Back when I was around 14 to 16 years old I found this song and downloaded it to a cd never really knowing its name. The song has always stuck with me and I listened to it so much i memorized everything about it but could never refind this video. Now 11 years later I've finally found it. I'm so happy.
Memagurushii zikan nonakade kimitoirareru konotokiga めまぐるしい時間の中で 君といられるこの時が In A rush of time, this moment when I can be with you Bokuno yuiitsuno yasuragini natterumitai 僕の唯一の安らぎになってるみたい seems to be only my relaxing time Tsuraikotoga oosugirukara tokidokiwasuresouni narukedo 辛いことが多過ぎるから 時々忘れそうになるけど There are too many painful things So, Sometimes I almost forgot but Koushite hanasuto matayasashisa omoidasu こうして話すとまた優しさ思い出す I can remember Kindness again by talking like this Mousukoshide yoruga akeru konozikanmo omoideninaru もう少しで夜が明ける… この時間も思い出になる… Dawn is coming soon… this moment will be a memory too [Matazettai aoune] to tsubuyaku urunda hitominokimi 「また絶対会おうね」とつぶやくうるんだ瞳の君 You with eyes filled with tears mutter “See you again” Itsuka bokugamitsuketa hitononukumori atatakanaemi いつか僕が見つけた 人のぬくもり 温かな笑み Before, I found Warmth of people Warm smile Dakishimerukoto yasashiijoku kimigakuretamono 抱きしめること 優しいジョーク 君がくれたもの Hugging Sweet jokes Things you gave me Zutto bokuranokizuna kienaiyouni… ずっと僕らの絆 消えないように… So that our bonds do not to disappear and to remain forever Egaono sayonaranishiyou 笑顔のさよならにしよう Let’s say goodbye with a smile Mekurumeku machinonakawo hitoriaruku sonotokimo めくるめく街の中を一人歩くその時も The moment when I walk alone in the dazzling town Wasurenai itsudatte kimiwabokuno takaramono 忘れないいつだって 君は僕の宝物 I always remember that you are my treasure Toozakatteyuku keshikito futariga sugoshitazikan 遠ざかってゆく景色と 二人が過ごした時間 View and time spent by the two are going away Sepia ironi somatta syashin dewa tadahohoemu kimitoboku セピア色に染まった写真では ただ微笑む君と僕 You and I are just smiling in the sepia-colored photo Itsuka bokugakanzita ainonukumori hitowoshinzirukoto いつか僕が感じた 愛のぬくもり 人を信じること Before, I felt Warmth of love Believing in people Tasukerukoto warawaserukoto kimigashitekuretakoto 助けること 笑わせること 君がしてくれたこと Helping someone Making someone laugh Things you did for me Zutto bokuranokizuna kienaiyouni ずっと僕らの絆 消えないように… So that our bonds do not to disappear and to remain forever Egaono sayonaranishiyou 笑顔のさよならにしよう Let’s say goodbye with a smile Kokoroni itsumo kimigairu 心にいつも君がいる You are always in my heart [[ I'm just studying English now. So, my English is not so well. I'm sorry about that...]]
優さんに外国人ファンが多いのがすごくうれしい。
優さんの笑顔と歌は世界共通だな。
神戸ワールド記念ホールのクライマックスでセピアが流れた時やばかった、まさか聞けるとは思ってなかったから、本当に貴重でした。
2.3回のアンコールに答えてくれて、本当に優しいいい人だなって思いました！初めてのライブが優さんで最終公演で本当に良かった！！大好き優さん♡
仕事が忙しすぎて、ドラマとか見なくなったけど、
たまたまテレビつけて、流れてきた声に、思わず、
「あ、優くん！」
と言ってしまいました。
仕事の疲れがふっとびました。
いろんな意見があるけれど、私は優くんの歌が好きです。
胸が苦しくなるような熱い思い、憤り、優しさ、愛･･･すべてが「高橋優」のリアルだと思います。
なんて良い顔して歌うんだ。。。曲を聴いても聴いてもおなじ優さんはいない。こどものうたを創る優さんだからこそセピアが創れる。CANDYを歌う優さんじゃなきゃ福笑いも少年であれは歌えない。
男の私が言うのも
なんですが...
メガネごしの目が素敵です
人を好きになり
相手を自分以上に大事に想い
感謝する気持ちが詰まった
良い歌詞でした
ありがとう高橋さん
神戸ワールド記念ホールで聞いてから大好きな曲になりました。優くんいつも素敵な曲をありがとう。あなたの曲のおかげで頑張れます。これからもずっと応援しています。
昨日行ってきました、神戸ワールド記念ホール。優さんの5年間を振り返る映像に笑顔と懐かしさと感動が止まりませんでした。そしていっちばん最後、この曲が聴けるとは思ってなくて涙が止まりませんでした。優さんのこと好きになって、こんなに素晴らしい曲に出会えて本当によかったなって思えました(^^)
めまぐるしい時間の中で
君といられるこの時が
僕の唯一の安らぎになってるみたい
辛いことが多過ぎるから
時々忘れそうになるけど
こうして話すとまた優しさ思い出す
もう少しで夜が明ける
この時間も思い出になる
「また絶対会おうね」とつぶやく
うるんだ瞳の君
いつか僕が見つけた
人のぬくもり 温かな笑み
抱きしめること 優しいジョーク
君がくれたもの
ずっと僕らの絆 消えないように
笑顔のさよならにしよう
めくるめく街の中を
一人歩くその時も
忘れないいつだって
君は僕の宝物
遠ざかってゆく景色と
二人が過ごした時間
セピア色に染まった写真では
ただ微笑む君と僕
いつか僕が感じた
愛のぬくもり 人を信じること
助けること 笑わせること 君がしてくれたこと
ずっと僕らの絆
消えないように
笑顔のさよならにしよう
心にいつも君がいる
私の今の気持ちをそのまま歌っている感じで、グッと来るものがある
それも この優さんの歌声でさらに感じる物があって、凄いなって思う
この曲で初めて優ちゃんを知った。
初めて聞いて、これでもかってぐらいめっちゃ泣いた。
それでどんどん優ちゃんを知りたくなって優ちゃんの曲を知りたくなって『高橋優』に引き込まれて、今ではのめり込んでますw
セピア 作詞作曲 高橋優
目まぐるしい時間の中で 君といられるこの時が
僕の唯一の安らぎになってるみたい
辛いことが多すぎるから 時々忘れそうになるけど
こうして話すとまた優しさ思い出す
もう少しで夜が明ける...この時間も思い出になる...
「また絶対会おうね」とつぶやくうるんだ瞳の君
いつか僕が見つけた 人のぬくもり 温かな笑み
抱きしめること 優しいジョーク 君がくれたもの
ずっと僕らの絆 消えないように...
笑顔のさよならにしよう
めくるめく街の中を一人歩くその時も
忘れないいつだって 君は僕の宝物
遠ざかっていく景色と 二人が過ごした時間
セピア色染まった写真では ただ微笑む君と僕
いつか僕が感じた 愛のぬくもり 人を信じること
助けること 笑わせること 君がしてくれたこと
ずっと僕らの絆消えないように...
笑顔のさよならにしよう
心にいつも君がいる
胡坐でも聞いた！
セピアは本当にいい歌だと思う。優くんの優しさが溢れてる歌だね！大事にしたい名曲です。
文字通りのいい曲
誰も悪くない
寄り添ってくれる優しさ
最近の癒しです♪
歌詞内容がとても暖かいし優しいですね。
５周年記念ライブ「笑う約束」の神戸ワールド記念ホールでラストにこの曲を聴いた時は最高でした。
セピア 優さん素敵な歌詞歌声 ありがとうねぇ〜涙が出そうでねえ ありがとうねぇ〜お疲れ様でしたねぇ〜優さん頑張って下さいねえ笑顔ありがとうねぇ〜笑顔🌹🌼❤
僕が一番好きな曲だ！ 何回聞いても泣ける
笑う約束のDVDで見て泣いた。
是非生で聴いてみたい
おはようございます 元気な優さんに会えて嬉しいてずねえ 笑顔沢山の苦しい事有っても頑張りまし様笑顔ありがとうねぇ〜 ありがとうねぇ〜❤笑顔
高橋優さん😊すごくいい曲…
いつも勇気をくれてありがとう。
優さん･･･。
セピア色優さんが何か悲しげな感じがしましたねえ 大丈夫ですか 若い可愛らしい時期ですねえ笑顔ありがとうねぇ〜🌸🌸🌸🌸🌸どんな色 セピア色？笑顔🌸🌸
眠れない時聴いてます♪
高橋優さんいい！！すごくいい！！
優さんの歌は嫌な事を忘れさせてくれる…
夜明け前聴いて泣きそうになりました♪
春馬君、優君にもっともっと早く逢って、たくさんたくさん一緒にいてたくさんたくさんお酒を呑んでー。二人共、心がきれいで優しい人だからー。優君、春馬君の分まで生きて素敵な歌、みんなに届けて下さい。春馬君も優君の名前の通りの優しい歌、今も大好きだよ。
優様 11年前の出来事ですねぇ〜笑顔のサヨナラ 心に入るくらいなら 笑顔のサヨナラ悲しいです
当時の感情が分からないからねえ 悲しいですねぇ〜お疲れさまでしたねぇ〜😊🌸🦋🌺☘️💐🌹
めまぐるしい時間の中で 君といられるこの時が
僕の唯一の安らぎになってるみたい
辛いことが多過ぎるから 時々忘れそうになるけど
こうして話すとまた優しさ思い出す
もう少しで夜が明ける・・・ この時間も思い出になる・・・
「また絶対会おうね」とつぶやくうるんだ瞳の君
いつか僕が見つけた 人のぬくもり 温かな笑み
抱きしめること 優しいジョーク 君がくれたもの
ずっと僕らの絆 消えないように・・・
笑顔のさよならにしよう
めくるめく街の中を一人歩くその時も
忘れないいつだって 君は僕の宝物
遠ざかってゆく景色と 二人が過ごした時間
セピア色に染まった写真では ただ微笑む君と僕
いつか僕が感じた 愛のぬくもり 人を信じること
助けること 笑わせること 君がしてくれたこと
ずっと僕らの絆 消えないように・・・
笑顔のさよならにしよう
心にいつも君がいる
好き。
思ったより笑顔の優さんに逢えて嬉しい笑顔❤
優様 笑顔のサヨナラは寂しいですねえ 何時も心にいる 11年前 てろすねえ 笑顔ありがとうお疲れさまでしたねぇ〜😊🌸🦋💕🌸🦋💕
セピア、大好きです。
優しいですね、、、、。
Linda voz e bela melodia
que pena nao saber a tradução da letra,
Deus sempre abençoe sua linda voz.
Abraços do Brazil.
Bolleta, Alcyr
サイコー
泣けるよー
いい歌だなあ
優様 セピアイロ 素敵な歌声此の歌声を聴くと 何がここにぐつと来るものを感じる これでさよならにしよ と言葉を聞くんですけど ？ねぇ〜今はゴ一ルー を目指して歩いて下さらさることを祈ってます 笑顔頑張りたいと思っていますねぇ〜素敵な歌声優様でしたねぇ〜😊🎉❤笑顔
優様 セピア色は何時聞いても 悲し過ぎですねぇ〜 目が潤んでますよ 切ないですねえ笑顔のさよならは お疲れ様でしたねぇ〜セピア色 悲し😊過ぎ お疲れ様でしたねぇ〜🌸🦋💕🌸🦋
優しい歌ですね✨
とても素晴らしかったですね
Back when I was around 14 to 16 years old I found this song and downloaded it to a cd never really knowing its name. The song has always stuck with me and I listened to it so much i memorized everything about it but could never refind this video. Now 11 years later I've finally found it. I'm so happy.
なんか泣けてくる
いい曲や・・・涙
高橋優 ♥
優様 10年前ですねえ 笑顔のさようならは寂しいですねえ 😊お疲れさまでしたねぇ〜🌸🦋💕🌸🦋💕🌸😊
Yeah! That's exactly what l've been wanting BOOMERANG!!!
グラァス
セピア 色に染まった こんな悲しい事は 経験したく無いですねぇ〜またしてこなかった 笑顔😊
amazing voice! such a beautiful melody.
Beautiful! just pure.
私も｢歌詞入れなかったのか...｣と思った一人だけど、歌詞を入れなかったのには何か意味があるんじゃないかと思えてきた。
歌詞がなくても、優さんの口の動き、表情から言葉の重みを感じれる。
すてき。。。
さいこー
Awesome song!
awesome voice ♥
優様こんにちは10年前ですねえ 知らない時期ですねえ 素敵は歌ですねぇ笑顔ありがとうねぇ〜
im in love with him.
うわ～～～単純に感動した
久しぶりに
感謝
誰よりもどうとかこうとか関係ないね。高橋優は高橋優で一生やってくだけだよね。
ドラマにピッタシで、掛かるたび涙してた。
Awesome!!
This is so beautiful! ;n;
サイコーの1曲♪
最高最高最高最高最高最高最高最高最高最高最高最高最高最高
que bella canción aunque no se que dice ... pero suena muy hermosa
Nice and mellow.
Does Japan have a similar TV show like America Idol.
Good music is communicated beyond the language.
he´s so cute >u< and cool voice *-*♥
一人一人大切な人がいて
いろんな思い出があって
でもいつかは別れが来て
だからこそ、思い出が最高だったと言うために
今、頑張って笑顔のさようならにしたい
明日歌の大会でこの歌を歌います。
僕の大好きな歌です。
優くんの君になりたい。
右手がたまらない。
優くんの置いてきた恋愛だね。
いつも心に君がいる。
Yeah, I agree. : )
Any english translation ? 😢 i just want to know what he sing because the melody are so beautiful . I can feel it :")
Memagurushii zikan nonakade kimitoirareru konotokiga
めまぐるしい時間の中で 君といられるこの時が
In A rush of time, this moment when I can be with you
Bokuno yuiitsuno yasuragini natterumitai
僕の唯一の安らぎになってるみたい
seems to be only my relaxing time
Tsuraikotoga oosugirukara tokidokiwasuresouni narukedo
辛いことが多過ぎるから 時々忘れそうになるけど
There are too many painful things So, Sometimes I almost forgot but
Koushite hanasuto matayasashisa omoidasu
こうして話すとまた優しさ思い出す
I can remember Kindness again by talking like this
Mousukoshide yoruga akeru konozikanmo omoideninaru
もう少しで夜が明ける… この時間も思い出になる…
Dawn is coming soon… this moment will be a memory too
[Matazettai aoune] to tsubuyaku urunda hitominokimi
「また絶対会おうね」とつぶやくうるんだ瞳の君
You with eyes filled with tears mutter “See you again”
Itsuka bokugamitsuketa hitononukumori atatakanaemi
いつか僕が見つけた 人のぬくもり 温かな笑み
Before, I found Warmth of people Warm smile
Dakishimerukoto yasashiijoku kimigakuretamono
抱きしめること 優しいジョーク 君がくれたもの
Hugging Sweet jokes Things you gave me
Zutto bokuranokizuna kienaiyouni…
ずっと僕らの絆 消えないように…
So that our bonds do not to disappear and to remain forever
Egaono sayonaranishiyou
笑顔のさよならにしよう
Let’s say goodbye with a smile
Mekurumeku machinonakawo hitoriaruku sonotokimo
めくるめく街の中を一人歩くその時も
The moment when I walk alone in the dazzling town
Wasurenai itsudatte kimiwabokuno takaramono
忘れないいつだって 君は僕の宝物
I always remember that you are my treasure
Toozakatteyuku keshikito futariga sugoshitazikan
遠ざかってゆく景色と 二人が過ごした時間
View and time spent by the two are going away
Sepia ironi somatta syashin dewa tadahohoemu kimitoboku
セピア色に染まった写真では ただ微笑む君と僕
You and I are just smiling in the sepia-colored photo
Itsuka bokugakanzita ainonukumori hitowoshinzirukoto
いつか僕が感じた 愛のぬくもり 人を信じること
Before, I felt Warmth of love Believing in people
Tasukerukoto warawaserukoto kimigashitekuretakoto
助けること 笑わせること 君がしてくれたこと
Helping someone Making someone laugh Things you did for me
Zutto bokuranokizuna kienaiyouni
ずっと僕らの絆 消えないように…
So that our bonds do not to disappear and to remain forever
Egaono sayonaranishiyou
笑顔のさよならにしよう
Let’s say goodbye with a smile
Kokoroni itsumo kimigairu
心にいつも君がいる
You are always in my heart
[[ I'm just studying English now. So, my English is not so well. I'm sorry about that...]]
Super piosenka !
優様 このセピア色🩵 此の歌は 悲しすぎですねぇ〜経験が無いから 悲しくなりますねえ 笑顔
目が潤んでますよ笑顔お疲れ様でしたねえ笑顔お疲れ様でしたねぇ〜こんな経験はしないでくださいねえ笑顔お疲れ様でしたねえ🌸🦋💕🌸🦋💕🌸笑顔
卒業式で歌いたい
ライブでこの曲歌ってほしい♪
神奈川県民ホール楽しみにしてます（￣▽￣）ｖ
✔『この声』
アルバム買おっと
优哥赛高！！！！T3T优哥你最棒了T3T优哥穿白衬衫最帅了最清新了最文艺了T3T
This is so RIGHTEOUS!!!! ^-^
ただただ感動…
こんなあったかい気持ちになれたのは久々…
ありがとう( ´ ▽ ` )
優さん歌を歌ってるとほんっとに楽しそう(σ・∀・)σ
I feel like posting a random comment hm wonder if a lot of the people here can read english I sure as hell can't understand kanji
今思ったことに対して歌にするような人だから、今は世間の反論がないんじゃないかな。
So uh... Yeah... I seem to notice nearly ever male starts outs his song depressing.
ok, so is this a new asian language?
僕も歌詞をつけてほしかった。
でも、高橋優さんらしいPVです。
てか、腕にはめてるのって高橋優のシリコンバンドかな？
なんか優さんが置いてきた人を歌にした感じが、、、
（；ω；）＜高橋優さんって、やっぱり素晴らしい歌を作ってくれる。
Music really an universal language ( -w- )/
私はその歌の歌詞が欲しい
誰かが歌詞を得ることができる？
おねがい!!!
泣ける、(´д｀|||)
たぶらかし代行女優業谷村美月brought me here!^^
just a english comment passing by. :D
@hiroki mizugai
そうです我々は戦争に勝った
投稿者がfhisadaからWarnerの公式になったのは、ある程度有名になって広告収入が得られそうになったからだろうな・・・
なんで、中傷みたいなコメントが7コもナイス押されてるの
そんなこと優さんの前で言ったら 優さん悲しくなるよ
しかも広告を出してんのはきゃりーちゃん自身じゃないじゃん
Random English comment.
怎么不是吉他了...