あなたが欲しい(Je te veux）~山光玲子（ソプラノ）~エリックサティ

あなたが欲しい(Je te veux)　　サンプル音源動画
作曲：エリック・サティ(Erik Satie）
1900年に歌曲として発表され、現在はサティ自身の編曲のピアノ独奏版が広く親しまれています。当時の芸術家たちが集うカフェやキャバレーなどで演奏するために作られたので、歌詞の内容もとても親しみやすく、フランスのベル・エポックな雰囲気を感じて頂けると嬉しいです。
ソプラノ：山光玲子（ソプラノ）
ピアノ：菊池智恵子
こちらの音源のご購入　→dolceluce.shop...
山光玲子『愛の歌５選』CDのご購入→dolceluce.shop...
山光玲子声楽レッスンお問い合わせ→monluce-music....
音源・楽譜
dolceluce.shop-...
ドルチェルーチェ音楽事務所
www.dolceluce14...
{Refrain :}
J'ai compris ta détresse,
Cher amoureux,
Et je cède à tes vœux,
Fais de moi ta maîtresse.　
Loin de nous la sagesse,
Plus de tristesse,
J'aspire à l'instant précieux
Où nous serons heureux,
Je te veux.
あなたの苦悩がわかったわ
愛しい人
私はあなたの望みに従います
私をあなたの恋人にしてちょうだい
お上品な考え方なんて遠くへやって
悲しみも越えて
いまこの大切な瞬間を吸い込むこといにが
私たちの幸せなの
あなたが欲しい
Je n'ai pas de regrets
Et je n'ai qu'une envie:
Près de toi là tout près,
Vivre toute ma vie,
Que mon corps soit le tien
et ta lèvre la mienne,
Que ton cœur soit le mien,
Et que toute ma chair soit tienne.
私は後悔なんてしない
そして私の望みは１つよ
あなたのそばで　本当にすぐ近くで
一生生きたいの
私の心はあなたのもの
あなたの唇は私のもの
あなたの身体は私のもの
そして私のすべてはあなたのもの
Oui, je vois dans tes yeux
La divine promesse.
Que ton cœur amoureux
Vient chercher ma caresse.
Enlacés pour toujours,
Brûlés des mêmes flammes,
Dans des rêves d'amour
Nous échangerons nos deux âmes.
そうよ　私にはあなたの瞳の中に
素晴らしい約束が見える
恋するあなたの心が
私の愛撫を探しに来るの
永遠に絡み合い
同じ炎に身を焦がして
愛の夢の中で
ふたりの魂を交換するのよ
{Refrain :}