Urien Yrechwydd - Welsh Celtic Song
Вставка
- Опубліковано 4 жов 2024
- Music and vocals by Farya Faraji. This is a song based on a poem from the Book of Taliesin, a Middle-Welsh repository of poems that date back to the Early Middle-Ages, this one in this case believed by some to go back as far as the 6th century. The poem praises a Brythonic leader called Urien of the kingdom of Yrechwydd, whose location is still debated to this date. He is, like Arthur, a paragon of chivalry and heroism, and a leader of the Celts against the migrating Anglo-Saxons.
Old Welsh lyrics:
Uryen yr echwyd. haelaf dyn bedyd.
lliaws a rodyd y dynyon eluyd.
Mal y kynnullyd yt wesceryd.
llawen beird bedyd tra vo dy uuchyd.
lloegrwys ae gwydant pan ymadrodant.
agheu a gawssant a mynych godyant
llosci eu trefret a dwyn eu tudet
ac eimwnc collet a mawr aghyffret
heb gaffel gwaret. rac vryen reget.
Reget diffreidyat clot ior agor gwlat
vy mod yssyd arnat. O pop erclywat
dwys dy peleitrat pan erclywat kat.
kat pan y kyrchynt gwnyeith a wneit.
English translation:
Urien of Yrechwydd,
Most bountiful of Christian,
Much you bestow
On the men of this land.
As long as you live.
Greater is the joy
To have such a hero,
Greater is the glory
Of Urien and his offspring,
Since he is chieftain,
Ruler supreme,
Wayfarers' refuge,
Powerful champion.
Lloegr-men* know him
As they will report:
Death's what they get
And pain a-plenty,
Their dwellings ablaze
And their garments seized,
And heavy losses
And grievous hardship,
Getting no deliverance
From Urien of Rheged.
*The English
Music and vocals by Farya Faraji. This is a song based on a poem from the Book of Taliesin, a Middle-Welsh repository of poems that date back to the Early Middle-Ages, this one in this case believed by some to go back as far as the 6th century. The poem praises a Brythonic leader called Urien of the kingdom of Yrechwydd, whose location is still debated to this date. He is, like Arthur, a paragon of chivalry and heroism, and a leader of the Celts against the migrating Anglo-Saxons.
Old Welsh lyrics:
Uryen yr echwyd. haelaf dyn bedyd.
lliaws a rodyd y dynyon eluyd.
Mal y kynnullyd yt wesceryd.
llawen beird bedyd tra vo dy uuchyd.
lloegrwys ae gwydant pan ymadrodant.
agheu a gawssant a mynych godyant
llosci eu trefret a dwyn eu tudet
ac eimwnc collet a mawr aghyffret
heb gaffel gwaret. rac vryen reget.
Reget diffreidyat clot ior agor gwlat
vy mod yssyd arnat. O pop erclywat
dwys dy peleitrat pan erclywat kat.
kat pan y kyrchynt gwnyeith a wneit.
English translation:
Urien of Yrechwydd,
Most bountiful of Christian,
Much you bestow
On the men of this land.
As long as you live.
Greater is the joy
To have such a hero,
Greater is the glory
Of Urien and his offspring,
Since he is chieftain,
Ruler supreme,
Wayfarers' refuge,
Powerful champion.
Lloegr-men* know him
As they will report:
Death's what they get
And pain a-plenty,
Their dwellings ablaze
And their garments seized,
And heavy losses
And grievous hardship,
Getting no deliverance
From Urien of Rheged.
*The English
Mais uma jóia céltica! Obrigado, Farya, pelo empenho em fazer arte em sua forma mais genuína, de coração.
Te faço um humilde pedido, mais uma vez, de fazer uma música em português que retrate uma temática íntima a nós lusófonos, como a temática naval, muito presente no imaginário português e no brasileiro ainda hoje! Já vi vários fãs seus aqui nos comentários que são brasileiros e portugueses. Isso com certeza nos daria muita alegria, ver o maravilhoso Farya Faraji fazer algo que nos represente!
@@kaykysoares9152 Super apóio!
my dear brother can you make some music by Atossa
Yr hen ogledd, neis iawn
@Farya Faraji
I'd love to hear your version of Dacw 'Nghariad, or Pais Dinogad
To be born in Wales, not with a silver spoon in your mouth, but, with music in your blood and with poetry in your soul, is a privilege indeed. -Brian Harris
Wales is literally the poorest part of england/j
@@juanhuang6706atleast being poor is a previlege to live around robbers Wales is not England Free Wales
Love the Welsh. My Grandma was Welsh. Love from the mountains of Northern Arizona Usa ♥️⚔️🌹🌹🌹
@@MaddsUkjentAZ
Oh shit, fellow Arizonan!
Greetings from Tucson
Ur language is literally incomprehensible and deserves no recognition.
You and ur “words” represent more that of the babblings of pigs and the vicious screeches of crows;
rather than a completely structured and balanced language; Like Greek or Roman.
Greek is the superior language and the barbarian tongue of which you speak is savage and wrong.
You are barely different to ur anglisc neighbors who you hate, despite you both being barbarous savages.
“Greek is the most pleasant language and the most fitting for humans. If you observe the words used by other peoples in their languages, you will see that some closely resemble the wailing of pigs, others the sound of frogs, others the call of the woodpecker.” Galen Of Pergamon
Well done Farya! Another Celtic banger, Greetings from Brazil to all Welsh people. In fact, my best friend is Welsh! 🇧🇷🤝🏴
Diolch yn fawr Farya fach !
Bora lá, mais uma pérola do Farya!
A uns dias atrás, você fez uma música árabe andalusiana... Que tal fazer uma contraparte asturiana (Astúrias foi o único reino onde os cristãos se abrigaram da invasão islâmica, também donde saíram pra repovoar a Ibéria e criar os países que hoje chamamos de Portugal e Espanha)? A história dos asturianos se refugiando da invasão árabe me lembra bastante a história dos bretões fugindo dos anglo-saxões para Gales.
Как всегда, все супер!!! Спасибо!
My grandmother on my mother side was Welsh she was a strong woman I miss her
I imagine the Knights of the Round Table singing this over a feast in Camelot.
As a toast to their ally King Urien
Why? If they ever did exist they were most likely descendants of romans and didnt even speak welsh. Also Camelot most likely never existed. Instead of living in a fantasy world start respecting the real people that lived in history
@@mmanu6126 welsh is an amalgam of proto-celtic and Latin. If there were Knights of the Round Table, they would've spoken multiple language including chiefly Latin as the official language of court, but also Old Welsh, Cornish, Old Irish, Pictish, etc., etc, as they would've been a multi-ethnic alliance attempting to stave off Anglo-Saxon domination. I would love to see a series tackle this time period in the vein of Arthur movie with Clive Owen, but not as cheesy and more a spiritual successor to Rome.
The Scottish from the west below Loch Lomond down to Dumfries share an ancient genealogical bond with the Welsh dating back thousands of years when they formed the kingdom of Cumbria, that was ruled by an ancient Welsh royal dynasty. The area around modern day Greenock & govan up the river Clyde was a seat of power for these ancient Welsh kings from their seat on the top of Dumbarton rock. God bless my Welsh brothers !
Cumbria and Cymru mean the same thing “fellow countrymen”
Yes! I'm from Anglesey and my DNA says I'm mainly Welsh (anglesey, gwynedd, clwyd.) Western Cornwall and scottish!
This song has an old magic. This kind of music need to be heard more in the radio.
Yr hen ogledd has never forgotten our brothers and sisters the Anglos call us Scottish but we in our hearts know we are the Cwmbric and we remember our kith and kin
Perfect inspiration for my roleplaying game set during this time period 😁 Especially since I plan on having Urien of Rheged show up at a later point, now I can even use this song to build up hype for him amongst my players!
Good luck my guy!
This is good . And the pronunciation is great for a non Welsh speaker. I like it lots .
Most Old, Welsh, and Celtic, I see; most nice.
Farya well done and thank you for this, your Welsh celtic songs are becoming my favorite. I greatly appreciate your works.
Thank you! Need more Welsh songs
Beautiful work! Infectious melody, vocals and instrumentation, as always. Very "celtic" sounding.
Your music is like nothing I've heard before, and I hope you never stop making more!
Always a plesaure to listen to you!
Please, keep going with celtic songs, from Wales, Ireland and Scotland
Out of all of the new songs, I am loving these dives into the diverse Celtic musical traditions, mostly because of my own love for these cultures and traditions. I've even begun to learn "An Alarc'h" because of how much I got hooked up by it at first hearing. ¡Keep it up man!
As someone of southern Italian and Massilan descent I really appreciate this track awesome work
This has definitely become a new favourite of mine Farya. Immediately joining 'Is Acher in Gaíth' as my favourite of your Celtic songs. Amazing stuff once again, though that is not a surprise but an expectation at this point. Everything you release on this channel is gold.
Encore une prestation à couper le souffle. Farya Faraji bravo pour ces musiques enchanteresses qui nous hantent une fois écoutées. Merci pour ton travail. Bonne continuation dans tes chansons❤
Farya kills it yet again with music from around the world, we love to see it! One other Welsh song it'd be interesting to see your take on is Dacw Nghariad
This! I bet that Farya would do an awesome rendition of Dacw'r Nghariad too or Pais Dinogad
Seconding this, this needs to be a thing
Señor Farya Faraji. Su música algún día saldrá en una gran película, es una premonición.
I love the song farya faraji
Beautiful and inspiring!
I LOVE YOU FARYA FARAJI I AM IN LOVE WITH YOUR ART
Fascinating!
I really am waiting for a new upload from you every couple days... 🙏🏻
Simplemente maravilloso
First! Hope you have a good day Farya!❤❤❤
I like your choice of cover art: very dreary, like Wales often is, but very knightly and refined. 👌🏻
Reminds me of how the Dunedin Rangers are said to appear.
A sea of color changing clouds....drifting towards the horizon...
It looks like the Breton language but softer...
It's a beautiful song, nicely performed 🤗
Welsh, Cornish and Breton all come from the same language “Brythonic”
My family and ancestors were all from Wales, near Fishguard. I'm moving to Neyland soon and got sent this by a friend that way. Do love our Welsh history! AND language :)
Beautiful ! Thank you
Perffaith
Im welsh liveing in New Zealand were i was born just finding this music of my people as my last name is welsh being glubb it is not even English but of old Cornwall i love this music it speaks me on another level
Félicitations franchement c'est énorme ce que tu fait.... c'est juste incroyable soit fier de toi ... compte tu faire d'autre theme sur d'autres culture d'Europe ?
Brilliant
URIEN MENTIONED 🎉 🎉 🎉
Farya, your music is amazing as usual Maa Shaa Allah!!! Farya, can I request a song? The song I request you to do is Ailein duinn. It is a traditional Scottish Gaelic folk song. My most favorite rendition of the song is the track "Dream of Albion" from the soundtrack of Medieval II Total War Kingdoms, the videogame that defined my childhood.
If you get around to listening to it, I hope you love the song God willing! And if you get around to making a cover for this song, may God will you to absolutely slay the track/beat! Thank you for being awesome by the way. Peace.
WE BE MAKIN IT OUTTA CAMELOT WITH THIS ONEE
Hey man, great video, it you should do one of these on the poem of cadwallon in the taliesin
Hapus I fod th Cymraeg. Cariad mawr o Ynys Mon. CYMRU AM BYTH!!!
I AM YOUR BIGGEST FAN
Ffarua Faraddu, great Brythonic bard d:
@@servantofaeie1569 he lived quite a long time ago, we don't really know 😉
Can you try some sindhi folk songs? it would be very nice. Nice work as always :)
Could you do the Serbian song Tri livade? it would mean a lot to me. 😁
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
♾️👍✌️
Is there an optical illusion why do I see the cape blowing in the wind
Cymru and byth ❤
you literally sound like a welshman singing this! i cant imagine you are fluent in every language u sing in because you sing in so many of them, but if all of them sound this authentic in the articulation thats a real impressive feat. Like i figured youd do research to get the sounds right but the accent aswell - to this degree - mad
Hey Fraya Lovely Music as always
i have one request if you could make it
I would like you to make a theme/music on Sultan Alp Arslan OR Cagri Bey
check his symphony “Manzikert”, you can find a part thats called “Alp arslan”
@@fantom_rr595the day that Anatolia fell
Please make another gaulish song
old welsh 👍
Farya, is it possible you could make something about Danes soon?
Possible inspiration videos "Virelai"
What are the instruments in this piece?
What is the original source of the image in the background?
How did you manage to speak Welsh? Didn’t you say are fluent in French, English and Persian and nothing else?
Singing is easy, you just learn pronunciation by heart and repeat it. I certainly don't speak Welsh, although I wish I did!
@@faryafarajiGood sir, I dare say you may have forgotten to say " yet" pertaining to not being able to speak Welsh
👍
Sad that this language isn't the majority one in Wales. I, as Ukrainian who lives all life in Ukraine, am very surprised that people including many Ukrainians speak languages of nations who wanted to destroy their real native ones for centuries.
Welsh is growing tho. 580,880 fluent speakers with it expected to be 1 million by 2040. Wales has a population of 3.1 million and we’re next door to one of the most successful empires the world has seen.
@@alynwillams4297 that's nice to hear that Cymraeg is getting more popular.
Cymru
Hriste boze please
pagan music when
فلسطين
No its Wales .
Why palestina?
@@NacerDeArriba perhaps because its fashionable to say it . Never mind peace to Palestine and to Israel .I just want peace .