Вообще на стриме "Ну да" сказал я а не Филипп, и уж можно наши голоса различить при желании, если ты конечно не глухой отбитый фанатик Кастом Сторис! Я Выше уже писал, я там сидел постольку, поскольку Филипп на тот период времени болел, и не был в состояние сидеть все время на стриме, попросил меня просто поприсутствовать! А "автор" видео решил все поставить так, как ему нравиться!!!
Youtubovec1 Ты хоть ролик смотрел?Озвучку слышал?Не вся,но большая её часть откровенно дерьмовая.Ты слышал как озвучил Гальперов?Да нехер вообще с тобой говорить,потерянный отбитый человек.Я например вообще всего 2 видео с этого канала видел,и всё равно считаю что озвучка кал,при чём тут Кастом сторис вообще?
Мало того что я слышал озвучку, я был в бета-тестерах. Да есть косяки в озвучке, из-за отсутствия опыта по-большей части, но есть и шикарные работы среди этого! Ролик кастома я посмотрел, он вообще нахуй упоротый, незнающий абсолютно нихера о том, в чем пытается быть экспертом! Он переврал половину того, что ляпнул не подумав, и не разобравшись абсолютно! Если ты настолько преданный каналу как пёс, то это проблема твоя, и отбитый тут только ты! Прежде чем верить всему что слышишь, посмотри полностью трансляцию сам! И определи где голос Филиппа, а где мой, и что он внаглую напиздел!
какой бля миллион? ты там совсем отбитый на голову чтоли? почитай инфу в сети! Они собирали 80 000, но собрать смогли только 46 000! Где ты миллион увидел? На потолке? И вообще-то они уже замутили тему, в которой все недовольные рыла, типа тебя могут отписать что думают, что не понравилось, и кого переделать! Вот никто нихуя не знает, а все умными себя считают!
Вот говорят, что и атмосферы нет, и тлен с разрухой не завезли... Так хрен там! Вот услышал разок голос Гальперова, и сразу хочется повеситься. Вот молодцы! Идеально воспроизвели эффект от оригинального дубляжа.
@@chumpampam так в том то и проблема, что "пепельный", а не "пепел". Также фигурировало такое обращение, как "негорящий". Анри из Астры, например, употребляла такое выражение.
Не знаю как у всех, но когда я читаю русские субтитры а язык на английском то при чтении этих субтитров оригинальный голос персонажа базарит у меня в голове на русском.
У половины не хватает фантазии и скорочтения, чтобы иак делать. Долго не мог поверить, что люди настолько ленивые и беспомощные, чтобы не успевать читать субтитры и палить, что происходит. У меня, как у анимешника преимущество можно было бы сказать, но нет же, с аниме та же ситуация. Я просто представить не могу, как из-за лени можно жертвовать атмосферой, уникальностью и соответствием голоса, принимая отсебятину и халтуру. В общем, я уже 3 года, как фильмы в оригинале и аниме с субтитрами смотрю.
Это конечно очень своевременный ответ через год, но я обычно читаю за секунду и потом просто слушаю английский текст, пытаясь сопоставить его с переводом.
Забавный факт, но даже в Японии, на родине игры, японская озвучка отсутствует и все играют с субтитрами. Звук в игре изначально сделан качественно, на английском и для всех, дабы более досконально передать атмосферу игры, но кому это надо, запись в личное дело же нужна.
8:40 Внатуре трэш с хранительницей огня получился. У нее должен быть хладнокровный и меланхоличный голос, а тут уровень эпика как будто Джайну из варкрафта озвучивают.
Хер бы с этим самым Филиппкой и его компашкой, но что за люди скидывали деньги на ЭТО?! Ведь не левые люди, это фанаты игры. ЗАЧЕМ им нужна была озвучка?! Чего они ожидали?!
Для меня GamesVoice - пустой звук. Поэтому я не знаю, насколько они популярны(как в хорошем, так и в плохом смысле этого слова). Но отвечу то, что первое пришло на ум: видимо, фанаты ожидали качественной работы. К которой серьёзно отнесутся те, кто осмелился за неё взяться, учитывая, что они решились озвучить. Тем более, что, как я понял, было сделано не на их личные деньги, а на сборы фанатов
Лол, меня добавили ЧС сообщества по озвучке за фразу, цитирую: Озвучка биошока, которую вы упомянули действительно делалась полтора года. Но она хотя бы качественна.
При желании можно было бы сделать точно такойже "обсёр" и на озвучку инфинита, с теми же "аргументами" Просто у той серии нет подобного озлобленного блогера)
Что за детский сад?) С каких пор последовательная аргументация, является обсёром и озлобленностью? И какими, "теми же" аргументами вы сможете обосрать озвучку БШ 3? С вами всё в порядке?)
Озвучка Биошока такое же дерьмо, как и эта. Если не хуже. У меня мурашки по коже от слов оригинальной Элизабет:"-Booker, are afraid of God?" Там такая буря эмоций! Актриса передала всё: Элизабет безумно устала, измотана, замёрзла, сломлена... И наша Анька, бляха муха...
Вячеслав Гринчук Ты сейчас сравниваешь своё первое впечатление, первые эмоции, с эмоциями после перепрохождения, лол? :D У тебя та-же фраза, может вызвать хоть какие-то эмоции повторно, только в том случае, если ты очень эмотивный человек. Тогда дискуссировать с тобой не о чем. Нет, не потому что ты в чём-то плох, всё в порядке, просто ты один из не многих людей, чьё мнение о многом полярно другим. Нельзя Исламисту доказать, что бога нет. Но фраза о том, что эта озвучка возможно даже качественней озвучки Инфинити, ставит под сомнение всё, что я написал выше. Как это дерьмо может быть в теории лучше, если его делали криворукие ЧСВ, за деньги, за 1 месяц? Которые трут и банят всех, кто оставляет фитбек о озвучке, хотя её всё ещё можно фиксить, имея исходники? Детский сад, серьёзно.
WesparD Inc скажу больше-я не проходил Инфинит в русской озвучке) Я посмотрел ролики сравнения озвучек и мне этого более чем хватило))) Не хочу портить смвою память об Инфинит вот этим, называемым "русская озвучка"))) Я на самом деле человек действительно жёстко придирающийся к озвучкам и реально ГОДНЫХ русских озвучек я могу назвать по пальцам одной руки. И меня ну просто жутко коробит, когда люди говорят:"Да нам пофиг какая, лишь бы русская озвучка""... Я не понимаю, как можно себя НАСТОЛЬКО не уважать, чтобы хавать откровенное дерьмо только потому, что это дерьмо произведено в стране, в которой ты живёшь. Причём самое обидное-в нашей стране УМЕЮТ делать годные озвучки! Как пример-HearthStone и The Last of Us (отбросим в сторону "шедевральный" подгон названия Одни из нас под количество букв оригинала, не имеющий отношения к названию игры). Но потом выходят любительские (да бляха-то муха, ну это бред сивой кобылы, если честно! Какого хера какие-то любители пытаются озвучивать игры, в оригинале озвученные МАСТАДОНТАМИ дубляжа и актёрами с многолетним стажем?! Какого лешего какой-то там Евгений Курочкин пытается тягаться с САМИМ Троем Бейкером?!) озвучки и уши тупо вянут...
Вот я полюбил сигварда, из-за его оригинальной озвучки, голос подобран настолько чётко, что при битве с демоном я почувствовал мандраж битвы, который испытывал рыцарь.
Дело в том, что озвучку надо делать до выхода игры или не делать вообще,любой ,кто слышал оригинальную озвучку той же хранительницы(особенно диалог после того как отдаешь ей глаза)врядли будет слушать другой вариант
Полностью согласен. Если бы такая озвучка была доступна в игре изначально, и не было бы упоминания о том, кто конкретно переводил, то и такого негативного отношения к ней не возникло бы. Просто бы говорили, что в игре есть русская озвучка, но она так, на любителя.
Не знаю,что там с Fallout. Я про Доту говорил.Они действительно смотрели на коментарии и меняли свою озвучку. Только с Луной упёрлись и просто отложили её в долгий ящик.
Ну,почему же забыты? Знаменитый #СпасибоSMзаозвучку) Правда позже выяснилось,что Вальвам пофигу на свою аудиторию,поэтому в итоге получили отстой вместо озвучки.Есть,конечно,и несколько хороших примеров,но в целом-полная фигня,которая не дотягивает до работы SM.
wergen huiargen Я же сказал,Луну отложили,подальше. Про Блулсикера мнения разделились.Лично мне нравится подобная озвучка.Сразу вспомнил колдуна из Диабло 3. А теперь наслаждайтейсь озвучкой Вальвов с Зусом и в целом скучными персонажами без изюминкм.
CustomStories хреново он сработал одно слово, я как только услышал его голос в дубляже, то только одна мысль была в голове: "О голос Гальперова из Stopgame какую-то хуйню несет". Короче зашквар полный а не озвучка, ровнялись бы на любительскую озвучку Bioshock Infinity, она многим профессиональным фору даст да еще и з запасом, мне в ней только голос Букера не понравился, да и то только по той причине, что оригинальный голос просто понравился больше.
А ещё она в озвучке биошока половину персонажей озвучила. Только там, как сказано в этом ролике был охуенчик, а тут дерьмо. Правда в том, что и ты и автор этого ролика просто тупые. У вас не вкуса не слуха. Заменяете это все стадным чувством.
2 БОЛЬШИХ как у негра замечания которые меня просто выбесило прям пиздец 1. Почему Хранительница Огня говорит как сутенерша Василиса 2. И почему ВСЕ голоса записаны микрофоном от Нокии 3310?
Озвучку Биошок ИнфиниТ (там нет никакого инфинити!) делали и профессионалы, и полупрофессионалы. Например, Пётр Гланц озвучивал робота-охранника с маской Вашингтона. Кого озвучивал Чонишвили не помню, но он уж точно очень знаменитый, а не просто "озвучивальщик анонсов на СТС". Букера озвучивал тоже очень известный актёр дубляжа.
По мне очень хорошо у них получилось озвучить персонажей. Исправить баги и будет ваще класс. Если вам не нравится или уши вянут не скачивайте поберегите нервы.
А какой нахрен вообще смысл делать озвучку, если игра вышла полгода назад Оо... все кому надо ее прошли и навряд ли вернутся, а остальные (такие ебанутые как я, например) уже выучили все диалоги наизусть, на английском и, с закрытыми глазами, по любому вздоху персонажа могут рассказать весь его лор...
Толще становятся потихоньку мобцы, просто даже сл100 билд зачастую перекрывает все потребности по входящему/исходящему дамагу - а в плане лута все заканчивается на нг++. Это вам не повелитель гигинтов - 4 уголька и уже ваншотит.
О-о, в начале видео голос того чувака, который ещё и на PS1 половину игр озвучивал. Невероятно культовая личность - Разиэля из SR вспоминанию именно с таким голосом.
Со слов Филиппки, умников они отправляют в бан, правила у них такие. Видимо, остальные озвучку делать остаются. Меня, вот, забанили за проигрыш с "Пепел" и "Великан Йорм" после слов от него о том, что "в официальной локализации полно отсебятины". Слава Гальперии, мать её.
Мне показалось, или Хранительницу Огня озвучивала Holy (фандаббер и интервьюер Riot Games)? Я против неё ничего не имею, но эта радость и вознесение, с которой она её озвучила реально создаёт впечатление, что в мире Dark Souls всё просто замечательно и не хватает только радуги и бабочек.
Я извиняюсь, актёры, озвучившие своих персонажей, специально делали это абсолютно не сходственно с оригиналом? Причём, я даже не о природном голосе, а о манере произношения предложений. Предполагаю, что НИ ОДИН актёр дубляжа не ознакомился со своим персонажем, не задался целью максимально приблизиться к оригиналу (ЭТО ЖЕ, БЛЯТЬ, МАСТ ХЭВ, РАЗВЕ НЕТ?) и самое хреновое - даже и близко не является поклонником игры.
я лично буду вылизывать свою работу если делаю его для себя. Другие же, напротив, для себя делают по принципу "и так сойдет", а для клиента как раз будут вылизывать. Это все от характера зависит. А так, я бы сказал 50%, или даже большинство, откровеено распиздяи и делают на отъебись, лишь бы копеечка капала. Как пример, эти ублюдки, еще сбор средств просят, только ради денег.
Подождите их озвучка вроде бы бесплатная,ну так чё он так с неё бомбит то,тот же карамышев бомбит по делу ведь в основной массе он обозревает официальный дубляж за который вы заплатили
Не слишком ли много внимания к дурацкой любительской озвучке?!! Придирки высосаны из слов немного неадекватного звукорежиссера (хренового, судя по звуку)! Ты не мог более весомые аргументы привести? Например, сравнить голоса хоквуда))))) это полный трэш))) Люди просто, спустя рукава, свою работу сделали, заработали бабла на желании фанатов увидеть свою любимую игру на русском языке! Получилось отвратительно!!! Честно, я бы хотел поиграть в дс на русском, но эти придурки...
Мне озвучка Хранительницы и Сигварда понравилась. Во втором случае даже в оригинале не слышу эффекта шлема. Ни в коем случае не оправдываю озвучку, так как мужик в клетке это АД! Касательно остальных голосов, полной озвучки не слышал, однако на отдельных роликах очень неплохо озвучены персонажи. P.S. Ну у тебя и забомбило, конечно)
У меня есть друзья, они программисты, я дал им два ящика пива и десяток сушеного окуня а так же бутерброды, через два месяца у меня готова озвучка 1, 2 дарка, + демонов, стараниями 2 групп 3 курса программирования и девочек из музыкальной школы(у меня там тетя директор) , озвучка конечно не супер но она во много раз лучше, во первых по тому что люди работали на совесть, а во вторых они понимали что если они схалтурят то зачетов и стипендии им не видать как своих ушей. (Власть в твоих руках пьянит :)
MrINDIGO911 Особенно когда у жителей игры из славянской мифологии, английские имена. И когда Геральт говорит как автоответчик, что пиздец как "интересно" слушать. Я просто в ахуе над вами.
А причем тут Гальперов? Стопгейм не озвучивала дс3, только поучаствовали актеры озвучки. Если Гарри Поттер в последних частях стал говном, например, то Алан Рикман не виноват, так как он актер. Режиссеры, продюсеры, они говорят что должен показать актер на экране. Если им пофиг, то извините это будет просто зачитывание текста. А просто собрать бабки, нанять человека и чтоб он сам все сделал, изучил оригинал, и выдал жедевр это нонсенс. И может его и есть вина в таком подходе, но сам факт, что он наемник и студия выпулила на отвали, притом судя по их словам они считаю, что так хорошо, то это не ошибка актёра дубляжа.
Я не понимаю почему все так ругают озвучку, ну накосячили что теперь поделаешь, с самого начала было понятно что это фанатская озвучка а не от профессионалов, от фанатов чего то хорошего можно не ждать, и в самой в озвучке главное чтобы правильно передавался смысл диалогов и были разборчивы слова а также не пришлось постоянно читать субтитры из-за которых складывается впечатление что играешь в текстовую пиксельную РПГ. Я когда прохожу игру мне как то насрать какой у кого голос, к концу игры эти диалоги просто забудутся, главное что удобно понимать происходящее, на атмосферу игры это почти никак не влияет. В том же Скайриме персонажи разговаривают одинаковыми голосами но это не мешает погрузиться в игру. Хотя с эффектом эха всё таки накосячили, но что с них взять, это фанаты а не профессионалы.
Сергей Чонишвили самый гениальный актёр озвучки, он играл Андре и Эйгона. Низкий и очень глубокий голос, в основном из за него люблю русскую озвучку в дарке
Насчёт Эйгона не знаю, но за Андре скажу: если в оригинале в DS III Андре озвучивал тот же человек, что и в DS I, то голос Чонишвили не подходит ему. Я ничего не имею против этого актёра дубляжа, но факт остаётся фактом - голос, который они выбрали, не тот
я знаю какая студия справилась бы на отлично: кубик в кубе!!!! посмотрите как кубики озвучивают дневники вампиров, агента арчера или Кости - божественно просто, тембры все подобраны правильно. В Костях у доктора Бреннон даже задерка гласных в манере речи сохранена!
Им надо было Гоблина заказывать. Беспроигрышный вариант. )
Или Володарского)
спасающая пламя ТУДУДУДУДУДУДУДУ
И гоблин бы ответил (именно о идее русской озвучки Dark Souls): "Зачем мне заниматься этим говном унылого говна?"
"...тупым говном тупого говна?"
CalgonCain Видимо у человека говно из всех щелей прет)
Микрофон есть - значит актёр.
"мы наняли лишь профессионалов"
Голос есть?Рекламировал майонез?Берем!
Ну а хули нам, актёрам
После русской озвучки Хранительницы, включилась дорожка Английской версии и у меня от её голоса побежали мурашки, неплохой контраст =)
Да нет там контраста, плюс минус одинаково звучат
Welcome to the bonefire, unkindle one
@@kevinsmit7794 ага ага
Жиз))
такое чувство, будто у меня в скайпе какие-то люди сидят и по ходу прохождения пытаются озвучить игру
"Филип , тебе блядь не стыдно? " надо было потом вставит его фразу " Ну да" .
KIRALI ну да. А вообще, любители оригинала проходят мимо Kappa
Вообще на стриме "Ну да" сказал я а не Филипп, и уж можно наши голоса различить при желании, если ты конечно не глухой отбитый фанатик Кастом Сторис! Я Выше уже писал, я там сидел постольку, поскольку Филипп на тот период времени болел, и не был в состояние сидеть все время на стриме, попросил меня просто поприсутствовать! А "автор" видео решил все поставить так, как ему нравиться!!!
Youtubovec1 Ты хоть ролик смотрел?Озвучку слышал?Не вся,но большая её часть откровенно дерьмовая.Ты слышал как озвучил Гальперов?Да нехер вообще с тобой говорить,потерянный отбитый человек.Я например вообще всего 2 видео с этого канала видел,и всё равно считаю что озвучка кал,при чём тут Кастом сторис вообще?
Мало того что я слышал озвучку, я был в бета-тестерах. Да есть косяки в озвучке, из-за отсутствия опыта по-большей части, но есть и шикарные работы среди этого! Ролик кастома я посмотрел, он вообще нахуй упоротый, незнающий абсолютно нихера о том, в чем пытается быть экспертом! Он переврал половину того, что ляпнул не подумав, и не разобравшись абсолютно! Если ты настолько преданный каналу как пёс, то это проблема твоя, и отбитый тут только ты! Прежде чем верить всему что слышишь, посмотри полностью трансляцию сам! И определи где голос Филиппа, а где мой, и что он внаглую напиздел!
какой бля миллион? ты там совсем отбитый на голову чтоли? почитай инфу в сети! Они собирали 80 000, но собрать смогли только 46 000! Где ты миллион увидел? На потолке? И вообще-то они уже замутили тему, в которой все недовольные рыла, типа тебя могут отписать что думают, что не понравилось, и кого переделать! Вот никто нихуя не знает, а все умными себя считают!
Вот говорят, что и атмосферы нет, и тлен с разрухой не завезли... Так хрен там! Вот услышал разок голос Гальперова, и сразу хочется повеситься. Вот молодцы! Идеально воспроизвели эффект от оригинального дубляжа.
Эээм?? У тебя всё со слухом хорошо
Чел ты...
@@astorodarkfire3493 ты не выкупил
Я с тобой согласен сам с русской озвучкой играю
@@BunMoth это был рофл
"Добро пожаловать к костру,ПЕПЕЛ!"
Орнул)))
@@satanarchrist тупо унизили.
"Приноси мне больше душ, ПЕПЕЛ.")))))
Пепел ты какой-то бледный
@@chumpampam так в том то и проблема, что "пепельный", а не "пепел". Также фигурировало такое обращение, как "негорящий". Анри из Астры, например, употребляла такое выражение.
Не знаю как у всех, но когда я читаю русские субтитры а язык на английском то при чтении этих субтитров оригинальный голос персонажа базарит у меня в голове на русском.
У половины не хватает фантазии и скорочтения, чтобы иак делать. Долго не мог поверить, что люди настолько ленивые и беспомощные, чтобы не успевать читать субтитры и палить, что происходит. У меня, как у анимешника преимущество можно было бы сказать, но нет же, с аниме та же ситуация. Я просто представить не могу, как из-за лени можно жертвовать атмосферой, уникальностью и соответствием голоса, принимая отсебятину и халтуру. В общем, я уже 3 года, как фильмы в оригинале и аниме с субтитрами смотрю.
З
Это конечно очень своевременный ответ через год, но я обычно читаю за секунду и потом просто слушаю английский текст, пытаясь сопоставить его с переводом.
Блин, в играх Nier выбешивает читать титры во время файтов. В репликанте титры вообще в верхнем левом углууууусука
@@prozac_agitation ооо это классика, сам бесился с этого, при чем диалоги нужно читать и много сюжета пропустишь если не читать.
Забавный факт, но даже в Японии, на родине игры, японская озвучка отсутствует и все играют с субтитрами. Звук в игре изначально сделан качественно, на английском и для всех, дабы более досконально передать атмосферу игры, но кому это надо, запись в личное дело же нужна.
Вроде в настройках японской версии она есть, обычно стримеры играют на инглише так как их смотрят в разных странах.
атмосфера тут непричём, просто аудитория англоязычная это основной покупатель, ОСНОВНОЙ РЫНОК
Японской озвучки в игре нет нигде и ни у кого. Она только английская
Сеттинг европейский, так что для Японии возможно так даже интересней.
Средневековье - рыцарство - Англия. Как бы не удивительно это канон.
Голос хранительницы звучит так, будто бы она просит чтобы её отодрали прямо на месте
"Здравствуйте,мы тут русскую озвучку для Dark Souls 3 сделали. Похуй,что с одного дубля,но сделали же! Профессионалы же есть"
8:40
Внатуре трэш с хранительницей огня получился. У нее должен быть хладнокровный и меланхоличный голос, а тут уровень эпика как будто Джайну из варкрафта озвучивают.
Не заметил особой разницы
Хер бы с этим самым Филиппкой и его компашкой, но что за люди скидывали деньги на ЭТО?! Ведь не левые люди, это фанаты игры. ЗАЧЕМ им нужна была озвучка?! Чего они ожидали?!
Для меня GamesVoice - пустой звук. Поэтому я не знаю, насколько они популярны(как в хорошем, так и в плохом смысле этого слова). Но отвечу то, что первое пришло на ум: видимо, фанаты ожидали качественной работы. К которой серьёзно отнесутся те, кто осмелился за неё взяться, учитывая, что они решились озвучить. Тем более, что, как я понял, было сделано не на их личные деньги, а на сборы фанатов
Лол, меня добавили ЧС сообщества по озвучке за фразу, цитирую:
Озвучка биошока, которую вы упомянули действительно делалась полтора года. Но она хотя бы качественна.
При желании можно было бы сделать точно такойже "обсёр" и на озвучку инфинита, с теми же "аргументами"
Просто у той серии нет подобного озлобленного блогера)
Что за детский сад?)
С каких пор последовательная аргументация, является обсёром и озлобленностью?
И какими, "теми же" аргументами вы сможете обосрать озвучку БШ 3? С вами всё в порядке?)
Озвучка Биошока такое же дерьмо, как и эта. Если не хуже. У меня мурашки по коже от слов оригинальной Элизабет:"-Booker, are afraid of God?" Там такая буря эмоций! Актриса передала всё: Элизабет безумно устала, измотана, замёрзла, сломлена... И наша Анька, бляха муха...
Вячеслав Гринчук Ты сейчас сравниваешь своё первое впечатление, первые эмоции, с эмоциями после перепрохождения, лол? :D
У тебя та-же фраза, может вызвать хоть какие-то эмоции повторно, только в том случае, если ты очень эмотивный человек. Тогда дискуссировать с тобой не о чем. Нет, не потому что ты в чём-то плох, всё в порядке, просто ты один из не многих людей, чьё мнение о многом полярно другим. Нельзя Исламисту доказать, что бога нет.
Но фраза о том, что эта озвучка возможно даже качественней озвучки Инфинити, ставит под сомнение всё, что я написал выше. Как это дерьмо может быть в теории лучше, если его делали криворукие ЧСВ, за деньги, за 1 месяц? Которые трут и банят всех, кто оставляет фитбек о озвучке, хотя её всё ещё можно фиксить, имея исходники?
Детский сад, серьёзно.
WesparD Inc скажу больше-я не проходил Инфинит в русской озвучке) Я посмотрел ролики сравнения озвучек и мне этого более чем хватило))) Не хочу портить смвою память об Инфинит вот этим, называемым "русская озвучка"))) Я на самом деле человек действительно жёстко придирающийся к озвучкам и реально ГОДНЫХ русских озвучек я могу назвать по пальцам одной руки. И меня ну просто жутко коробит, когда люди говорят:"Да нам пофиг какая, лишь бы русская озвучка""... Я не понимаю, как можно себя НАСТОЛЬКО не уважать, чтобы хавать откровенное дерьмо только потому, что это дерьмо произведено в стране, в которой ты живёшь. Причём самое обидное-в нашей стране УМЕЮТ делать годные озвучки! Как пример-HearthStone и The Last of Us (отбросим в сторону "шедевральный" подгон названия Одни из нас под количество букв оригинала, не имеющий отношения к названию игры). Но потом выходят любительские (да бляха-то муха, ну это бред сивой кобылы, если честно! Какого хера какие-то любители пытаются озвучивать игры, в оригинале озвученные МАСТАДОНТАМИ дубляжа и актёрами с многолетним стажем?! Какого лешего какой-то там Евгений Курочкин пытается тягаться с САМИМ Троем Бейкером?!) озвучки и уши тупо вянут...
На самом деле озвучка просто шикарна, при одном единственном условии... Нужно всего-то быть абсолютно глухим.
про бабушку услышал чуть не обоссался со смеху
А я и не знал, что кто-то озвучивает. Лучше бы и не знал...
А ты и не знал.
@@Абсолютныйправительты тупой?
@@ccka. Нет, но спасибо за заботу.
@@Абсолютныйправитель понятно знач тупой
@@ccka. Я же сказал нет, со зрением всё норм ? Или ты про себя ?
Озабоченая русская хранительнеца огня....
@@HatWriter не надо - сам писал XD
@@ТобиасРипер-й4я ахахахах
Такое ощущение что актеры озвучивали дс в перерывах между озвучкой аниме какого нибудь, при чем весьма стремно получилось
6:37 озвучка Горация "прекрасна"
Я бы сказал ВЫСШИЙ КЛАСС! Я никогда в жизни не слышал озвучке лучше чем, озвучка Горация!
О_о охуеть!!! Эта клетка розговаривает !!!! 7 раз дс3 прохожу, так и не заметил её.
Тип подсказка на скрытый Ковенант)
А я думал только с помощью него можно было залезть в клетку гигномс
+
Вот я полюбил сигварда, из-за его оригинальной озвучки, голос подобран настолько чётко, что при битве с демоном я почувствовал мандраж битвы, который испытывал рыцарь.
Голос хранительницы в оригинале звучит божественно!! Да и вообще вся озвучка на высоте запомнился ещё голос Сигварда просто супер!
-Мы посмотрели, эфект шлема в оригинале не было
*чуть позже
-Актёр который должен был озвучивать с эффектом в шлеме заболел
В итоге эффект шлема добавили
Дело в том, что озвучку надо делать до выхода игры или не делать вообще,любой ,кто слышал оригинальную озвучку той же хранительницы(особенно диалог после того как отдаешь ей глаза)врядли будет слушать другой вариант
Полностью согласен. Если бы такая озвучка была доступна в игре изначально, и не было бы упоминания о том, кто конкретно переводил, то и такого негативного отношения к ней не возникло бы. Просто бы говорили, что в игре есть русская озвучка, но она так, на любителя.
Вторые Стратеджик мюзик? Лол.
Стратеджик мьюзик прислушивались к мнению людей,хоть и не всегда.
Михаил Щепин (никогда). Я им давал советы по фолачу, и меня тут же пермачом кинули. Забавно че.
Не знаю,что там с Fallout.
Я про Доту говорил.Они действительно смотрели на коментарии и меняли свою озвучку.
Только с Луной упёрлись и просто отложили её в долгий ящик.
Ну,почему же забыты?
Знаменитый #СпасибоSMзаозвучку)
Правда позже выяснилось,что Вальвам пофигу на свою аудиторию,поэтому в итоге получили отстой вместо озвучки.Есть,конечно,и несколько хороших примеров,но в целом-полная фигня,которая не дотягивает до работы SM.
wergen huiargen Я же сказал,Луну отложили,подальше.
Про Блулсикера мнения разделились.Лично мне нравится подобная озвучка.Сразу вспомнил колдуна из Диабло 3.
А теперь наслаждайтейсь озвучкой Вальвов с Зусом и в целом скучными персонажами без изюминкм.
Да успокойтесь со своим Гальперовым. Я про его работу говорю, а не про него самого
сигвард это вроде Сергей Панамарев, который очень важный актер озвучки в ютубе, по его мнению.
CustomStories хреново он сработал одно слово, я как только услышал его голос в дубляже, то только одна мысль была в голове: "О голос Гальперова из Stopgame какую-то хуйню несет". Короче зашквар полный а не озвучка, ровнялись бы на любительскую озвучку Bioshock Infinity, она многим профессиональным фору даст да еще и з запасом, мне в ней только голос Букера не понравился, да и то только по той причине, что оригинальный голос просто понравился больше.
Но ты же сказал, что его обзоры под сомнением :(
Ну типо творчество обычно оценивать отдельно от человека
Ребзи, которые расстановку речи не держат толком, занимаются звукозаписью... ты чего от них ожидаешь? Пусть пилят свое говнецо. Убить то их нельзя(
На Хранительнице убавил звук, думал стоны будут.
В голос почти заржал с твоего коммента
Голоса.... Слишком добрые.... Слишком открытые.... Слишком звонкие.... Боль... боль... много боли
Они должны отдавать тоской и грустью, они жить пытаются, а тут всякая дичь с пламенем.
@@eevee-linголос хранительницы вообще , как в порнопародии звучит
@@noisecream3563 сойдёт как дешёвая хентыч пародия.
Дарк Соулс должен приносить боль
@@prodigal2son попался, темный дух, пытаешься тут настроить всех на боль, вызываем клинков темной луны с солнечными воинами
15:21 та которая озвучила хранительницу огня , должна озвучивать хентай на русском 🤣
А ещё она в озвучке биошока половину персонажей озвучила. Только там, как сказано в этом ролике был охуенчик, а тут дерьмо.
Правда в том, что и ты и автор этого ролика просто тупые. У вас не вкуса не слуха. Заменяете это все стадным чувством.
Осуждаю такие шутки.
Одобряем такое
Лол, я думал не выпустят это)
8:49 когда хранительница огня превратилась в мать Терезу с интонацией уровня студентки читающей стихи про войну
бляяяяяяять вырвите мои уши-моя реакция на голос хранительници огня!!!!!!!!!!!
А по мне так очень даже годный хентайный голосок. Но не для дс3 точно.
Тогда: Русская озвучка-говно
Сейчас: Ого перевели главное меню мммммммм
2 БОЛЬШИХ как у негра замечания которые меня просто выбесило прям пиздец
1. Почему Хранительница Огня говорит как сутенерша Василиса
2. И почему ВСЕ голоса записаны микрофоном от Нокии 3310?
ЧСВ Филипки давно пробило потолок и устремилось к звёздам...
Озвучку Биошок ИнфиниТ (там нет никакого инфинити!) делали и профессионалы, и полупрофессионалы. Например, Пётр Гланц озвучивал робота-охранника с маской Вашингтона. Кого озвучивал Чонишвили не помню, но он уж точно очень знаменитый, а не просто "озвучивальщик анонсов на СТС". Букера озвучивал тоже очень известный актёр дубляжа.
Тот, кто озвучивал Букера, уж точно не известный актёр дубляжа.
leonid makarov Известный, известный. Плюс на геймбомб был диктором, когда у них ещё выходила крутотенечка. И не только там.
Tony Monk Стало быть, кого и в каких фильмах он дублировал? Вот к примеру на кинопоиске его отчего-то нет.
Как бы там ни было, у же Элизабет звучила Молева, простая косплеерша. Никаких актёрских навыков у неё нет.
Не "простая косплеерша", а "бездарная косплеерша", я бы попросил)
По мне очень хорошо у них получилось озвучить персонажей. Исправить баги и будет ваще класс. Если вам не нравится или уши вянут не скачивайте поберегите нервы.
нет,спасибо.Хватило "пепельный один"
А какой нахрен вообще смысл делать озвучку, если игра вышла полгода назад Оо... все кому надо ее прошли и навряд ли вернутся, а остальные (такие ебанутые как я, например) уже выучили все диалоги наизусть, на английском и, с закрытыми глазами, по любому вздоху персонажа могут рассказать весь его лор...
*Новая игра +* не, не слышал
Gangarich причем тут нг? Мне кажется, все ее уже прошли вплоть до нг 200+
А толку - после нг7+ ничего не меняется. Разве только слэбы фармить...
Alexander Bondarenko так-то там и после нг+3 ниче не меняется.
Толще становятся потихоньку мобцы, просто даже сл100 билд зачастую перекрывает все потребности по входящему/исходящему дамагу - а в плане лута все заканчивается на нг++. Это вам не повелитель гигинтов - 4 уголька и уже ваншотит.
Озвучка как в хуевом аниме сделанная "фанатами" за пачку дошика , полтарашку жигуля и сделанная ради рекламы автоматов.
и та звучит лучше чем это :DDD
ее делают хотя бы с энтузиазмом
Обычно озвучка делается по приколу
хентая*
@@clandi2685 ага, и всё равно лучше этого гавна
Вы еще Лотрика не слышали, вот это отврат!
Именно, Лотрик -это топ пиз***а.
Они походу эту озвучку удалили, ибо видоса теперь не нашел xD
Кого-то эта студия мне напоминает... АХ ДА! SM стратеджик мьюзик.
На самом деле озвучка Сигварда вне боя звучит не так уж и плохо
Ух мурашки по коже от оригинального голоса хранительницы огня
Честно говоря мне эта озвучка очень даже зашла. Но каждому своё.
О-о, в начале видео голос того чувака, который ещё и на PS1 половину игр озвучивал. Невероятно культовая личность - Разиэля из SR вспоминанию именно с таким голосом.
Негорящий = пепел , вода не горит , тогда вода = пепел
Почему здесь нету Боярского? С такой озвучкой я бы поиграл...
согласен, большое упущение!)
Если ломать атмосферу, то уж по полной!
"Тысяча чертей, Нетленный! Пройдите к костру! Мерзавец, каналья! Вы найдете мои глаза или потеряете свои!" :D
Или Игоря Николаева
Добро пожаловать к костру Пепел ...
Просто унизила по всем параметрам
Со слов Филиппки, умников они отправляют в бан, правила у них такие. Видимо, остальные озвучку делать остаются.
Меня, вот, забанили за проигрыш с "Пепел" и "Великан Йорм" после слов от него о том, что "в официальной локализации полно отсебятины". Слава Гальперии, мать её.
Приятно видеть как качество твоих роликов улучшается с каждым разом. Удачи в дальнейшей работе!
В официальной текстовой локализации тоже немало огрехов. Даже больше, чем в русской озвучке бтв
Тут соглашусь. Над самим текстом они поработали, в принципе, нормально. Потому что в субтитрах в некоторых моментах - мрак кромешный
мне вообще показалось что хранительница прямиком из борделя
Угарнул: "Есть микрофон - значит актёр", прям с подливой проиграл.
Я услышал озвучку и внутри меня что то ёкнуло. Кажется, мой пукан стал пепельным лордом
Мне показалось, или Хранительницу Огня озвучивала Holy (фандаббер и интервьюер Riot Games)? Я против неё ничего не имею, но эта радость и вознесение, с которой она её озвучила реально создаёт впечатление, что в мире Dark Souls всё просто замечательно и не хватает только радуги и бабочек.
Голос хранительницы огня, альбедо я тебя нашёл!!!!!
Мужик, озвучивающий горация порадовал(там наверное самый жёсткий отбор на кстинге был)
хранительница огня оргазмирует судя по голосу... Все стало понятно
Я извиняюсь, актёры, озвучившие своих персонажей, специально делали это абсолютно не сходственно с оригиналом? Причём, я даже не о природном голосе, а о манере произношения предложений. Предполагаю, что НИ ОДИН актёр дубляжа не ознакомился со своим персонажем, не задался целью максимально приблизиться к оригиналу (ЭТО ЖЕ, БЛЯТЬ, МАСТ ХЭВ, РАЗВЕ НЕТ?) и самое хреновое - даже и близко не является поклонником игры.
Я когда услышал Гальперова подумал, что он залетел на стрим просто
"Актёр. Он…Он заболел"
За FlynnFlyTaggart лайк влеплю!)) Отличное видео) Посыл отличный,т.к. в наше время такая проблема особенно актуальна!
"Вы будите вылизовать свое тварение..." Ебать как ты сильно прав... я деньги в фотошопе зарабатываю...
а вот тут можно поспорить, многие впаривают каку
Роман РЦК людям которым дорога их работа не будут
я лично буду вылизывать свою работу если делаю его для себя. Другие же, напротив, для себя делают по принципу "и так сойдет", а для клиента как раз будут вылизывать. Это все от характера зависит. А так, я бы сказал 50%, или даже большинство, откровеено распиздяи и делают на отъебись, лишь бы копеечка капала. Как пример, эти ублюдки, еще сбор средств просят, только ради денег.
Подождите их озвучка вроде бы бесплатная,ну так чё он так с неё бомбит то,тот же карамышев бомбит по делу ведь в основной массе он обозревает официальный дубляж за который вы заплатили
Они на озвучку бабло собирали как бы
И сколько миллионов рублей собрали? Просто профессиональная озвучка обычно в таких цифрах изменяеться. @@kuronya3582
А есть видео где CustomStories и GamesVoice пиздят друг друга? Хочу поставить на Михаила
Да и пусть Миша озвучивает dark souls 4
а и ещё ты красава. через 4ре года ролик в рекомендациях
Не слишком ли много внимания к дурацкой любительской озвучке?!!
Придирки высосаны из слов немного неадекватного звукорежиссера (хренового, судя по звуку)!
Ты не мог более весомые аргументы привести? Например, сравнить голоса хоквуда))))) это полный трэш)))
Люди просто, спустя рукава, свою работу сделали, заработали бабла на желании фанатов увидеть свою любимую игру на русском языке! Получилось отвратительно!!!
Честно, я бы хотел поиграть в дс на русском, но эти придурки...
чувак, если бы я начал сравнивать все голоса, то видео длилось 60 минут
+Алексей Бабак Конечно, хотел бы. Ведь читать - это очень сложно и вообще для быдла.
Ну а схерали ты тогда смотришь озвученные ролики автора, смотри в оригинале с сабами. Или читать для быдла?
Поправка, хоквуд норм озвучен
+CustomStories на СГ укладываются в 30 минут
Филя такой смешной обосранец, сыпется на самых простых вопросах, потом банит)
Бляяяяя кастом сторис просто 10 из 10, оруууу особенно эпичная концовка
Мне озвучка Хранительницы и Сигварда понравилась. Во втором случае даже в оригинале не слышу эффекта шлема. Ни в коем случае не оправдываю озвучку, так как мужик в клетке это АД! Касательно остальных голосов, полной озвучки не слышал, однако на отдельных роликах очень неплохо озвучены персонажи.
P.S. Ну у тебя и забомбило, конечно)
Чем то напомнило Трудности переводе Дениса Карамышева))
Хорошо что с сабами играл.... Я бы эту наркоманию не выдержал :D
У меня есть друзья, они программисты, я дал им два ящика пива и десяток сушеного окуня а так же бутерброды, через два месяца у меня готова озвучка 1, 2 дарка, + демонов, стараниями 2 групп 3 курса программирования и девочек из музыкальной школы(у меня там тетя директор) , озвучка конечно не супер но она во много раз лучше, во первых по тому что люди работали на совесть, а во вторых они понимали что если они схалтурят то зачетов и стипендии им не видать как своих ушей. (Власть в твоих руках пьянит :)
У кузнеца топ озвучка
Услышал хранительницу огня,кровь из ушей.
"Дошло до того,что он сделал видео Т_Т".
у меня чуть уши не вытекли от гальперова...
Голос хранительницыХ)) Чувство, что она обожралась таблеток радостиХ))
уши в трубочку ,вот это озвучка
Озучка сигварда приятная. Хоть и без эффекта шлема
Внученьки я ещё помню озвучки первых ваших ps one и тому подобные)
представляю как бы агрился данный автор в те времена будь у него свой болг)
Вот вот)...Кто то кайф даже ловит от "плохих" озвучек)Gangarich
Спасибо тебе автор! Видео очень интересное. Смотреть всем кто играет в DS3.
Слава богу что Ведьмака озвучивали профессионалы Слава богу!!!!!.
Но и на нее нашлись те, кто считает ее днищенской.
Там больше претензий было по поводу несовпадения картинки и звука. Но сами диалоги шикарны.
Nupogodi2142 В том то и проблема. Некоторым индивидуумам работа актеров не нравится.
MrINDIGO911 Особенно когда у жителей игры из славянской мифологии, английские имена. И когда Геральт говорит как автоответчик, что пиздец как "интересно" слушать. Я просто в ахуе над вами.
фишка в том что по лору он и должен говорить как автоответчик
Лайк за ностальгию по Биошоку. Озвучка от CGinfo-лучшая русская озвучка эвер.
Чего же тебя на биошоке-то не вырвало? Там же та же самая актриса половину персонажей озвучила. Та жк, что и хранительницу огня здесь.
А причем тут Гальперов? Стопгейм не озвучивала дс3, только поучаствовали актеры озвучки. Если Гарри Поттер в последних частях стал говном, например, то Алан Рикман не виноват, так как он актер. Режиссеры, продюсеры, они говорят что должен показать актер на экране. Если им пофиг, то извините это будет просто зачитывание текста. А просто собрать бабки, нанять человека и чтоб он сам все сделал, изучил оригинал, и выдал жедевр это нонсенс. И может его и есть вина в таком подходе, но сам факт, что он наемник и студия выпулила на отвали, притом судя по их словам они считаю, что так хорошо, то это не ошибка актёра дубляжа.
Сигварда, должен был озвучивать Тцарь. Это был бы идеальный кандидат.
тцарь это кто?
Это самый охуенный игрок в ДС
ок, спасибо. я не знал.
Я проходил с этой озвучкой и мне было норм
6:38 у него самая лёгкая озвучка Гораций пыхтит и всё
Полностью с вами согласны. Это не стоило 80.000 рублей при любых раскладах.
Я не понимаю почему все так ругают озвучку, ну накосячили что теперь поделаешь, с самого начала было понятно что это фанатская озвучка а не от профессионалов, от фанатов чего то хорошего можно не ждать, и в самой в озвучке главное чтобы правильно передавался смысл диалогов и были разборчивы слова а также не пришлось постоянно читать субтитры из-за которых складывается впечатление что играешь в текстовую пиксельную РПГ. Я когда прохожу игру мне как то насрать какой у кого голос, к концу игры эти диалоги просто забудутся, главное что удобно понимать происходящее, на атмосферу игры это почти никак не влияет. В том же Скайриме персонажи разговаривают одинаковыми голосами но это не мешает погрузиться в игру. Хотя с эффектом эха всё таки накосячили, но что с них взять, это фанаты а не профессионалы.
Помню какие-то якоря хотели Фоллаут 4 озвучить и это было очень больно,и так же у них был краудфандинг,так же на критику никак не реагировали.
Сергей Чонишвили самый гениальный актёр озвучки, он играл Андре и Эйгона. Низкий и очень глубокий голос, в основном из за него люблю русскую озвучку в дарке
Насчёт Эйгона не знаю, но за Андре скажу: если в оригинале в DS III Андре озвучивал тот же человек, что и в DS I, то голос Чонишвили не подходит ему. Я ничего не имею против этого актёра дубляжа, но факт остаётся фактом - голос, который они выбрали, не тот
я знаю какая студия справилась бы на отлично: кубик в кубе!!!!
посмотрите как кубики озвучивают дневники вампиров, агента арчера или Кости - божественно просто, тембры все подобраны правильно. В Костях у доктора Бреннон даже задерка гласных в манере речи сохранена!
Охохо. Да , у них прикольная озвучка
Особенно с этой мужской голос мне нравится
я сначала подумал, что кто овзучивал хранительницу озвучивал сервера кс1.6
Да озвучка, как озвучка, не нравится, дак не устанавливайте)
Да-да, прошло 4 года, но как раз таки озвучка сигварда это лучшее, что есть в этой озвучке!
Вообще нет. Ни разу. Нет придурковатости его этой.
всмысле блять 5 лет назад
а мне нравится голос хранительницы огня в русской озвучке