Habibi Ya Nour el-ain Arabic to English translation|Amr Diab
Вставка
- Опубліковано 8 бер 2019
- Translation into English of the song lyrics of "Habibi Ya Nour El Ain ---- ---- ---- ---- ---- ----
Habibi ya nour el-ain My darling, you are the glow in My Eyes _________________________ Ya sakin khayali You live in my imagination _____________________________ A'ashek bakali sneen wala ghayrak bibali Iadored you for years. No one else is in my mind _____________________________ Habibi, Habibi, Habibi, ya nour el-ain ahh My darling , my darling, my darling glow in my eyes aahh _____________________________ Habibi, Habibi, Habibi, ya nour el-ain My darling , my darling, my darling glow in my eyes _____________________________ Ya sakin khayali You live in my imagination _____________________________ ♫♫♫♫♫ Agmal a'ouyun filkon ana shiuftaha The most beautiful eyes I ever saw in this universe. _____________________________ Allah a'alake allah a'la sihraha . God be with you .... what magic eyes _____________________________ ..... A'oyonak maa'aya ..... Your eyes are with me _____________________________ ... A'oyonak kifaya ... your eyes are enough _____________________________ Tinawar layali . They light the nights _____________________________ Habibi, Habibi, Habibi, ya nour el-ain, ahh My darling , my darling, my darling glow in my eyes, aahh _____________________________ Habibi, Habibi, Habibi, ya nour el-ain My darling , my darling, my darling glow in my eyes eyes. Ya sakin khayali You live in my imagination ____________________________ Habibi ya nour el-ain My darling, you are the glow in My Eyes _________________________ Ya sakin khayali You live in my imagination _____________________________ A'ashek bakali sneen wala ghayrak bibali.......... Iadored you for years. No one else is in my mind...... ♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫ Qalbak nadani wkal bithibini Your heart called me and told me you love me _____________________________ Allah a'alake allah God be with you _____________________________ Tamentini . you reassured me _____________________________ .... Maa'ak elbidaya .... you have the beginning _____________________________ .... W-koul el-hikaya ... And the entire story _____________________________ Maa'ak l-il-nihaya .I will be with you to the end of the story _____________________________ Habibi, Habibi, Habibi, ya nour el-ain, ahh My darling , my darling, my darling glow in my eyes, aahh _____________________________ Habibi, Habibi, Habibi, ya nour el-ain, My darling , my darling, my darling glow in my eyes, _____________________________ ahh ♫ Habibi ♫ Habibi ♫ ahhh ahh ♫ my darling ♫ my darling ♫ aahh _____________________________ ahh ♫ Habibi ♫ Habibi ♫ ahhh ahh ♫ my darling ♫ my darling ♫ aahh
l swear this is gonna be my wedding song me & my Arab soul man come out dancing to when we marry! Scottish & Arab Love! & Loyalty. Arab & Scottish Justice!
Really thank you
Me too wallah
That made me shout and woop for joy. 💞💞 Wishing you happy, joyous lives full of love, dancing and abundance
هههههههههههههه 😂😂😂😂
Grasias..🙏📖
Who's still loving this song in 2024
Arabic Loyalty
Me!!!
Ana😊
The day I will marry my friend whom I have a crush on and use this song on our wedding day... I will come here and show her this comment. Wish me luck guys😢
Good luck bro 👍
Inshallah
God luck
Goodluck❤
@@khadija._15_ Ameen
Love to our Arabic brothers from Greece 🇬🇷❤️
Look1 ua-cam.com/video/_nQNfBgsq5Y/v-deo.html
Where are you from in Greece?
αγάπη από Kashmir
@@by_muheemnadaf8966 so much love for Kashmir ❤️❤️❤️
@@user-hd1jj8tb2g Thanks a lot
I do have a Greek friend from Athens
@@by_muheemnadaf8966 that's perfect !! ❤️
Am from Africa kenya,the first time to hear this song I was under 18 years,now am 30s,mashaallah wat a lovely song.always will be,thanks for translation 💚💚💚💚💚💚💚💚💚
Brother always write the name of Almighty ALLAH in capital letters thanx
Such a beautiful song and musical frame can come only from God talented people ,This song speaks to our blood.
Thank you for the english translation .
Arabic language is amazing and so is their culture . Love from India 🇮🇳😍
This song is written by Libyan composer and writer Nasser Al - Mizdawi and sung by wonderful Egyptian Amr Diab🇱🇾🇪🇬🎶 Akshay Koparkar
I'm also from india
It's Egyptian_ Arabic not Arabic 100%
@@hedayadu2812
oh ma'am c'mon
Egyptian is just a dialect or accent of Arabic language which is spoken in Egypt region
22 years of my life was in the MiddleEast. OMAN will always be my 1st home, ALWAYS! Lots of love to my Arab brothers & sisters ❤️
Hy
Thanks our sister . Greeting from Egypt 🇮🇳💕🇪🇬
hi
Where
Mashallah great
I’m a Mexican American and I love the Arabic
Culture Love this song Long live Arabic culture And yes this song makes this Mexican girl dance
habibi ya Muhammad sallallahu Alaihi Wasallam 🇲🇾
SalALLAH u alehi wasalam
Who's still loving this song in 2020?
Once I hear it. I hear it in my mind over and over. God bless Amr Diab
Me
@bman aameen
This California girl is! 😍
shahin nadirsha a lot of people
I grew up singing this song not knowing what am saying. I was small and I just liked it. The melody and the instruments are just wow! The only Arabic song I know. Love from Kenya 🇰🇪 😍 ❤ ♥.
Try Tamally Maak and Ousad Ainy to Amr Diab too
@@ahmednagi1702 can you send me the link here?
@@planitakenya254 I posted it three times and got deleted idk why
Do you remember they also played is so on VOK
Another Kenyan whose name matches with Habibi....tihihihihihi...Kabibi....this Arabic song blows me away.
I am from Germany and since 5 years married with my egyptian prince. He is my Habibi now and forever, in shaa Allah
I’m Moroccan/American and I used to listen to this song all the time growing up I’m so glad I found it again 🥺
I'm from 🇧🇩 Bangladesh। it's really a beautiful song but I don't understand the meaning
Masha allah
This is my favorite song I listened it for the first time when I was 14 years old and I loved it. I am portuguese and we don't have so much contact with the Arabic culture but, I end up married to a morrocan 😁😁destiny
Much love from 🇺🇲! Arabic music that is clean, wonderful and dances with the soul! 🕺🏼
true
I heard this song when I was a child🙎. I was surprised to hear it😯. I fell in love with Egypt❣️ because of a Egyptian person🧔. I will listen to this song again many years later because of the love I had for that person❤️.~🇱🇰from Sri Lanka🇱🇰~
Hey I’m from Sri Lanka too and I used to listen to this song in my teen days as I was in love with Arab culture i developed during my transit flight stops in Middle East ,,brings back warm memories !
Oh my god I’m so glad to se more Sri Lankans here ❤️🌸 this is one amazing song and I’m listening to on loop
How many years ago...the song was composed ??
Ja sam iz Srbije i volim arapske zemlje i njihovu kulturu, muziku. Svake godine idem u Maroko. 🇲🇦🇲🇦😊❤️
Arabic is just love... I m proud that I can speak this language... ❤️❤️
❤️❤️❤️
I wash I could speak arabic but I speak on other frequency
Kon kon INDIA se dekha raha hai..🇮🇳🇮🇳🇮🇳...
I don't know Arabic language but I like this song so much...
LOVE
FROM
INDIA.....🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳❤️❤️❤️
রাজশ্রী তোমার জন্য
মুদ্রাস্ফীতি অস্ট্রেলিয়ায়
রাজশ্রী তোমার জন্য
দূর্ঘটনা সোমালিয়ায়
Bhai mujhe bhi samaj mein nahi aa raha hai but the song is nice
@@deborshimazumder5886 okkkk broo...👍👍👍
@@AkashAkash-fu8yd ha
I listen this in childhood... now I find this song
Love this song from India Punjab 🇮🇳
I am from Bangladesh...
Very nice song.
Habibi means darling, beloved, loved, lover and every meaning of endearment through the eyes of the beloved. Suffism and Rumi is a very romantic language. Persian and Syrian poetry are the best in the world...
A voir ua-cam.com/video/_nQNfBgsq5Y/v-deo.html
I heard this song when I went backpacking round India in 1997, i have just found this song again today in 2023, it has literally been in my head for 26 years
Listening from Kenya.🇰🇪
Give me likes.
It’s a beautiful song and I’m glad I understand the language. From Eritrean.
A voir ua-cam.com/video/_nQNfBgsq5Y/v-deo.html
Loved this song so much, even in spite of not understanding a word. Now I love it even more. Habibi, thank you for the translation.
For me my PH is singing for me that why I love him so much every day more &more& more
I loved this song since was a kid in kenya ..now I'm 29 years this song was and will be great forever❤❤🇰🇪🇰🇪🇰🇪
I love it too
Yes absolutely right 🇧🇩🇧🇩🥰
I marry 35 years ago in Egypt..still happy..I love Amr Diab..always!🤩💗
good
I dont understand a word of Arabic...but I absolutely love this song!!!! Makes my soul dance!!!
Yes
Hi,
Love you
Love you
Of course you do understand one word... im sure you understand what alcohol means 😅😅😂
One of my favourite arabic songs. Love from Srilanka 🇱🇰
Absolutely love with this song. I was listening that when I was kid because of my aunt. And still love it even if I'm mother of two kids. ❤ Thanks for translating.❤
Greetings from Czech Republic🇨🇿 ❤
Here I am American looking for an Arabic song that my moms ex husband used to play and that I loved as a kid I know a part of the lyrics but with me not being able to speak it well I’m struggling to find it 😔 I just wanna find my old jam lol
Salam alekum!...😉
😅 You need to pray to find jam
Give us a clue!
Who sings it?
Or any lyrics at all?
That sounds great
Have fun 💕
I’ve been singing this song since 2007 without a single clue what I was saying
The song and the video are so beautiful
Love the Spanish theme video
Thank you 🙏
So did I 😘😍
its not spanish themed its arab
I think Spanish Music and language have Arab influence.
Its my one of the favorite songs 💙💙💙 likes from Kerala. .
Chandralekha
@@jijojacob4339
,😍arabiyil ninnum ചന്ദ്രലേഖയിലേക്ക്
💞💗😍
Hello. Where is Kerala and what ethnicity live there? I know that it's in India and there is a group of Muslims living there and I've even seen one music video of them signing an Arabic poem, the people in that video were beautiful. I'm from Iran. Thx in advance.
Abdolali Poshtiban they are South Indians and speak the dravidian languages unlike the ones spoken by North Indians which are indo-aryan
I'm from🇮🇳 and I'm always like Arabic music🎶
Beautiful music ever!
Love from Japan 🇯🇵
Are you on Instagram?
Thank you for making the video with arabic lyrics in english letters, i work with alot of Egyptian guys and this help me learn arabic. Very hard language but so poetic
Arabic language gets simpler for you the more you practice😊
Thanks for translating this beautiful song...love from India..🇮🇳
Secular??
You are the light of my eyes..... love it awesome song love from Afghanistan to all arab world 🇦🇪🇦🇱🇪🇬🇪🇭🇯🇴🇸🇩🇾🇪🇿🇦
habibi
Salam from the Arab world to our brothers in Afghanistan.
A voir ua-cam.com/video/_nQNfBgsq5Y/v-deo.html
Albania and South Africa are not Arab though
Bez 🇦🇱
സുൽത്താനായി വാഴും ഞാൻ... സൽമാ ബീവിയാവും 😁❤❤❤❤❤lol❣️
Yeaahhhh😂
🤘
😂😂 Ee comment thiranj nadakkayrnn🤙🏻
Athanneee!!
Malluus evide comon ✌🏻👍🏻😄
Habibi 🇱🇧 ❤️ 🇩🇪 ❤️ 🇭🇷 I love this song, Greetings from Croatia 🇭🇷 🙏🌹😘 🇱🇧🇩🇪🇭🇷
Ivana Franic BRAVO ❤️🇭🇷❤️
I love Croatia... From Kashmir Srinagar 📍📍
Hahah, pozdrav
A voir ua-cam.com/video/_nQNfBgsq5Y/v-deo.html
It's amazing egyptian song
My love for Arab people grows with this song. May Allah always be with you. From Kenya
I love this song since I was little yemen will always be my home🇾🇪 inshallah
My arabic friend suggested me this song its amazing,beautiful lyrics,Love From Pakistan
تعليقات من كذا دولة بيتكلموا لغات مختلفة لكنهم اتجمعوا هنا متفقين ع الفن.. شئ كبير وجميل والله
This song is written by Libyan composer and writer Nasser Al - Mizdawi and sung by wonderful Egyptian Amr Diab🇱🇾🇪🇬🎶 Mostafa Ragheb
Am from Tanzania. Beautiful song
This song was such a hit in Pakistan in 1997-98 during PTV middle eastern time that there was always an Arabic song in it and this was the most requested by the audience and played atleast 4 days a week. I always waited for it. Bringing back nostalgic memories ❤
Lots of love ❤️ from Pakistan
Amazing song thank you for uploading this . Love from Mauritius ^_^☪️
This song is written by Libyan composer and writer Nasser Al - Mizdawi and sung by wonderful Egyptian Amr Diab🇱🇾🇪🇬🎶 Shaad Boolaky
മലയാളികൾ വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷയിൽ 2022 il ഒരു മലയാളി..... "മാനത്തെ ചന്തിരണ്" പഴയ പാട്ട് കണ്ടിട്ട് വന്നത് ആണ്.....
I’m from Croatia- Mediteran, just back from Dubai. This song follow us the whole trip❤❤
Listening to it for 25 years and its still magical...probably the best song I ever heard
Beautiful song with awesome lyrics!!! Love 💖 from India 🇮🇳!!
This song is written by Libyan composer and writer Nasser Al - Mizdawi and sung by wonderful Egyptian Amr Diab🇱🇾🇪🇬🎶 Subhrajit Sur
2019 NOVEMBER LOVE HABIBI❤️❤️❤️❤️💋💋💋💋
🥰🥰
I Am from Pakistan but this Song very nice ....... ❤❤❤❤
Love from Greece 🇬🇷❤️
Love this song. They used to play it all the time when I stayed with my Arabic friend & family in Syria & we used to sing it. Great song & memories in historical spiritual Syria. Scottish & Arab Love! & Justice! X
This song is written by Libyan composer and writer Nasser Al - Mizdawi and sung by wonderful Egyptian Amr Diab🇱🇾🇪🇬🎶 Sheena X
My one of the favorite. Love from Georgia
One of my favorite song song... I'm from Kashmir...
Love from uae 🇦🇪 I visited Georgia and it’s amazing :)
Love this Arabic song ❤❤❤❤🎉🎉🎉 from Bangladesh 🇧🇩😘
Stop asking like "who will still listen to this song until 2021?" Bro, I will not stop listening to this song, because I really like Arabic songs and I will use this song when I get married in the future. Greetings from Indonesia❤️🇮🇩
listening in 2023
Yay!!! finally I can sing along!!! thank you! Do it with another of his songs, please!
If you love Arab music ua-cam.com/video/ejvpVhvKesM/v-deo.html
Super song, god bless you.love from india...
Mashaalloh tabarakallah
i love arabic song ❤❤❤
Salami min indonesia
Welcome to Egypt
This song has been on repeat in my head for the past few days. Without knowing what it meant, I was drawn to it. This is how you know it is a great song. Thank you for the translation
Muero por música árabe...desde Chile América.
Su ritmo te mueve por completo.
It goes out to my one and only Egyptian man with the most beautiful green eyes. Love of my life.
Teacher: Alright class we are going on a trip to Egypt!
Girls: I can’t wait to see the Pyramids!
Boys:
Lol
Nah, switch it around, cause this is a love song.
i think its the other way around
I was actually in Egypt in 2019, I am a man and I have to agree with you there!
This song touches my soul . I started listening to this song since I fall in love with a Syrian girl . We both love each other and I always dedicate this song to her , after some years she leave me, broke my heart. But still this song reminds me of her❤️
I love this song is one of my favorite, I am from America ❤️❤️
This is such a beautiful song, thank you for translating it!
Welcome to Egypt
E
I have been looking for this song like for ever thanks for uploading. I don't know Arabic but I could play it on repeat all day long.
I want to do friendship with u
thanks for the translation bud. Cheers from California!
From indonesia love you habibi
Loved this song...from BANGLADESH
Lots of love from India 🇮🇳 I have always loved Arabic songs not to forget the belly dance which amazes the whole world.
A voir ua-cam.com/video/_nQNfBgsq5Y/v-deo.html
We Arabs love the language of the eyes before the language of the heart
My favorite Arabic songs
Shaik Mahamood,thanks for translation......nice song.....habibi.............
Hi
You loved her eyes... I love the whole world when I hear your voice... Love from Sri Lanka....
Some brazilian soap opera used this back wayyy back in the early 2000, it still stuck in my head
Yes haha it was quite popular it was called “ O clone”
hi can we be friends
Yes I rmbr this too!
From Indonesian love this song so much oh my Habibi..♥️♥️♥️
This song is written by Libyan composer and writer Nasser Al - Mizdawi and sung by wonderful Egyptian Amr Diab🇱🇾🇪🇬🎶 Popy Vandorrf
Most beautiful song music I've never heard love it Masha Allah ♡♡♡♡
habibi
Look1 ua-cam.com/video/_nQNfBgsq5Y/v-deo.html
Love this brings back memories my grandad playing on holiday. Beautiful
Ahhhh awesome song... Lub u Arabian people.. From Kashmir Srinagar...habibi habibi habibi muahhhhhhhhhh
My most favourite Arabian song. Thanks to Amr Diab and others for creating this lovely song.
Thank u for dis English Translation 🙏
Addicted ❤
From INDIA ❤❤❤
this song makes me remember him..my tears flow non stop..live with memories of loving n remembeting him.with this song
Cette chanson est un remède pour l'époque dans laquelle nous vivons...
Omg😵MY DARLING ,YOU ARE THE LIGHT OF MY EYES YOU LIVE IN MY IMAGINATION😳🙃
😁
🤣🤣🤣🤣
What beautiful lyrics!🥰
But in Arabic it doesn't sound as bad as the translation 🤣
I'm Italian but I really like Arabic songs, greetings from Italy
This song is my whole childhood I LOVE ITT
So much love from Armenia 🇦🇲
*Thanks* *for* *upload* *a* *Beautiful* *song*
*Amazing* *translate*
Habibi song love
Mohomeed tenk you
This song is written by Libyan composer and writer Nasser Al - Mizdawi and sung by wonderful Egyptian Amr Diab🇱🇾🇪🇬🎶 Boby Sandhu
It's very beautiful song!!! 💖
Look1 ua-cam.com/video/_nQNfBgsq5Y/v-deo.html
Heard this song before many times but never knew the meanings. Such a cute song... love it... Thank You🎻
ua-cam.com/video/_nQNfBgsq5Y/v-deo.html
What a lovely song awesome music 🙏👏im from India but Love ❤️ this song n voice😘👍
Absolutely beautiful!! Love from Iran ❤️
I just love this song so much, and i still listen everyday ❤️
I live this music. Greeting from 🇬🇷 ❤️
Came here after watching Haitham Mohammed Rafi's Ukraine audition.. really loved the song and the voice !😍🥰❤❤ love from India ❤🇮🇳
Beautiful Arabic Song!!! I love It
لا شيء يقارن بالموسيقى والرقص الأذرية (أذربيجان) و العربي
Nothing compares to Azari and Arabi music and dance!
Ya hayati Ana bahebek so much ❤️😩
Wallah Arabic songs masallah ❤️😍
I was working with my arabs patients. She asked me my name. I told her my name and she start singing this song 😭🩷 Now I know why my mother gave me this beautiful name ❤ Nurul Ain 🩷
It will never get old 💓💓💓💓
Shukrn sadik hag English translation mafi malum ziyada Arbi
Love from India 🇮🇳❤️