Silomé - Poème Qu'en -Ule
Вставка
- Опубліковано 4 кві 2024
- New version from Silomé EP "He's Going Away" release - April 5 2024
music.imusician.pro/a/kj9KcVhY
Spotify: open.spotify.com/intl-fr/albu...
Bandcamp: silome.bandcamp.com/album/hes...
Soundcloud: / hes-going-away-ep
Label / Licensing : Bellring - bellring.org/contact/
"We must stick together, we can't win this strike if we don't stick together. We got to stick together, and that's the only way we can win!"
Poème Qu’en -ULE
On voit la vie comme une formule
mathématique qu’on calcule
À la pensée ce préambule
de la pensée qui capitule
Croître, la formule omnibule *
Des uns, la fortune s’accumule
Aux autres les petits pécules
A nous tous, le ridicule
Jouer à éclater les bulles
Spéculatives funambules
Jeu des immaculées crapules
qui s’émulent sans scrupule
Et les funérariums brûlent
ceux qui finissent sur les rotules
aux bras de la mort on accule
des pourcentages à virgule
(Refrain)
Mais si tu crois résoudre l’algorithme de mon coeur
J’espère que tu connais le goût des rires et des pleurs
(Choeurs) Car si tu crois résoudre l’algorithme de nos coeurs
J’espère que tu connais le goût des rires et des pleurs
Au Tic Tac de la pendule
La tactique des matricules
menés au pas comme des mules
Soumis à tout ce qu’ils adulent
Nourrissent les tentacules
De ces cancéreux nodules
Que l’injustice inocule
créant des monstres à particule
(Refrain)
Bien que le résultat soit nul
Même si des vies basculent
On voit la vie comme une formule
mathématique qu’on calcule
* : barbarisme (obnubile)
CREDITS
Composed and written by Silomé
Arrangement by Hugo Kant
Vocals/Voix: Silomé
Programmation, Drums, Percussions, Accordion, Flute, Bouzouki: Hugo Kant
Backing Vocals/Choeurs: June Le Roux, Quentin Le Roux, Mathilde Le Masson, Soazig Héaulme, Jean-Yves Guérin, Philippe Jeay, Martin Huc, Milena Del Puppo, Yves Héaulme et Laure Magrone.
Recording and mix by Hugo Kant
Mastering by Kasablanka mastering
------------------------------------------------------------------------------------------------
hugokant.com
/ hugo-kant
/ hugokant
paypal.me/hugokant
www.patreon.com/user?u=84257642
Full EP on Bandcamp:
silome.bandcamp.com/album/hes-going-away
It's been a while - lovely track 🙌
Thanks! An old one but re-worked for the release of this EP : silome.bandcamp.com/album/hes-going-away
Love all your works. Щастя, здоров'я вам.
Good to see you’re crafting, can’t wait for next album 🔥🔥🔥🔥🙏🏻🙏🏻
hear hear
Kant go wrong with some new Kant. Sorry, couldn't resist. It's awesome, well done, I'm grateful for your incredible art.
C'est tellement cool! Il y a deux ou trois jours j'ai pensé "ils me manquent les live de Hugo Kant! 💜
Me too! Definitely would pay for those!
Magnifique
🙏🏼Danke🎶🔥
Prenant enivrant ça claque ♥️
No need to say anything other than thank you once again.!!!
😍Oh! 🤗Endlich🤸🏽♀️!
😍Oh ! 🤗Enfin🤸🏽♀️ ! 🎶Je suis vraiment contente !💞⚘🌞🔥🎶
Je me souviens bien de cette voix. 😊
very good
Once again: love what you do. 🙌
❤❤❤
Bravo! ❤
ooooh nice
!!!!! Ooh la la! ( haha, sorry; this is the only French sentence I know how to say 😅, but I absolutely LOVE this track! I did read the translation that you so kindly and generously wrote for another commenter, and I love those lyrics also....but the music itself is it's own language, and it speaks directly to my heart ❤️. ) Thankyou so much for feeding our ears!. P.s. All my favourite music is coming from France at the moment. Seems like a lot of talent and creativity is going on over there! Sending love and gratitude from Australia 💙💚!
Well, hello there, this is a nice surprise.
Uff excelente. justo venia por algo fresco de ti
Superb..
Inconfundible Hugo Kant.
Very interesting! Love the instruments sampled/played. I don't understand French, but with the Lacrimosa it feels like a somber song about the old ways.
I actually don't like the inclusion of your signature flute in this one. It's very short and kinda feels forced to me, but maybe I'll get used to it - I usually like it's addition :)
Thanks for the feedback! hope you get used to the flute :)
here's an attempt to translate the lyrics:
Poem only in -uck
We see life as an equation
A formula we calculate
This is the preamble
Of thought that capitulates
Growth, the mesmerizing formula
For some, fortunes amass
For others, collect mere scraps
To us all, the ridicule
Playing with speculative bubbles
Economic tightrope walkers
A game of immaculate rogues
Who surpass each other without scruple
And the funeral homes burn
Those who end up on their last legs
Are pushed into the arms of death
Percentages with decimals
(Chorus)
But if you think you can solve the algorithm of my heart
I hope you know the taste of laughter and tears
(Choir) Because if you think you can solve the algorithm of our hearts
I hope you know the taste of laughter and tears
At the Tic Tac of the clock
The tactic of the corps
Led like obedient mules
Subjugated to all they idolize
They feed the tentacles
Of these cancerous nodules
That injustice inoculates
Creating ruling monsters
Even though the outcome is null
Despite lives are thrown off track
We see life as an equation
A formula we calculate
@@hugokant awesome, thank you for the lyrics! ❤️
You might want to put them in the description or as closed captions if you'd like people to know, or maybe UA-cam will add a translate button to the description in the future 🤷♂️
Love your music, your works have given me much joy, thank you so much ☺️
Banger ! GG :)
Artistes : Merci
Oh ben j'm'en souviens bien de celle-ci, sortie en décembre y'a quelques années.
Oui! C'est une version retravaillée et les autres morceaux de l'ep sont nouveaux (enfin presque 😅)
silome.bandcamp.com/album/hes-going-away
Sounds are great dispite the lost in translations ✌️🏃
I only know 3french people" but only One ,can make such good music " always good😎🙋
Hola! Buenísimo! Quisiera tener la letra de la canción
Holà. Trato de traducirla, puede haber algunos errores de traduccion... :
Vemos la vida como una fórmula matemática que calculamos
Eso es el preámbulo del pensamiento que capitula
Crecimiento, la fórmula obsesiona
A los unos la fortuna se acumula
A los otros la pobreza
A nosotros todos, lo ridículo
Jugar a estallar las burbujas
especulativas funambulistas
Juego de las inmaculadas sinvergüenzas
que se emulan sin escrúpulos
Y los crematorios queman a los que acaban reventados
En los brazos de la muerte forzamos porcentajes con décimales
Pero si crees que puedes resolver el algoritmo de mi corazón
Espero que conozcas el sabor de las risas y las lágrimas
Porque si crees que puedes resolver el algoritmo de nuestros corazones
Espero que conozcas el sabor de las risas y las lágrimas
Al Tic Tac del reloj
la táctica de los brazos armados
Conducidos como mulas
Sumisos a lo que adoran
Nutre los tentáculos de estos nódulos cancerosos que la injusticia inocula
Creando monstruos dominantes
Pero si crees que puedes resolver el algoritmo de mi corazón
Espero que conozcas el sabor de las risas y las lágrimas
Porque si crees puedes resolver el algoritmo de nuestros corazones
Espero que conozcas el sabor de las risas y las lágrimas
Aunque el resultado es nulo
Incluso si las vidas están patas arriba
Vemos la vida como una fórmula matemática que calculamos
🇺🇦🎧🆘☢️☣️
Magnifique ❤❤ De qui est le texte ??
De Salomé Aubry / Silomé
I like it brah but I donnot understand French. Could you give me lyrics in English that I may understand..? Please.
It’s really hard to translate, here’s an attempt and also, like the title say, every line should finish in -uck rhymes in english except for the chorus which is not the case in the translation…
Poem only in -uck
We see life as an equation
A formula we calculate
This is the preamble
Of thought that capitulates
Growth, the mesmerizing formula
For some, fortunes amass
For others, collect mere scraps
To us all, the ridicule
Playing with speculative bubbles
Economic tightrope walkers
A game of immaculate rogues
Who surpass each other without scruple
And the funeral homes burn
Those who end up on their last legs
Are pushed into the arms of death
Percentages with decimals
(Chorus)
But if you think you can solve the algorithm of my heart
I hope you know the taste of laughter and tears
(Choir) Because if you think you can solve the algorithm of our hearts
I hope you know the taste of laughter and tears
At the Tic Tac of the clock
The tactic of the corps
Led like obedient mules
Subjugated to all they idolize
They feed the tentacles
Of these cancerous nodules
That injustice inoculates
Creating ruling monsters
Even though the outcome is null
Despite lives are thrown off track
We see life as an equation
A formula we calculate
в России сейчас такое смотреть тяжело наверное тем кто людьми остался. Остальные ЗА.
Круче малолитражек - о мерзости людей короткометражки
❤❤❤