[和訳] TVや映画の泣けるシーンでよく流れるあの曲 -Hold On-

Hi guys what’s up:)
こんにちはMiyu'sです🌹
今回はChord Overstreetの Hold Onです！
よくドラマや映画などの感動、泣けるシーンで流れる曲なので、洋画好きな人は聞いたことあるかも！
ブログの方でも、洋楽の和訳してるのでよかったらチェックしてみて下さい👇
ameblo.jp/swee...

[@user-dd4fn5ib3c]

海外の人がよくMAD作る時にこの曲使ってて、
すごい好きだったんだけど和訳は見た事なかったから、初めて見たんだけどこんな素敵な歌詞だったんだ

[@Bob-w2e5p]

海外のMADとかクオリティ異次元やろw

[@yumiko-i2k]

人は失ってはじめてその存在の有り難さに気がつくものだ。

[@RAITI-q6c]

この曲に出会えてよかった、。
ありがとう、。
心から感謝を……。

[@アンドルー栗きんとん]

世界が認める神曲

[@Hiro-oj4fm]

海外のショート動画のでよく聞く(軍人の親と子の再会みたいな動画やサプライズプレゼントを渡すシーンでよく聞く曲) から歌詞が気になってたから見つけれてよかった。すごいいい曲！

[@mswalker4006]

一度も聴いたことなかった…

[@unchiyoutuber]

なぜこれにいいねなのかわからない

[@Ahu318]

@@unchiyoutuber
共感者がいたからじゃないですか。

[@ここ-g8h8h]

聞いた事ない人が多いからじゃない？

[@スクラッチチャンネルン]

@@unchiyoutuber聞いたことがないから

[@ドッカンバトル信者]

これから始まるのだよ、彼らの時代は！

[@totabb8489]

めちゃくちゃ良い曲、、良い曲なんだが…
離婚したモラハラ夫のラインがこの曲でとてもゾッとした思い出。曲に失礼。
いや曲は本当に大好き…

[@Masu-o8q]

それはゾッとするわw

[@BTSARMY-ef8mx]

悲しい時によくその曲聴いてた。
心に響くからその曲好き。

[@かのん-p2h7j]

すごく感動しますよね…。
あと好きな曲を聴きに来たらarmyさんいらっしゃって嬉しいです。

[@대장균-g6l]

めっちゃ共感したからコメントしようとしたらアミだったびっくり

[@대장균-g6l]

めっちゃ共感したからコメントしようとしたらアミだったびっくり

[@Abell-fb4tk]

この曲を聞くと本当に泣ける

[@4ever_yng]

学校の課題で小説の続きを書く課題の時に、これを聴きながら書いたら先生が「読んだ時に泣いた」って言われて、自分の書いた課題見直したら本当に泣けた

[@々々-b1d]

いや、歌詞怖すぎん？？？
要は彼女さんがバスルームで未遂してて病院に運ばれて、蘇生手術してる中彼氏が生きてくれって祈ってる歌だよね？
彼氏は自分のこと責めてるけど、本当に彼氏が原因かもわからないし、彼女さんの容体かなりギリギリなのが状況から伝わってくるし、緊迫感がとんでもない曲なんだけど、感動的な愛の歌みたいに扱われてるのが謎

[@Syumi-11]

背景がアメスパのせいで重ねてしまうんだが。Gone Gone Goneがスパイダーマンの曲なら、Let’s go homeが対比となりピーター・パーカーの曲になるね

[@まぁこ-b1g]

もう背景が泣ける

[@Raku-t2z]

グウェン...😢

[@ruribeans9825]

このスパイダーマンの画像がクソあってんの切ない(´；ω；｀)

[@ゆんゆん-c2j2n]

自分語り失礼します
高3で受験勉強に励むはずの今、親喧嘩が毎日激しくて、外に飛び出して近くの公園のベンチでいつもこの曲を聴いています
この曲を聴くと、バクバクして苦しかったのが少し落ち着いてきます。
「家に帰ろうよ」で何故かいつも泣き崩れるんですけどね笑

[@charuhu-k2m]

一個下が失礼します。私も、親の喧嘩は小さい頃から見慣れていて、愚痴が耐えなくて、殴られることもたくさんありました。痛みも感情も何も感じなくなったはずで、うれしいだとかいう感情はどこかへいってしまったのに、苦しさはなくならない、そんな状況です。でも、あなたみたいに、頑張っている人がいるからこそ、わたしも頑張れます。いっしょに乗り越えましょう！！きっと、いつか心から笑える日がくるはず！！そんな明るい未来になることを祈っています！！

[@こめ-z3o]

😢毎日頑張っておられるんですね、おつかれさまです。

[@焼き鳥-s4t]

@user-qt2ye1ds1zさんが、幸せと感じる日になることを願っています。

[@菌悪玉-c8s]

悲しい。
夜ごはんは、おうどんにしよう…

[@wakatosi_VABO]

たまごとなっとうとわさびとネギで彩ってくださいね❤️‍🔥

[@ne.Neco444]

これええな、和訳も好き

[@財団法人日本バイエルンミュン]

カラオケで歌ったけど歌詞を思い出すと涙ぐんで歌えなくなった。
めっちゃ良い曲や。

[@i_luv_momo_]

夏目漱石の「こころ」みたい

[@アクたん-s8q]

ホントやん(´；ω；｀)、、、
K～～！！！！！！！！！

[@寅猫-l3x]

bathroomはバスルームでいいかもしれないな……いい曲だ

[@浮かれてるやつ]

もしかしたら
彼らは喧嘩していて
相手は頭を冷やすためにトイレに籠もっていて
気付いたら倒れていて
それに気付いて
大切さを身が千切れそうな心の痛みと共に自覚した。
って言う話ならトイレでも合ってると思う。
海外ではトイレとお風呂一緒の部屋にあったりするし誤差かもしれない
いい曲だ。

[@桜の季節すこ]

Bathroomは本来風呂、という意味でもありますが、海外では風呂と御手洗が同じ部屋によくあるのでトイレの方が意味として馴染んでます…確か…

[@user-ct7nv1hc7w]

正直、完全に始めて聞いたけどめっちゃエエ曲やわ

[@ストームトルーパー先輩]

…初めて、だよ（チー牛ボイス）

[@コラソン大好き]

推しにピッタリすぎて涙止まらん。ごめん。洪水起きたらそれ私のせいだわ。

[@uuini3923]

家に帰ろうよ、で泣いた

[@たまねぎ-r4h]

泣きたかったはずなのに涙が枯れてく…

[@tww-lg6fd]

背景がまたアメスパだから泣く、、

[@charuhu-k2m]

きっと私はもうすぐこうなってしまうんだろうと思うと泣けてくる。私の愛する人は、いつまで生きれるかも分からない、いつ死んでもおかしくない、そんな状況。私の初めて愛した人、恋したひとではなく、愛した人。心から貴方と一緒にいたいし、何でもかなえてあげたい。会うたびに辛くなるから、あなたとは付き合えない。そう言われた日には、自分の無力さを思い知った。それでも、あなたが生きていてくれるなら、生きる意味がある。死にたいなんて思わない。でも、貴方が死んでしまったら、私はどうなってしまうのだろう。貴方と一緒にいたい。いつまでも。たとえ嫌われてしまったとしても。来世は、健康な体に生まれて、貴方が幸せに暮らせるように、祈っています。お願いだから、一生のお願いだから、どうか、どうか、生きてください。長文失礼しました

[@madoka8778]

TVDを思い出す😭🖤

[@太平洋の雪]

背景のシーン、普通に泣いた😭

[@yoko-hg7zb]

何のシーンですか？？

[@爽やかナイスガイ]

@@yoko-hg7zbスパイダーマンだよ。何作目かは忘れたけど、サム・ライミ監督の方。

[@にじ-h3p]

@@爽やかナイスガイアメイジングスパイダーマンの2作目ですね。このシーンはほんと切ない

[@ore8295]

⁠​⁠@@爽やかナイスガイ
サム・ライミ監督がやってるのは初代の三作だから違うよ。その後のアメイジングの二作目やね。

[@とある会社員-z8w]

​@@爽やかナイスガイ知ったかすんなww

[@arrowfield-xx1fs]

”君はバスルームに閉じこもって俺が入ったときにはもう”…ってどういう状況なんだろう？「閉じこもって」つーなら「俺」を拒絶したってことだよね？、てことは事故や病気じゃなくて自◯じゃないの？バスルームってことは手首を切ったとか？なんか”「俺」から逃げたくて自◯した彼女に執着してるDV男が身勝手に嘆いてる歌”に聞こえるんだけど。でなきゃ「もう一度やりなおそう」なんてセリフ出てこないんじゃね？穿ち過ぎかな？

[@samo242]

事故、病気でないのは同意ですがDVとは感じませんでした💦
ひどい喧嘩をした後、飛び出していくんじゃなく入ってこないで！出ていって！ってパターンもありますよね。パニックやヒステリー起こした側って部屋とかお布団の中とか兎に角籠城しがちだし。「ダメだ、今はそっとしておこう」→「静かになったし落ち着いたかな？」でドアを開けたら…っていう。
海外ニュースを見ると💊の過剰摂取とかもバスルームの印象です。スーパーリラックスモードに入ろうとして失敗…みたいな可能性もあるかも…

[@々々-b1d]

この彼女さんは多分○ぬ覚悟決めてからバスルームに入ったんです。それで、彼氏さんがあれ？と思って様子を見に行った時には容体がかなり危うくて緊急オペになった。それで手術が終わるまでの間、彼氏さんはずっと自分を責めてるっていう曲だと思います。
大事な人が死に瀕した時、自分を責める人は多いので歌い手の言う通り本当に彼氏が原因で未遂したかどうか真偽は不明だと思います。

[@luvee.s2]

いい曲すぎますね泣

[@minnagasiawaseninarimasuyouni]

めっちゃいい曲…

[@tyupapimunyanyo7373]

めっちゃいい名前...

[@RAITI-q6c]

貴方も幸せになりますように、！

[@東筑団子]

​@@tyupapimunyanyo7373 名前はそう言われるためにやってるだけ

[@zeruel3436]

団子は黙っとき

[@つんく-g9l]

@@東筑団子ひねくれすぎだろ

[@神ルレん]

聞いたこと無いけど、…ものすごく好きになった（笑）めちゃくちゃ良い曲だ

[@8r681]

このピアノの音とこの歌ってる人の声が落ち着く(/ _ ; )

[@pyoro---n]

割と並の人より映画や感動シーンの動画見てたりするけど初めて聴いた😂😂

[@tabru1119]

ヴァンパイア・ダイアリーズを思い出しちゃう

[@A佑樹]

いい曲なのはわかったが、
一体どこで流れてるんだ？
有名なドラマや映画、CMがあるの？

[@羽-r8w]

映画アンパンマンロボリィとぽかぽかプレゼントのラストシーンでアンパンマンが窮地に陥ってロボリィが連れられそうになっているところを、バターとばいきんまんが助けに入るって流れの時に使われてます

[@ぽんた-l5p]

元々英語が大好きだった私ですが、高校に入ってから成績がどんどん落ち、苦手教科になってきてました。苦手だから勉強は後回し、そしてまた成績が落ちる…この繰り返しで大学も受からず浪人してますが、これを聞いて『好き』にまた会えました。
ありがとう。

[@ひろや-c7u]

聞いたことない…

[@pizza7603]

Justin BieberのHold On もおすすめ

[@morleylittle9033]

それな

[@hannahb8438]

ghostも追加で

[@redcasper2737]

Like I need a blunt or a strong drink because idk what tf to do 💔

[@Peopleloves8901]

ヴァンパイダイアリーズの最後の挿入歌だー！

[@名無ダックス]

知らね

[@ごぬ-r8y]

初めて聴いためっちゃすき！

[@みあ-j8e]

最初の音で一瞬This is meかと思ったけど全然違かった😂

[@Utu.b]

Remixで聴いたことがあったけど、こんな曲だったとは

[@あああ-z1o2n]

背景が悲しい😢

[@mychannel-zm3bv]

スパイダーマンのやつ。や。

[@ちんポコ-s7l]

いつのダーマンや？

[@nakano_-iq4yx]

@@ちんポコ-s7l多分画像のことだと思うけどアメイジングの時

[@ruka6102]

​@@ちんポコ-s7lいつのダーマンツボｗｗ

[@aaaaaaaaaa470]

アメイジング3やって欲しかったな…

[@mochi-zk5wu]

グエン死んだのはまじで泣いた

[@yotumusi4264]

コメントが69だったから70にしといたデー

[@レイレイ-o3c]

？聞いたこと無いけどいい曲だね

[@月のうさぎ大阪別邸]

女が言ってる事多分でも………あなたが浮気したとは許せないわ…………………ごめんなさい…!けどね私またやり直したい、やり直そう…１から０から…やり直そう……やり直そう…(泣)浮気許すからやり直そう…でもまた浮気したら…ただじゃ済まないわよ…みたいな感じですかね

[@michelleluna9075]

Yeah, I just wanna take you home; please forgive me to say, yeah, I deeply understand how he feels. Beautiful sound, beautiful lyrics!

[@leer3422]

初代おじさんで、最新はおばさんで
アメイジングが彼女
命に大きさなんてないけど、彼女て、、

[@redcasper2737]

This song makes me feel like I am dead

[@まみ-d7e]

この曲は知りませんでした
いい曲でもあり　ずるい男の曲ですね
女性をここまで苦しめて、戻ってきてなんて都合よすぎませんか？

[@もう冬]

私も、"自分の事しか考えてない人だな~"って思いながら聴いてました。

[@cartridge2454]

俺は恋人が亡くなった曲かと思ってたけど、そういう解釈もあるのか

[@ログさんの大ファン]

アメスパは泣ける😢

[@yuki-gi7mt]

生きる原動力(失恋)を失ったときに
聞いたら泣けてきた😢

[@yomi2866]

なんか歌詞読んでて泣きそうになったけど、最初の方に出てきたトイレ🚽が頭から離れてくれなくて…
気張りすぎたんか…？😢
正直、トイレで倒れたって字面で上杉謙信が思い浮かんだんよなぁ

[@大輔中田]

ピタットハウスに手付け金を持ち逃げされました

[@トビサワトシハル]

知らない

[@凜渡邉-c5b]

bathroomだけど翻訳トイレなんだ

[@か砂鉄]

海外だと風呂場にトイレあることが多いから、トイレ→bathroomなのかもね

[@yaswatan]

コードオーバーストリートってgleeの金髪くん？

[@TeriTracyFifie90]

👍

[@mougurilv58]

なぜトイレ？風呂場ではダメだったんか？

[@waldschwarz4620]

こんなのあったっけ？僕が覚えてないだけか？

[@nknk-2525]

アメイジングスパイダーマンのネタバレ注意
グウェンの父親が亡くなったときにグウェンが｢あなただけ葬式に来なかった｣といっていてそしてグウェンが亡くなったのを最初に見たのがピーターなのは本当に泣いた

[@a_mura_p]

このシーンはネタバレ無しで見て、本当に衝撃だった。しばらく涙止まらんやったわ

[@okura.luv__com]

ユニバで流れてそう

[@mgmogri]

あの時、私を助けてくれたのは貴方だったのかもしれない
いつもありがとう
私も愛しています

[@PixelCreate55]

亡くしたわんこのことを思い出したよ

[@AngelBomb001]

泣いた😭

[@mendokusai0813]

これ亡くなってしまった曲？？

[@1xexc]

だいすきこれ

[@ライスカレー-e8t]

バスルームをトイレって訳すのは(笑)

[@fjord-Co]

無知一名、と

[@蟹好き-d6h]

これくらい愛されたかった

[@MIYUKI230]

テレビを見て来ている

[@TakinamiTakao]

動画、見ました。

[@フランクニテイカサブランカ]

知らなかった。

[@裏海さんご]

グウェン............

[@kira_211_28]

背景の画像アメスパやね

[@redcasper2737]

💗💗💗💗💗💗💗

[@MoonMoon-iu9wi]

Stefan 💔

[@小林博子-m7h]

もう😢2度と逢えない💦おしまい

[@ore___unko]

今日2年間片想いしていた元カノがもー会えないってLINE来て、彼氏が出来たって泣きそう
でも俺はずーと待ってるよ

[@user-kamakiri1000]

俺が彼女になってやるお

[@葵-h2l]

2年間片想いしてたのに元カノ？
付き合ってたけどフラれて、そのあともずーっと好きだったってこと？

[@ねこちゃん-c2u]

片思いの元カノってなんやw

[@フェパル-c8x]

いや普通にキモイ。未練タラタラやん。向こうは終わったと思ってるのにお前はまだ現在進行形でどうにかなると思ってるんきっしょい

[@田中理香子-n8s]

無理に生きていなくても良いかな

[@fpink4263]

1行ずつでなく２行でもっと早く表示してもらえると歌いやすい