Peter Cmorik - Za všetky lásky (Official Audio)
Вставка
- Опубліковано 15 вер 2024
- ZA VŠETKY LÁSKY
Námet generál Daniel ZMEKO - náčelník
Generálny štáb ozbrojených síl Slovenskej republiky
Supervízia plukovník Jiří VRCHOVECKÝ - veliteľ
Veliteľstvo posádky Bratislava
Produkcia podplukovník Boris HOKINA - inšpektor vojenských
hudieb - hlavný dirigent
Veliteľstvo posádky Bratislava
Autor textu Nikita SLOVÁK
Autor hudby Rastislav DUBOVSKÝ
Vydavateľ DUBOVSKY MUSIC & PRODUCTION
Nahrávka:
Sólo spev Peter CMORIK
Gitara Milan MEDEK
Basgitara Juraj GRIGLÁK
Bicie nástroje rotmajster Anton ZAJÁČEK - starší hudobník,
Vojenská hudba ozbrojených síl Slovenskej republiky
Vokály Mária EBRINGER, Emma Furimská, Janka HOKINA,
Magdaléna Matisová,, Anna MINÁRIKOVÁ, Sára VARŠOVÁ,
Karol Kurtulík, Jaroslav PEHAL, Mayo Marián PETRANIN, Jakub GABRIEL,
Juraj RAFAJ, Daniel SIMANDL, čatár Branislav ČÍŽ - starší hudobník,
rotný Ján MÚDRY - starší hudobník, Juraj OFÚKANÝ,
rotmajster Dušan ZELENÁK - starší hudobník
Vojenská hudba ozbrojených síl Slovenskej republiky
Sólo vokál Sára VARŠOVÁ
Asistent editácie Dorien MAY
Produkcia
a postprodukcia
nahrávky Rastislav DUBOVSKÝ
Preklad textu Ľubomír ONDRUŠ
Ministerstvo obrany Slovenskej republiky - odbor protokolu
Korekcia prekladu textu Miriam FAJNOROVÁ
kancelária vojenského pridelenca Spojeného kráľovstva
Veľkej Británie a Severného Írska v Slovenskej republike
Grafika
Námet podplukovník Boris HOKINA, voj. 2. st. Sára PUŠKÁŠOVÁ,
Realizácia voj. 2. st. Sára PUŠKÁŠOVÁ - strážny
Čestná stráž ozbrojených síl Slovenskej republiky
Autor fotografie Petra Cmorika: Laco RYCHTARIK
grafický dizajn: Adam ŠIŠULÁK, nanuq studio
Tímová podpora oddelenia a skupiny, Veliteľstvo posádky Bratislava
Elena HoLLANOVÁ
komunikačný odbor Kancelárie ministra obrany
Slovenskej republiky
oddelenie zmluvných vzťahov, Sekcia legislatívy a práva
MO SR
"ZA VŠETKY LÁSKY"
spieva: Peter Cmorik
hudba: Rastislav Dubovský / text: Nikita Slovák
výrobca: DUBOVSKY MUSIC
rok výroby: 2023
ISRC: SKBD72311233
TEXT "Za všetky lásky":
Je skoro ráno ešte vám píšem listy
Že keď sa vrátim, tým som si už istý
Objímem ženu, v náručí zovriem deti
Kým ešte slnko na vojaka svieti
Nech ešte trvá tá krátka chvíľa ticha
Kým na vás myslím, kým zhlboka tu dýcham
V spomienkach hory, nad nimi krásne nebo
A všetky chvíle, čo strávil som tam s tebou
A celé detstvo, keď strážila ma mama
Pri okne stojí taká krehká a tak sama
Pre mojich blízkych, ja chytil som sa zbrane
Pre mojich blízkych, vstávam v chladnom ráne
Ten prvý krok ten najviac sily stojí
Obzrieš sa, bežia, aj tvoji bratia v boji
Za divé rieky, za šíre naše polia
Opúšťaš telo aj rany menej bolia
Za všetky deti, čo dnes sa smejú v triede
Za rána v mieri, sladké ako v mede
Za všetky lásky, bolesti a strasti
Za všetko krásne, odvážne slúžim vlasti
Sme iba ľudia, každý z nás sa bojí
No z toho strachu sa vyzliekame v boji
Nechcem nič viac, len malý kúsok neba
Na stole chlieb a láska moja, teba
Refrén
Za Dunaj modrý, za hrdé Tatier štíty
Za odkaz predkov, čo v hrudi máme skrytý
Za našu reč a dávne naše rody
My bránime každý kúsok pôdy
PREKLAD:
FOR ALL THE LOVES
It is an early morning and I am still writing letters to you
When I come back, I'm certain
I'll embrace my wife and hold my children tight in my arms
While the sun still shines on the soldier
Let's make this short moment of silence last
As I think about you, as I breathe deeply
Recalling our mountains, the beautiful sky above them
And all the moments I have spent there with you
And the whole childhood, with my mother guarding me
She stands by the window, so fragile and so alone
For my loved ones, I hold my weapon
For my loved ones, I wake up in the cold morning
The first step takes most of the strength
Looking behind, you can see your brothers in arms running
For our wild rivers, for our wide fields
You are leaving your body, your wounds hurt less
For all the children laughing in classes today
For the mornings in peace as sweet as honey
For all the loves, pains and hardships
For everything beautiful, I serve my country with a courage
We are just people, every one of us is scared
But, in combat we shed off our fears
I want nothing but a tiny piece of heaven
Some bread on the table, and you my love
Refrain
For the blue Danube, for the proud peaks of the Tatras
For the legacy of our ancestors, engraved in our chest
For our language and our ancient clans
We defend every inch of our land
Dnes som ju počula, že bude hraná na 80. výročie SNP v BB. Veľmi precítená a emočná pieseň. Slzy v očiach a zimomriavky. Slováci máme byť stále na čo hrdí národ! Ďakujem Peter ♥️
Mám odslúžených 26 rokov na bojovom útvare, viem co je armáda aj vojna, ale táto pieseň ma dostala. Ďakujem🫡👍mal som slzy v očiach fakt ďakujem
Waw tá pieseň,text, precitenost... nemám slov..... Zimomriavky na celom tele❤❤❤ Peter to proste vie. Pri tejto piesni som hrdá Slovenka 🙏
Ja ďakujem všetkým, čo sa podieľali na tvorbe tejto nádhernej piesne.
Veľmi dynamická pieseň a hlavne vlastenecká v tejto neistej dobe myslim že je skvelá a nezabudnuteľná a opäť Cmorik nesklamal a doprial nám emóciu a kvalitu za mňa ďakujem❤
Úžasný výkon. Krásne
Kým ešte na Slováka slnko svieti❤❤❤❤❤❤❤
krasna pesnicka, dakujem Peter 👏🇸🇰❤️
Nadherna piesen,preco nezaznieva castejsie v radiu
😍😍😍 nádherná pieseň
Tak čistá plná lásky k vlasti .Ďakujem
Krasna, vlastenecka pieseň, konečne, čo dycha hrdostou k rodnej zemi, len verim, ze sa najde dost Mužov, ktori by boli ochotni nás zeny branit. Novodobi muži-ženy to totiž nedokažu...som za povinnu vojensku službu, ktora by znova vychovávala zodpovednych a silnych samostatných mužov.
@editaradoja718 A si aj za to šikanovanie, ktoré síce bude zákonom zakázané, ale k tomu, kto to nahlási sa budú správať ako ku "kondomovej nehode"?
Plus za nejakú tú samovraždičku občas?
Veľmi emotívna pesnička, útočiaca na city, s cieľom dosiahnúť plánovane zámery. Len v čí skutočný prospech. Som zvedaví, ale nechcem aby som to musel zistiť, či aj Petrík Cmorík by v prípade vyhlásenia mobilizácie nastúpil do maskáčov a šiel do prvej líne alebo skrátka na horúci front. Myslím si, že maximálne tak s kapelkou cestovať pod ochranou po zuby ozbrojených vojakov, v tyle, a hrať vojakom ktorím zajtra možno nevyjde slnko života.
V premiére 12.12.23 v divadle A.Bagara NR s posádkovou hudbou BA ... "IMPOZANTNÉ". Takto nejako začínala inšpirácia a motivácia rakúskeho a nemeckého ľudu pred druhou svetovou vojnou. Sa spamätajte, že do čoho ste manipulovaný. Ale ako sa hovorí, veľa jedincov je už veľmi vzdelaných, a mnohí aj múdri, no ľudstvo je zdá sa nepoučiteľné. Týmto, na čo sa dal Peter Cmorík nahovoriť, sa vyradil z môjho záujmu o jeho produkciu. Už žiadne CD od Cmoríka. Nikto nás nenapadol, nie je treba takto motivovať k potrebnej obrane vlastného územia. Pokiaľ ide o vojnu iných na ich územiach, treba im pomôcť nájsť ochotu pre zastavenie bojov, a následné vyrokovanie uzatvorenia mieru. Ale som presvedčený, že v tejto situácii to to nepôjde silou. Najväčšie armády sveta disponujú takými zbraňami hromadného ničenia, že ísť na hranu možného je samovražda.
Chvála Bohu za tuto píseň, už jsem se ztrácel v porozumění slovenské Duši ..
Krasna hymnicka skladba a skvele interpretovana Petrom...zimomriavky
Veľmi emotívna pesnička, útočiaca na city, s cieľom dosiahnúť plánovane zámery. Len v čí skutočný prospech. Som zvedaví, ale nechcem aby som to musel zistiť, či aj Petrík Cmorík by v prípade vyhlásenia mobilizácie nastúpil do maskáčov a šiel do prvej líne alebo skrátka na horúci front. Myslím si, že maximálne tak s kapelkou cestovať pod ochranou po zuby ozbrojených vojakov, v tyle, a hrať vojakom ktorím zajtra možno nevyjde slnko života.
V premiére 12.12.23 v divadle A.Bagara NR s posádkovou hudbou BA ... "IMPOZANTNÉ". Takto nejako začínala inšpirácia a motivácia rakúskeho a nemeckého ľudu pred druhou svetovou vojnou. Sa spamätajte, že do čoho ste manipulovaný. Ale ako sa hovorí, veľa jedincov je už veľmi vzdelaných, a mnohí aj múdri, no ľudstvo je zdá sa nepoučiteľné. Týmto, na čo sa dal Peter Cmorík nahovoriť, sa vyradil z môjho záujmu o jeho produkciu. Už žiadne CD od Cmoríka. Nikto nás nenapadol, nie je treba takto motivovať k potrebnej obrane vlastného územia. Pokiaľ ide o vojnu iných na ich územiach, treba im pomôcť nájsť ochotu pre zastavenie bojov, a následné vyrokovanie uzatvorenia mieru. Ale som presvedčený, že v tejto situácii to to nepôjde silou. Najväčšie armády sveta disponujú takými zbraňami hromadného ničenia, že ísť na hranu možného je samovražda.
Proste - pisen vlastence celým srdcem , teda jestli je zpivana z celeho srdce ,,,, V kazdem pripade poklona, protože jsem už skoro 30 let neslyšel nic krasnejšího - a to su Moravák !!!
je smutne, že žadný umělec, ani "umelec" v naší zemičce neudělal nic!!! žádnou silnou pronárodní píseň.... To jenom ukazuje ,jak hodně hluboko poklesnul náš patriotismus....Je to politováníhodné - a to hooodně krotím !!!
Nádherná pieseň❤
Videné v premiére 12.12.23 v divadle A.Bagara NR s posádkovou hudbou BA - úžasné ❤
Takto nejako začínala inšpirácia a motivácia rakúskeho a nemeckého ľudu pred druhou svetovou vojnou. Sa spamätajte, že do čoho ste manipulovaný. Ale ako sa hovorí, veľa jedincov je už veľmi vzdelaných, a mnohí aj múdri, no ľudstvo je zdá sa nepoučiteľné.
Vnimam to z jiného úhlu pohledu. Je to píseň vojáka, který složil vojenskou přísahu. Je vhodné, když profesionální vojak si plně uvědomí své poslání. V americké armade je tento styl motivace příslušníků armády plně využívány a ještě mnoho více strategii.
@@jankakosecovaph.d.8294 Súhlasím s tým čo ste napísala. To čo som napísal ja ale nie je v rozpore s tým, čo ste napísala Vy.
Super 👍
V premiére 12.12.23 v divadle A.Bagara NR s posádkovou hudbou BA ... "IMPOZANTNÉ". Takto nejako začínala inšpirácia a motivácia rakúskeho a nemeckého ľudu pred druhou svetovou vojnou. Sa spamätajte, že do čoho ste manipulovaný. Ale ako sa hovorí, veľa jedincov je už veľmi vzdelaných, a mnohí aj múdri, no ľudstvo je zdá sa nepoučiteľné. Týmto, na čo sa dal Peter Cmorík nahovoriť, sa vyradil z môjho záujmu o jeho produkciu. Už žiadne CD od Cmoríka. Nikto nás nenapadol, nie je treba takto motivovať k potrebnej obrane vlastného územia. Pokiaľ ide o vojnu iných na ich územiach, treba im pomôcť nájsť ochotu pre zastavenie bojov, a následné vyrokovanie uzatvorenia mieru. Ale som presvedčený, že v tejto situácii to to nepôjde silou. Najväčšie armády sveta disponujú takými zbraňami hromadného ničenia, že ísť na hranu možného je samovražda.
Takto nejako začínala inšpirácia a motivácia rakúskeho a nemeckého ľudu pred druhou svetovou vojnou. Sa spamätajte, že do čoho ste manipulovaný. Ale ako sa hovorí, veľa jedincov je už veľmi vzdelaných, a mnohí aj múdri, no ľudstvo je zdá sa nepoučiteľné.
❤
👍👍👍
Takto nejako začínala inšpirácia a motivácia rakúskeho a nemeckého ľudu pred druhou svetovou vojnou. Sa spamätajte, že do čoho ste manipulovaný. Ale ako sa hovorí, veľa jedincov je už veľmi vzdelaných, a mnohí aj múdri, no ľudstvo je zdá sa nepoučiteľné.
V premiére 12.12.23 v divadle A.Bagara NR s posádkovou hudbou BA ... "IMPOZANTNÉ". Takto nejako začínala inšpirácia a motivácia rakúskeho a nemeckého ľudu pred druhou svetovou vojnou. Sa spamätajte, že do čoho ste manipulovaný. Ale ako sa hovorí, veľa jedincov je už veľmi vzdelaných, a mnohí aj múdri, no ľudstvo je zdá sa nepoučiteľné. Týmto, na čo sa dal Peter Cmorík nahovoriť, sa vyradil z môjho záujmu o jeho produkciu. Už žiadne CD od Cmoríka. Nikto nás nenapadol, nie je treba takto motivovať k potrebnej obrane vlastného územia. Pokiaľ ide o vojnu iných na ich územiach, treba im pomôcť nájsť ochotu pre zastavenie bojov, a následné vyrokovanie uzatvorenia mieru. Ale som presvedčený, že v tejto situácii to to nepôjde silou. Najväčšie armády sveta disponujú takými zbraňami hromadného ničenia, že ísť na hranu možného je samovražda.
Brat za brata