【和訳】Kendrick Lamar - Alright (Lyric Video)
Вставка
- Опубліковано 18 сер 2020
- Kendrick Lamar - Alright 日本語訳
(Prod. Sounwave & Pharrell Williams)
Kendrick Lamarの和訳の再生リスト
• Playlist
UA-camにアップできない和訳動画はInstagramに上げているので、そちらから見てください。
/ eijinnn
※現在アップしている曲
①XXXTENTACION "Bad Vibes Forever" feat. PnB Rock & Trippie Redd
②XXXTENTACION "Ex Bitch"
③Yung Lean "Hennessy & Sailor Moon" feat. Bladee
④King Von - The Code feat. Polo G
⑤King Von - Ride
noteにも和訳を載せています
note.com/eijinnn
eijinのプレイリスト(Spotify)
・PLAYLIST ←30曲
open.spotify.com/playlist/0CP...
・PLAYLIST (Deluxe) ← 200曲以上(日々更新)
open.spotify.com/playlist/55M...
今まで和訳した曲のプレイリスト
・Spotify
open.spotify.com/playlist/2cZ...
・UA-cam
• Playlist
US Hip Hop ヒップホップ Rap ラップ
ケンドリック・ラマー Classic クラシック
To Pimp A Butterfly TPAB 名盤 名曲
Black Lives Matter
和訳動画100本目です👍🏻
いつもありがとうございます🙇
今まで和訳した曲
ua-cam.com/play/PLh1WEatirxYuKIZoCQ9fgB5K3T2-CfQyj.html
Q1q11
この曲単体で聞けばある程度はポジティブな曲に聞こえるけど、アルバムの流れで聞けば明らかに無理やり開き直ったネガティブな曲になるのすごい
かなり苦しまぎれという感じはありますよね笑
でもだからこそ響くものがあります🤔
俺たちはきっと大丈夫ってとこに闇感じる
今のアメリカでこれをhalf time showでパフォーマンスしたのは尊敬しかない
最近アジア系の人が差別で暴力受けてたけど黒人に限らず黄色人種の我々も白人も避けては通れない人種差別という壁がある中でalrightは中身は黒人のストーリーだけどサビは本当に全世界の人種が心を掴まれる単純でポップだけど凄く意味が深いからケンドリックは本当に伝説。
Kendrickは確実にHip-Hopの歴史に残るレジェンド
J. Coleも
Joey Bada$$も
superballから来たけど
あの演出から考えられないくらい重い内容でびっくりした
トラップとか色々流行ったけど、2015年以降で好きなのはこの曲。
一時 This is America も良かったけど、
これのアルバムが良すぎてKendrickに惚れた(現在進行形)
Clarity Oath 惚れた(過去形
ほんとに落ち込んだ時に聴きたくなるヒップホップ
この曲が持つ力は半端ないですね🤦♂️
本当にわかる、支えになる
大学のオンライン授業よりずっとおもろい
？
当たり前で草
@@user-os1kj1uf7n いやそれもおかしいw
大学のオンライン授業でこれやってる笑
@@user-ti4bn4up5e いい大学に行かれたんすね。羨ましいっす
素晴らしい和訳と解説！ピューリッツァー賞受賞ラッパーのリリックは凄まじい。
だけども本国のリスナーは、この動画の解説のレベルまで前提知識があった上で聴けているのかはちょっと気になる。
膝がボロボロになるまで祈っても何も変わらず、結局武力に頼らざるをえない状況で無理して俺たちは大丈夫さって歌ってるの心に来るなぁ、
この歌が和訳されるの楽しみだったのですごくうれしいです！
ありがとうございます！
この曲に救われた黒人はどれだけいるのでしょうか？
丁寧でわかりやすい注釈に毎回、eijinさんの知識に感動してます！！
Kendrickで一番聴いてる曲！
この和訳を待ち望んでいたのは私だけではないはず。
ハーフタイムショーで久々のケンドリック・ラマークソかっこよかったな
結論Alright
やっぱ最高すぎる…
この訳で分かるように地の文的な部分の改まり具合と同胞に語りかける部分のハイコンテクストさの両方で言語表現が極めて豊かなんですね。それもさることながら、最前線級のプレイヤーがここまでプログレッシブなバックトラックを採用しているのにも驚く
Kendrickはほんとにいいリリシスト
更に好きになりました!!いつもありがとうございます🙇♂️
ケンドリックの和訳めっちゃ嬉しいです！
あぁー久々に見に来れたら大好きなの上がってて最高です🔥
いつもありがとうございます！
これからも和訳動画だしてください！
応援してます！
和訳がとてもわかりやすく楽しめました😎
ついにきたーー！！！
ありがとうございます！！
神 和訳ありがとうございます😊
これの和訳ちょうど探してた！
いやまじで好きすぎるww助かります、、
リリックもライムも声もフロウも全部やばい
実際こんなに深い歌詞だったんですね🤔英語苦手なので助かります😭他の動画もたくさん見て、USラップに合う耳になりたいです🧠
MVのフリースタイルも最高
あれだけでご飯行ける
Pharrellのビートも最高
めっちゃ見てます和訳ありがとうございます😢
eijinさんのケンドリックプロジェクトのおかげでケンドリックラマーを深く知って、この曲は僕の中で、深い意味を持つ曲です😆
ただただ感謝
最高な和訳動画🙏
この和訳を初めて見たときにKendrickが神格化される理由が分かった
耳だけで聞いてもクソ気持ちいってのにこのリリックの内容はチートだよもはや
いやーかっこよかった
かっこいい
ほんとかっこいいわこの曲も、Kendrickも
周りほんとにこーゆー話できるやついないからつらい
それな
ADVISORYアドバイザリー Logicが引退した話とかまじで誰とも分かち合えなくて泣きそうだわ
柿の種 LogicのHomicideとか1-800-273-8255, Black Spiderman好きだったから悲しいよなぁ…
周りにHIPHOP好きがいなくて誰とも趣味が合わない。。。
いい曲いっぱいあるのに周りは誰も聞いてなくて悲しい、、、
ADVISORYアドバイザリー いや、ほんとにそれよ
hallelujahとか超良かったし
Lost in Translationなんて日本語が最後入ってくるからね
日本への愛がでてた
いい曲ばっかなのにそもそも洋楽聴く人が全然いないんだよなぁ
このサウンドがもう神
これは熱い
かっこよすぎるし、解説も詳しすぎる
最高です🙏💯✨
不意打ちでこれはめちゃくちゃ嬉しいです！
100曲も丁寧に訳してくれて感謝しかないです
こちらこそずっと見てくださってありがとうございます🙇🙇
Kendrick lamerで一番好きな曲です
あえてこれなのか？と思ったら100本目ですか！！なるほど！これからも楽しみにしてます！
まってましたー！
ハーフタイムショーの最高だった
今まで見たalrightの和訳の中で1番分かりやすいです…！
j.coleとkendrickのblack fridayも時間あったら和訳して頂きたい…
和訳お疲れ様です
Kendrickは黒人の精神的苦しみを
深いところまで表現していて、色々と考えさせられますね
待ってました！
Alright🔥🔥🔥ありがとうございます！
自分もGeniusでリリックを読んだりしますけど、日本語に訳すのが本当に難しいケースが多いので心からリスペクトしてます！
英語力は勿論、日本語力が素晴らしい👏
これからもよろしくお願いします❣
ありがとうございます🙇
歌詞がNFのlet you downの対極
まってた
泣きそうなるこの曲聴くと
マジでこの人スゲェ
こんな素晴らしいアカウント見つけれて最高な1日だ…幸せ…
これとA.D.H.Dは本当に好き
よーく理解できました🙏
人生に疲れた時元気になる
まじでかっこよすぎる、、、
このアルバムの1曲目のWesley's theoryも和訳して欲しいです！
無理言ってすいません🙇♂️
この曲でケンドリック知った🤑
懐かしい
このチャンネルのおかげでケンドリックラマーとかjoey bada$$、j coleにぞっこんです！ arigato!!!
ベンジャミン、日本で言うことの諭吉みたいなもんか
良い👍🔥🔥
to Pimp a batterflyは神ですよねー。
あと、あまり重要な事ではないんですけど、
一番最初のところ、自身が、自信になっています。
あ、ほんとですね笑🤦♂️
た、た、た、た、た、たー♪
ブラックパンサー 2作連続起用！！
いや助かるねこれは
🔥🔥
ハーフタイムショーでブチ喰らいすぎてまた戻ってきました
jcoleの歌うalrightもかっこいいよね
そういえばKendrick Lamerと某少年誌での漫画の影響で聖書を調べてるんだけど、0:09 〜からの連呼されるダブルミーニングありの『Yah!(ヤハウェ)』、
聖書では確か神の名前ってみだりに呼んではいけないという決まり事があったから
それを知った上でここを聴くと差別や貧困、世に否定されたように生きる人達のリアルが伝わってきて鳥肌立った…！
リリックがめちゃくちゃ深い…
kacey talk の和訳お願いしたいです🥺🥺 ヤングボーイのです！
100本目おめでとうございます。あまりコメントとかしてなかったのですが、やんぐさぐ先輩の生き様とか知りたいので良かったらお願いします。特にhop off a jetの和訳知りたいです。
アルバムの流れ的にこれはネガティブな状況からの開き直り曲、または自分に大丈夫だって言い聞かせてる曲ってとらえていいのかな？
🙏😊
XXL Freshmanに選ばれたchikaの「CROWN」和訳お願いしたいです！
pop smoke の what you know bout love
の和訳あげて欲しいです！
リクエストすいません🙏
KendrickのBig Shot ft . Travis Scottの和訳お願いします！！
👍
ワガンダフォーエバー
3:14
SAINt JHNのtrapお願いします🥵🥵🥵
毎回普通の速度で見るのが勿体ない。 いつもありがとうございます🙏
❌🧢
これファレル・ウィリアムスなんか！
今更やけど歌詞にあった曲調やなぁって思うな…
これ入ってるアルバムって実質21世紀のイルマティックよな
やっぱりクリスチャンなのか、ケンドリックラマーはいろいろ辛い思いしたんだね、、
you was じゃなくてUSかと思ってた
all of my yearsの和訳お願いしてもらっていいですか？？
ua-cam.com/video/uasyRWLiOTI/v-deo.html
宗教的なのもいい
kendrick のmoney trees っていう曲の和訳も見てみたい！ua-cam.com/video/Iy-dJwHVX84/v-deo.html
やっぱ黒人の音楽なんやな
ずっと俺たちは大丈夫じゃないって訳してた笑
N**aとはどのようないみなんですか？
ぜひniggaやNワードで自分でも調べてみてください
元々白人が黒人奴隷を差別的な意味を込めてniggerと呼んでいたのが始まりで、簡単に言うとniggaは現在｢黒人｣を表す言葉として使われます。黒人同士で｢兄弟｣のような使い方で親しみを込めて普通に使われますが、白人や他の人種が使うと差別的な意味を帯びてしまうので使わないようにしましょう。
なるほどしらべてみます
난 한국인인데 왜 이곳에? 그래도 서부의 왕은 좋네
🗑
差別する奴はどの人種に生まれても差別すんねん、やっと分かったわ