime campane! Descrizione molto curata, ottimo video come sempre
Veramente un capolavoro di concerto! Ti ringrazio molto per tutto!
Lenta partenza ma stupende le campane!!!! Bello anche il video, uscito bene. É stato un onore per me pubblicare il primo documento su queste campane!
Campane meravigliose! Grazie mille per il video. Immagino, fortuna che ti avevo invitato!!
@@DiegoB.04 Infatti per me sei un mito Diego! Peccato che non riesco mai a contraccambiare il tutto
@@campanarotriveneto3301 Esagerato!😂, ma non ti preoccupare, l’importante è trovarci e divertirsi assieme con la squadra!
Grazie mille per la dedica!
Figurati Alessandro!😉
Bellissime! Complimenti Diego!
Veramente, grazie mille!
Veramente belle!
Proprio eccellenti!
Che bel lavoro
Veramente Paolo!
Un Restauro degno di nota 😊
Già, eccellente sotto ogni punto di vista!
Niente male, molto buona anche la sincronizzazione. Bel video!
Sono d’accordo con te, grazie mille davvero!!
Bel rinnovo campanario
Proprio così!
Veramente degne di nota!
Assolutamente, una capolavoro!
Belle come me le ricordavo nonostante la rifusione
Io a dire il vero me le ricordavo abbastanza brutte. C'era la grande che sembrava un vaso anche prima della crepa...
Migliorate notevolmente, un gran bel concerto ora!
Belle campane
Davvero sì!
Figurati@@DiegoB.04
Decisamente magnifica anche questa angolazione! Le campane bellissime, sopratutto le tre medie. Grazie ancora per la visita nelle mie zone (più o meno😁) Speriamo in una futura salita con tutta la compagnia. Per chi volesse ascoltare le campane da un'altra angolazione: ua-cam.com/video/6KGnQeZq7pI/v-deo.html&lc=UgyXOcjRS6AHvp9c0A94AaABAg
Sì certamente è perfetta! Sono d’accordo per le campane e nel complesso sono meravigliose.. figurati!! Grazie a te per essere venuto. Certo vedrai che combineremo una salita con la squadra!
😍😍
Eheh hai visto che robetta?😌