La canción "Ribbon" de DPR IAN refleja la sensación de estar emocionalmente atado a otra persona, posiblemente en una relación romántica. Los versos mencionan estar paralizado por la mirada de la otra persona y preocuparse por posibles sorpresas, lo que indica una sensación de vulnerabilidad e incertidumbre a su alrededor. El coro repite la frase "cinta contagiosa", que podría representar la idea de estar envuelto en las emociones o influencia de la otra persona. El pre-coro pregunta si hay potencial para una conexión más profunda o si la relación es solo una forma de mantenerse mutuamente a distancia. El puente introduce la idea de un posible dolor o consecuencias negativas que vienen con estar involucrado con esta persona, pero el hablante está dispuesto a soportarlo por la emoción y el desafío que proporcionan. El final plantea la pregunta de si la relación está llevando a un resultado positivo o negativo, y si vale la pena mantenerse despierto por ella. En general, "Ribbon" captura las complejas emociones de sentirse atraído por alguien, al mismo tiempo que reconoce los posibles riesgos e incertidumbres de tal conexión - By songtell 0:43 - 0:55 “No dead ends when it comes to your lullaby When you sing to me (Oh), when she sings to me (Yeah) I fall way too deep, there's no way to see” Estas líneas son una posible continuación del tema anterior del álbum, "Merry Go" IAN parece estar en un bucle infinito de recuerdos del pasado. El personaje femenino podría ser "Miss Understood", una chica que amaba tanto a IAN como a MITO, su alter ego. Parece que "tu lugar" y "el mismo lugar" conectan, donde IAN intentó romper la relación cuando notó que ella empezaba a seguir los pasos más oscuros de MITO. ------------------------------------------------------------------------------- “"Ribbon" se basa más en la historia y habla de una llamativa de una cinta. La cinta quiere significar el diluvio. Un paño que la chica deja atrás se convierte en la pequeña pieza influyente de Mito de lo que la chica tiene para Ian, así que empieza a dejarse llevar por eso y se vuelve tan contagioso que se pierde en ese momento una vez más. Pero luego, en la película, se parecerá a otra cosa. Ya lo verás” - DPR IAN vía Consequence Sound
Esta traducción es la mejor que he visto de esta canción, porque toma en cuenta adaptar en la letra al contexto en español para que se entiendan mejor las metáforas. Los idiomas no se traducen, se interpretan y aquí se hace muy bien
La canción "Ribbon" de DPR IAN refleja la sensación de estar emocionalmente atado a otra persona, posiblemente en una relación romántica. Los versos mencionan estar paralizado por la mirada de la otra persona y preocuparse por posibles sorpresas, lo que indica una sensación de vulnerabilidad e incertidumbre a su alrededor. El coro repite la frase "cinta contagiosa", que podría representar la idea de estar envuelto en las emociones o influencia de la otra persona. El pre-coro pregunta si hay potencial para una conexión más profunda o si la relación es solo una forma de mantenerse mutuamente a distancia.
El puente introduce la idea de un posible dolor o consecuencias negativas que vienen con estar involucrado con esta persona, pero el hablante está dispuesto a soportarlo por la emoción y el desafío que proporcionan. El final plantea la pregunta de si la relación está llevando a un resultado positivo o negativo, y si vale la pena mantenerse despierto por ella. En general, "Ribbon" captura las complejas emociones de sentirse atraído por alguien, al mismo tiempo que reconoce los posibles riesgos e incertidumbres de tal conexión
- By songtell
0:43 - 0:55 “No dead ends when it comes to your lullaby
When you sing to me (Oh), when she sings to me (Yeah)
I fall way too deep, there's no way to see”
Estas líneas son una posible continuación del tema anterior del álbum, "Merry Go"
IAN parece estar en un bucle infinito de recuerdos del pasado. El personaje femenino podría ser "Miss Understood", una chica que amaba tanto a IAN como a MITO, su alter ego.
Parece que "tu lugar" y "el mismo lugar" conectan, donde IAN intentó romper la relación cuando notó que ella empezaba a seguir los pasos más oscuros de MITO.
-------------------------------------------------------------------------------
“"Ribbon" se basa más en la historia y habla de una llamativa de una cinta. La cinta quiere significar el diluvio. Un paño que la chica deja atrás se convierte en la pequeña pieza influyente de Mito de lo que la chica tiene para Ian, así que empieza a dejarse llevar por eso y se vuelve tan contagioso que se pierde en ese momento una vez más. Pero luego, en la película, se parecerá a otra cosa. Ya lo verás”
- DPR IAN vía Consequence Sound
Esta traducción es la mejor que he visto de esta canción, porque toma en cuenta adaptar en la letra al contexto en español para que se entiendan mejor las metáforas. Los idiomas no se traducen, se interpretan y aquí se hace muy bien