اجرای زیبا و احساسی عرفان طهماسبی - آهنگ ماه منی
Вставка
- Опубліковано 25 сер 2024
- عرفان طهماسبی آهنگ جنوبی و بختیاری ماه مو - ماه منی را اجرا کرد. هم شعر و هم آهنگ از آثار خود اوست.
او در انتها از خاطرات آواز خواندن خود در رستوران گفت.
🔻متن و ترجمه آهنگ🔻
متن آهنگ:👇👇
گدی که به یاد همیم… ز رنگ و ز ذات همیم!!
دل مونه ویرون نکن!! حالا که آبادِ همیم…
اگر تونی تنها ایری… ایری ز پیشم، شو به شو!!
اگر مونوم با مو بمون… اگر مونوم با مو بگو!!
سی مو مثل روز روشنه!! ستاره نیدم به شبات…
ماه مونی؛ ماه مونی!! دینم به نات…
ای آسمونِ بی کسی، بنگر و حال مونه زار
اور سیانه بدرار، سی دل تنگِ موُ ببار
بس که بدی دیدی ازم… حال بدت خوب نشد!!
به صد زبون گدی ولی، دل مو آشوب نشد
مو دردته پس میزنم!! عین خیالم نبود!!
صدای ناله کردنات… تو پر شالم نبود…
حالا مثل روز روشنه، ستاره نیدم به شبات
ماه مونی؛ ماه مونی!! دینم به نات…
ای آسمونِ بی کسی، بنگر و حال مونه زار
اور سیانه بدرار، سی دل تنگِ موُ ببار
ترجمه آهنگ: 👇👇
گفتی که به یاد هم هستیم… یک رنگ و یک باطن داریم!!
دل من رو ویران نکن!! حالا که با هم، آباد شدیم!!
اگه تصمیم با تو باشه تنها میری… میری و شبانه من رو ترک میکنی!!
اما نظر من اینه، که با من بمون!! بمون و باهام حرف بزن…
برای من مثل روز روشنه!! در شب های تو ستاره نیستم
اما تو ماه منی، ماه من!! آه و نفرین به تو!!
ای آسمان بی کس ها… حال زار من رو نگاه کن…
با ابرهای سیاهت بیا و برای دل تنگ من ببار!!
بس که از من بدی دیدی… حال بدت، خوب نشد!!
با صد زبون گفتی… ولی دل من آشوب نشد!!
من دردتو نادیده میگرفتم و عین خیالم نبود!!
صدای گریه های تو… برام هیچ اهمیتی نداشت…
و حالا مثل روز روشن شده!! در شب های تو ستاره نیستم..
اما تو ماه منی، ماه من!! آه و نفرین به تو!!
ای آسمان بی کس ها… حال زار من رو نگاه کن…
با ابرهای سیاهت بیا و برای دل تنگ من ببار!!
_________________________________
. .
.
بهترین سریال های طنز و کمدی ایرانی
از شب های برره و باغ مظفر
تا زیر آسمان شهر و ساختمان پزشکان
!سابسکرایب کن و با خنده بازی خنده رو زندگی کن 👉 / @khandebazi
❤️❤️❤️
این وسط دم امین حیایی گرم... کمک زیادی به ادامه حضور عرفان کرد.تشخیص وحسش خوب بود.
آره واقعاً
عرفان جان تو مایه ی افتخار تمام لرتباران میهنم ایرانی ویقین دارم روح استاد آواز بختیاری آ بهمن علاالدینی را هم با کارهای قشنگت شاد میکنی 👏👏
چقدر زیبا موسیقی و شعر چندین شهر جنوب را ادغام کردید .از نی انبون آبادان و بندر تا کلام بختیاری.، شوشتری .فارسی یعنی این . تمام ایران. سرای من است . موفق باشید .منتظر آلبومت هستم .
چه تضاد و پارادوکس زیبایی در متن و آهنگ و خواندن وجود داشت...چیزی بین کمترین و بی نهایت
میشه منو سابسکرایب کنین مرسی ❤
@@MADOXLASER درود برشما مادوکس عزیز...با افتخار یکصد و نود و پنجمین نفر بودم که ساب کردم...با آرزوی موفقیت و آرامش برای شما و مخاطبان فرهیخته ی کانال شما و به امید رسیدن به 1000k
عرفان حق تو فقط و فقط و فقط برنده شدن و اول شدن و قهرمان شدن در اين فصل عصر جديد است. تمام
میشه منو سابسکرایب کنین مرسی ❤
عالى عالى ، بى نظيرى بى نظيرى پسر. چكار كردى با دل من؟؟ من اصلاً از اين سبك آهنگها حتى يكبار هم تا نصفه گوش نداده بودم. به قدرى اين آهنگ و صداى تو به دلم نشست كه بيشتر از بيست بار گوش كردم♥️♥️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
چه خووووب که لذت بردین 😍
درود وسپاس فراوان برشما بزرگواراقای طهماسبی امیدوارم همیشه موفق و پیروز و سربلند افتخار ایلمان بختیاری هزاران آفرین افتخار 🌹🌹🎋🎋🌹🥀🥀🙏🙏🙏🙏👌👌👌👌👌👌👌
میشه منو سابسکرایب کنین مرسی ❤
What a beautiful voice ,what a beautiful song, wowww , can't stop my tears , missing iran , missing family and friends , God bless my people and my country with its great youths 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
sameeeeee here he is awesome, I am sooooo happy I hear these talents
دوست داشتم یه بختیاری میبودم.همیشه و همیشه.اما خب تو این زندگی نشد.شاید زندگی بعدی :) با نهایت احترام و عشق به بختیاری های عزیز..🌸🍃
کدوم جاهلی الان دیگه به تناسخ اعتقاد داره آخه. نا سلامتی سال ۲۰۲۰
نگران نباش اکثر ما ایرانی ها ریشه مشترک داریم قوم و‌قبیله فقط بهانه س ...هر چند فقط انسان بودن مهمه بختیاری و فارس و عرب نداره هر کسی انسان خوبی باشه مستحق ارزش و احترامه
با اینکه بختیاری هستم بسیار نظرت رو پسندیدم. درود بر تو
بهترینها سهم زندگیت برا اینکه یا تلاش خودت به اینجا رسید ی من هر دفه که گوش میکنم اشک میریزم .فوقالعاده هستی❤❤ عرفان جان منم خوزستانی هستم دزفول واهواز رو خوب می‌شناسم 😊
چقدر من خانم نو نهالی رو دوست دارم ایشان خانم شجاع،اصیل،گوینده ای مسلط،بسیار زیبا،خلاصه خانم ایرانی و نجیب ونه مثل خیلی از زنان ایرانی درود بر خانم عزیزم صدای اقای طهماسبی بسیار رویایی و احساسی
پرچم لر و بختیاری بالا دمت گرم .. دینوووم به نات دینوووم به نات 💔
دم همه بختیاری ها و لرهای عزیزمون گرم 🙌😍😍
@@KhandeBazi، 💕💕
لطفا ترجمه اش را برايمان بنويسيد .دينوم به نات ؟
فکر کنم میشه "نفرین بهت"@@zeinababbas2960
ترجمه کل شعر یا فقط دینم ب نات؟@@zeinababbas2960
طی این بیست سال ک اهنگ گوش میرم اولین اهنگی ک واقعا ب دلم چسبید
وای پسر منو ب یاد عشقم ک تنهام گداشت رفت انداختی
عالی و زیبا جقله بختیاری 😍🌹❤️
به به کیف کردیم از جوونای ایران زمین😍👌💪💪
من با آهنگ خوب مست میشم، خیلی وقت بود مست نشده بودم. دمتون گرم
لایک از طرف یک لر بختیاری
همچنین لایک از طرف یک گیلانی
عرفان گرامی از ایل بختیار هم تبار خوبم متواضع مودب به وجوت افتخار میکنم امیدوارم همه جوانان و هموطن های عزیزم همیشه بدرخشند
پاینده ایران
به امید آزادی ایران عزیزمان
عجیب بر دل نشست...
🍃🌷🍃
خیلی فوق العاده بود بسیار لذت برم خلیلی وقت بود یه کار تمیز ندیده بودم
خدای احساسی تو پسر،عمرت دراز ،حنجرت همیشه گرم❤
خدا حفظت کنه. به به. سوپر اجرا 😭❤️
صدای گرمت تو اعماق وجود آدم رخنه میکنه، روح خودت در نت به نت آهنگت جاری، وای عالی بود، عالیییی
اوج اهنگش مو رو به تن سیخ میکنه افرین عالی 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
عجب سوزی داره صدات دادا😭
موفق باشی👍
Wow , no matter how many times I hear this song , I am more amazed how talented Erfan is. His voice is magical and not to mention he wrote this song himself.
He has a rich, awesome or powerful voice! 😍
چرا اینقدرسوسول ادا درمیاورد میخواست میکروفونو شیاف کنه
@@user-bw6xb6dr8z خفه شو
Amazing voice! I have followed u for a long time. U set into my heart . I cry every time I hear u!♥️♥️♥️♥️😊
لری میخوونه خیلیم عالیه آهنگای لری کلن قشنگه
باید زیرنویس بشه که تمام هموطنها لذت ببرن از معنی این ترانه زیبا ، ماشالله ماشالله ماشالله
کوین عزیز در قسمت توضیحات (description)
معنی این ترانه زیبا را نوشته ایم. امیدوارم لذت دوچندان ببرید.
اخر خوانندگی این پسر بی نظیره .
اینقدر صداش قشنگه اسمم یادم رفت. بی صبرانه دنبال کارهای بعدیش هستم❤️
میشه منو سابسکرایب کنین مرسی ❤
این همونیه که بعداز سالها قلبمان را لرزاند
واقعا مرسی ، مرسی احسان عزیز ، بی صبرانه منتظر کارهای قدرتمندت مث این اهنگ زیبا هستیم
دمت گرم رفیق
I will always have tears in my eyes when I hear this song. With the amazing music. Thank you❤
آفرین عرفان. صدای خاصی داری. رو دل همه مردم ایران می شینه. ای ولله
بس که بدی دیدی ازوم حال بدت خوب نشد، به صد زبون گفتی ولی دل مو آشوب نشد، مو دردتو پس میزدم عین خیالم نبود، صدای ناله کردنات تو پر شالمم نبود، حالم مس روز روشنه... (شعر، موسیقی، خوانندگی، تنظیم همه چی عالی بود، این قسمت خیلی با حالم ساز بود) متشکرم
میشه منو سابسکرایب کنین مرسی ❤
مثل ( مث )
@@MADOXLASER گونخور دیگ
@@MADOXLASER۰۰۰
متن اهنگ ایول👌🏻دمت گرم ک نوشتی
چند سالی میشه همچین صدای رو نشنیده بودیم. عالیه این پسر
به به خیلی زیباست ❤️❤️❤️
Great voice and a new style of singing. You are an amazing young man with great ability.
عالی بود کر بختیاری
با اینکه موزیک این تیپی خیلی گوش نمیکنم ولی اگر عرفان آلبوم بده حتماً تهیه میکنم، آفرین پسر، خیلی خوب بود
میشه سابسکرایب کنین منو مرسی ❤
آفرین به این پسر من که الان وخمین لحظه از شروع آهنگش نشستم وخوندنش را هم گوش کردم وهم تماشا کردم واقعا واقعا فوقولاده هم به گوشم نشست به به دل وجان وروحمی نشست وواقعان من هم اشکم درآمد به والا قسم قشنگ گریه کردم اثلا من را بردش توی یه حال وهوای دیگه ای به خدا قسم واقعا دم این پسر گرم به نظر من اون همین الانشم مدرکش را بگیره وبه عنوان یه خواننده بیادش شروع کار بکنه بازم دیر هستش امیدورام درتمام مراحل زندگییش در همه جا وهمه مراحل اول باشد به یاری خداوند منان آفرین هزارآفرین به این پسر دمش گرم با این که من کرد هستم کرد کرمانج ولی اینقدر زیبا وبی نظیر وقشنگ وفوقولاده اجرا کردش که کلآ متوجه شدم وبه دلم وجان وروحم نشست وواقعا ازش سپاسگزارم خیلی خیلی معمنونم
تهیه نکن، بخر
@@rsafaye تهیه کردن همیشه به معنی خریدن نیست، از هزار راه دیگه میشه تهیه ش کرد 😏😎
@@user-cx7rr5le6k خوب بخر که بنفع هنرمند باشه دیگه
عرفان واقعاً بهترینه✨
عالی عالی این اثر فوقالعاده بود👌🌷
بسیار زیبا، اجراها یکی از دیگری بهتر، امیدوارم تو همین مسیر پیش بره. زحمت برای آهنگ، ملودی، و اجرا یه اثر خوب ایجاد میکنه.
میشه منو سابسکرایب کنین مرسی ❤
Erfan is an amazing artist👏👏👏👏
Wow wow wow unbelievable beautiful voice with beautiful song. Amazing.
بنازومت. بعد از استاد مسعود بختیاری, عرفان تنها کسی هست که آهنگهاش به دل میشینه.
لایک ازطرف یک کردکرمانشاهی،
صدات برام تکرار نشدنی هس. خیلی لذت بردم،👏👏👏👏
عرفان جان عاشق اهنگها و صدات هستم، سخته فهمیدنش ولی بیشترش رو با ترجمه هاش میخونم…
عاشق تمام آهنگهات هستم، دمت هم گرم…
چه صدای زیبایی ❤
صداهايي كه سازنده ها براي ني جفتي جنوب درست ميكنند انواع مختلف دارد
اين ني جفتي معرف به دسته ني جفتي شوشتري است هر چه بم تر بهتر وشوشتري تر
واقعا باسوز وپخته اجرا كرد با صداي دانشين و به اميد كارهاي بهتر از جناب عرفان خان بزودي 🌴🌾
میشه منو سابسکرایب کنین مرسی ❤
سپاس فراوان بابت توجه و اطلاعاتتون
پرچم لرها بالاست
عالی عالی عالی فوق العاده بود
میشه منو سابسکرایب کنین مرسی ❤
خدا حفظت کنه عزیز دلم. چقدر قشنگ میخونی و چه لهجه زیبایی.
زنده باد ایران و ایرانی💖💖
بسیار عالی و دلنشین بود صدای این هنرمند ایرانی گرامی خیلی لذت بردم بامید رسیدن به درجات بالاتر پایدار باشی 👌👌
I admire your music! Can't get any better! All the way from Los Angeles, Miss Iran!
خدای احساس❤
نقطه اوج اهنگ واقعا بی نظیره
هزار افرين عرفان جان
بى نظيرى اميدوارم كه اول بشى
میشه منو سابسکرایب کنین مرسی ❤
بينظيرين شما🌸🌸🌸
اینو خیلی خیلی خوب خوندی پسر مخصوصا اونجاش ک میگه مثل روز روشنه😍😍
افرین دمتگرم امیدوارم که برنده این فصل عصرجدیدبشه
میشه منو سابسکرایب کنین مرسی ❤
بسیار عالی تو این مدت اهنگ خوب کم گوش کردم
Beautiful Job, beautiful music and very nice poetry...wonderful instrument...he can be the revolution of folkloric music fot Iran.
خهخه۷
خیلی هنرمندی واقعا باعث افتخاری خیلی صدات قشنگه خیلی هنرمندی خیلی جوونی هم شعرت قشنگ بود وه آهنگی که خودت ساختی 👍👏🏼
خیلی فوق العاده بود و کیف کردم دمش گرم❤❤❤
فقط فاز اون ایرانیایی که زیر کلیپ ایرانی و تو صفحه ایرانی خارجی نظر انگلیسی میذارن چیه؟!
اگر گوگل ترنسلیت نبود که فارسی رو به انگلیسی تبدیل کنه همشون لال میشدن!!
یذره ظرفیت داشته باشید و اون گوگل ترنسلیت که شما برا خاله بازی استفاده میکنید مورد استفادش چیز دیگه ایه!!
به به عجب سبکی عالی عالی نو اورانه خلاقانه ماشاالله پسر
عالی
خيلي خيلي عالي بود...حس وحال زيبا
اااوووووفففف بی نظیرررررر هم استانییی❤
قشنگ بودلذت بردم کاش بیشتر میخوندی زود تموم نمیکردی.👌👌
صدای بسیار زیبا و پراز عشق و احساس .. پاینده باشی عرفان جان .. ♥️♥️♥️
صدای تو دنیای احساسه پسر
بهههههه به بههههههه به ❤️❤️
ماشاالله پسر😍😍😍
Wow wow wow it’s amazing my goodness what a voice
عالی بود❤❤
الله الله الله،ماشالله به این صدا
آهنگش چقدر زود تموم شد ،داشتم لذت میبردم
واقعاً این همشهری ما خیلی خوب آهنگ را اجرا کرد، خواندن آهنگ پخش زنده کار آسانی نیست. نام خدایش. موفق باشد
بسیار زیبا در جسم روح آدم تاثیر می گذارد
درود درود درود خیلیم هنرمندانه
بژی کاکه گیان ♥
بسیارخوب عالی ودل انگیز است همه کلیپها ممنونم
Erfan man kollan ..
Ridam tu dahane
Ina kiyan ke bekhan vase to tasmim begiran 🥰
عالیه مرسی 🤗🤗🤗🤗🤗🤩🤩🤩🤩🤩😘😗☺☺😚😚😙🥰👍👍👍👍👍👍👍بهبهبهبهبه
آخ پسر هردفعه اشک منو در میاری درود به شرفت بی نظیری❤
Çok güzel 🌸👌
خوش صدا ، خوش صورت و خوش تيپ 🙏❤️👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
انشالله اول بشی عرفان جان
میشه منو سابسکرایب کنین مرسی ❤
وای پسر اشکم واینمیسه استوره ای بقران
میشه منو سابسکرایب کنین مرسی ❤
به به عالی بود👌🏻
میشه منو سابسکرایب کنین مرسی ❤
Wow , his voice is magical & this song is amazing👏👏👏👏👏👏his interpetertian of ZAGROOS is brilliant. آفرین به عرفان که یک هنرمند واقعیست
😐
دمت گرم رفیق 👌🏻
امین جون عاشقتم، ای ول به این شخصیتت و به این انتخابت، خیلی مشتی هستی.
بهتر از این نمیشه ❤️❤️❤️🍀🍀
میلیاردها. ویه دنیا لالایی داری خداوند یار ویاورت باشه❤🤩🥰😍
خدای احساس و هنری، عالي به به و آفرین به تو پسر زیبا.
پسرم، آفرین به تو عالي هستی. خدای احساس
احساساتتان خیلی قشنگ با آهنگ و صدات مخلوط میکنی، و محشر میشی، و شنونده تمام احساس رو حس میکنه، و تو قلبش میشینه. بی‌نظیری و خیلی هنرمندی، فراموش نکن خیلی هم خوش تیپ و قشنگ هستی، ادامه بده بزودی تو اروپا میبینیمت. موفق باشی پسرم.
عرفان جان اینا نه خواننده هستن نه نوازنده، نه تنظیم کننده مولودی شعر ایرانی
صداش عالیه و دلنشین
به به به به عالی
Beast music song of Erfan l love you from Canada kurdichs ILAM