The Lion King - Be Prepared! (One Line Multilanguage)

SUBS
'' So prepare for a chance of a lifetime
Be prepared for sensational news
A shining new era
Is tiptoeing nearer
- And where do we feature?
Just listen to teacher
I know it sounds sordid
But you'll be rewarded
When at last I am given my dues''
ARABIC: SUB: DUB:
BRAZILIAN PORTUGUESE: Injustiças farei com que parem, se preparem!
BULGARIAN: SUB: DUB:
CANADIAN FRENCH: Quand la glorie couronnera ma tête, Soyes prêtes!
CANTONESE: SUB: DUB:
CROATIAN: I kad svjetlo obavije mrak! Budi jak! TRANS: And when darkness informs light! Be strong!
CZECH: Skončí bezpráví, a ty buď jen... Připraven! TRANS: Injustice will end, and thou only be... Ready!
DANISH: Og når uretten er gjort til nar, gør jer klar!
DUTCH: En bevrijd ben van onrecht en smaad, sta paraat!
DUTCH (MUSICAL): Wat een heerlijk, noodzakelijk kwaad, sta paraat!
ENGLISH: And injustice deliciously squared, be prepared!
ENGLISH (MUSICAL): And injustice deliciously squared, be prepared!
ESTONIAN:
EUROPEAN FRENCH: Quand la gloire couronnera ma tête, Soyes prêtes!
(EUROPEAN) FRENCH (MUSICAL):
EUROPEAN PORTUGUESE: Injustiças farei com que parem, preparados!
EUROPEAN SPANISH: En justicia soy todo un león, preparaos!
(EUROPEAN) SPANISH (MUSICAL): El lugar que merezco ocupar, conspirar!
FINNISH: Silloin kaikkia saan komentaa, vallan saan!
GERMAN: Und mich endlich von Knechtschaft befreit, seid bereit!
GERMAN (MUSICAL): Und mich endlich von Knechtschaft befreit, seid bereit!
GREEK: SUB: DUB:
HEBREW: SUB: לשלטון שאני אכונן נתכונן DUB: Lashilton she'ani axonen, nitkonen! TRANS: To the regime I will set, we'll prepare!
HINDI: SUB: DUB:
HUNGARIAN: Hisz a jobb akkor tinektek áll, Készülj hát!
ICELANDIC:
ITALIAN: Avrà gli occhi di Scar, sai perchè? Sarò Re!
JAPANESE: SUB:正義はもうたくさんだ 準備だ DUB: Seigi wa mō takusanda, junbida!
JAPANESE (MUSICAL): SUB: DUB:
KOREAN: SUB: DUB:
LATIN SPANISH: Y lo mío yo logre tener, listos ya!
MANDARIN CHINESE: SUB: DUB:
NORWEGIAN: Og all urett betalt med forsett, være beredt!
POLISH: Choć się prawo obejdzie nie raz, przyjdzie czas!
ROMANIAN: Pentru o viață împlinită să fiți, Pregătiţi!
RUSSIAN: SUB: Нужно лапу на пульсе держать - Будем ждать! DUB: Nuzhno lapu na pulʹse derzhatʹ, budem zhdatʹ!
SERBIAN: SUB: Кад неправду однесе мрак! На моj знак! DUB: Kad nepravdu odnese mrak! Na moj znak! TRANS: When the dark injustice will be carried away! On my mark!
SLOVAK: To tu sľubujem slávnostne vám! Dám signál! TRANS: I solemnly promise you all this! I will give a signal!
SLOVENE: Vse nasprotnike vrag naj požre, bliža se!
SWEDISH: Ett geni som har oanad bredd, var beredd!
THAI: SUB: ทั้งยุติธรรมและแสน ประทับใจ, จงเตรียมพร้อมเถอะ DUB:Thậng yutiṭhrrm læa s̄æn prathạbcı, cng terīymphr̂xm t̄hexa!
TURKISH: Bu haksızlık artık son bulsun, hazır olun!
UKRAINIAN: SUB: І помщусь, цього стільки чекав! Час настав! DUB: I pomščuś, cioho stiľky čekaw! Čas nastaw! TRANS: I will get my revenge, I've waited for this for so long! Time has come!
ZULU:
'' Yeah, Be prepared.
Yeah-heh... we'll be prepared, heh.
...For what?
- For the death of the king''
Thanks to
DarkGroup1
Alexito Garcia
FanBolt98
pink7pinky
ScarFan93
Александра Мордовина
NorthenLights98
DisneyIsSoMuchFun
TheJamesDM
DarkBracelec
clemleloup
BlueCat5151