FARVANN RUS: Как играть фьюнерал-дум (руководство)
Вставка
- Опубліковано 14 бер 2021
- Если вы заметили какие-то неточности в переводе - пишите в комментариях.
Отблагодарить переводчика звонкой монетой, чтобы он не забросил канал, можно через DonationAlerts: www.donationalerts.com/r/epro...
или Сбербанк: 4276 5500 8338 4928
Имена и ники донатеров обязательно укажу в титрах к следующему видео!
Оригинальное видео: • Funeral Doom Tutorial - Комедії
Смертельный дэт? А есть чёрный блэк?) Я бы послушал) А ещё лучше Blackened Superblack Metal, с щепоткой фьюнерал дум)
=цяжка дыхаэ=
Переводчик: переводит death metal как "смертельный метал".
Комментаторы: Нельзя переводить название жанра, это устоявшийся термин!
Переводчик: не переводит death metal, сказав просто "дэт-метал".
Комментаторы: Но без перевода не всем понятно, какое отношение имеет дэт-метал к мертвецам!
Переводчик: совмещает устоявшийся термин с его переводом.
Комментаторы: Смертельный дэт? А есть чёрный блэк?)
@@user-vr6wm1ef6c Смертельный Металл на самом деле хорошо устоявшийся старый аналог. Просто в последние лет 10 про него забыли в связи с общим упадком интереса общественности к металл музыке) Ну и старые добрые субтитры с пояснениями - это классика, творящая чудеса. Сейчас в каждом втором фильме их используют, и ничего - никакая атмосфера не рушится. У Кодзимы в играх они вообще неотъемлемая часть. П.с. за перевод снова спасибо)
@@Podvodnik77
Переводчик: использует субтитры для пояснения.
Комментаторы: да все и так знают, что такое death, зачем ещё эти пояснения? Только в глазах рябит от лишних надписей!
Мораль-то была: всем всё равно не угодишь :)))
@@user-vr6wm1ef6c автор, почитай Википедию про христианский блэк метал, там его ещё нечерным блэк металом называют
@@user-vr6wm1ef6c да я понял, не бухти) мы ж любя
Как сказал Ваганыч: "Идеальные барабаны для дум метала - это когда между ударами по малому барабану барабанщик может сходить по большому"
за пивом вроде
@@user-jy8nf7pd6o за пивом было в оригинальной шутке, версия Ваганыча мне нравится больше.)
@Faxtort ок
Даа, засыпается под него шикарно! Когда соседи устраивают алкопати с говнорепом, включаешь тихонько фьюнерал дум в закрытых наушниках и спишь... Вечным сном.
Опоздал на 15 минут на грайндкор концерт - пропустил концерт.
Опоздал на 15 минут на фьюнерал дум концерт - пропустил саундчек.
опоздал на сутки - всё еще играет первый трек
Реально был такой случай, собрались с корешем как то на napalm death и кореш опоздал, пришёл к предпоследней песне )))
@@user-pe2un1mk4n ХАХАХАХАХА!
Обидно однако.
Ваще то фьюнерал дум абсолютно не концертный жанр
@@user-zn3ze5ev8s не соглашусь. Атмосферу главное правильно сделать.
Рассказ моего знакомого про похоронный дум: "я не люблю funeral doom потому что это блять пи****кая музыка, у меня много знакомых его играет и часто происходили такие вещи: группа начинает играть композицию на реп базе, вокалист начинает петь и заканчивает. Выходит он из подсобки, а мужики выпивают за столиком. К ним значит подходит и говорит ,ну что, пьëм? Садится к ним наливают стопку, он такой "ну что как дела" Так ещë стопку, за стопкой. Вдруг прислушивается. Встаëт из за стола и говорит "ладно я пошел, мне петь пора""
"Для меня он слишком скучный"
Это потому что он недостаточно мёртв.
Тот жанр что должен стоять в пасмурную погоду фоном.
Пиво выбрал не каноничное, нужно было жигулевское брать.
Идеи посыпались бы рекой, как из рога изобилия прям
лайк из гроба
Спасибо за видео.
Фьюнерал дум и дсбм в моём сердце навсегда.
Лицо психиатора в сердце навсегда.
На полном серьезе кайфанул с трека, добавил бы и слушал 🤙🏻
Хорошо что дум дэт гигосы у нас в городе бывают
farvann.bandcamp.com/track/funeral-doom-song
@@user-vr6wm1ef6c музыка для души и сердца, спасибо брат
Следующий уровень Necro Black Metal
ебать, братан, как же быстро растет твой канал, ещё месяц назад было 300 подписчиков, а сейчас уже девять тысяч. поздравляю, мужик, ты крутой.
Спасибо :)
Блин, из видео выходит, что финны Shape of Despair играют не фьюнерал метал, а целый прогрессив-дум)
Я бы послушал все его жанры.) Мертвый дет и черный блэк топ
Клип огонь! Чуть не здох от коликов.
Крутъ!!!🔥
Пасиба 3а труды👍
Как всегда респект, всех благ тебе
Крутой чувак) спасибо за перевод
Интересно, я один не поставил лайк только потому что сейчас на видео 666 лайков? Чтож, тем не менее, я разрушу это прекрасное число. Видео того заслуживает.
Там у Farvann новый видос по дэт металу. Ни на что не намекаю... Да
Загружено и встало в очередь :)
@@user-vr6wm1ef6c Ожидаю (:
Esoteric вспомнились вдруг... Пойду послушаю...
Это просто восхитительно
Да я тоже раньше слушал перед сном, потом откатило)
Создаётся впечатление по комментариям, что дум людям судьбы поломал. Хейт, хейт...
А мне нравится дум металл. Советую послушать группу bewailer.
Лайк за обзор, музыка не для всех, мне тоже особо не заходит, но и у нее есть свои слушатели.
Стиль на любителя. Но иногда тянет послушать. Последнее, что слушал в этом стиле, это группа Qhwertt из Аргентины. Норм. Но не всегда.
Лайк + лайк за ibanez 🤘
Лайфхак: Чтобы сыграть Дроун Дум Метал, сыграйте тоже самое в 2 раза медленнее
О крутяк!!!
Прямо Nortt получился )
Есть ли тут ценители похоронщиков из Wormphlegm?
Лайк просто за то что эпрос кальпива
Лайк просто за то что нурия бикбаева
@@user-vr6wm1ef6c э заебал дай видос посмотреть
Ну так то охрененно что ответил мне эмпанирует
тру блэк факин шансон метал))))
Всё-таки слишком он хохмит, и вокал скорее DSBM-ный. Я фьюнерал люблю, особенно Tyranny, Longing for Dawn и Remembrance, даже в машине порой слушаю.
В машине такое просто не успеешь послушать, ну только если в пробку попадёшь или на стоянке.
Remembrance это обыкновенный дум, а не фьюнерал
@@user-zn3ze5ev8s Metal archives с вами не согласны.
@@Sergej_Dudov мало ли что
@@user-zn3ze5ev8s Действительно - в обе стороны.
Это уже сладж-дум)
Рановато или поздновато, решайте сами
Ахуенно чувак!
Интересно, а о чем в этой песне поётся?)) Судя по количеству слов, там закрыт глубооооокий смысл!
По мне дэт-метал поинтереснее. Спасибо за перевод.
похожа на balck sabath black sabbath
почему нет фоновой музыки как в оригинале?
Если вывернуть громкость до упора, то есть шанс её услышать.
Это какой-то бэлл вич на минималках
Судя по спойлеру в конце следующий - стоунер? )
На моём канале следующее это - "так, чё бы перевести такое не запарное?" :)
@@user-vr6wm1ef6c не запарное - это как?
Не слишком мучаться при переводе с формулировками на русском и успеть озвучить и смонтировать за вечер, потому что уже пора выпустить видео, а завтра не будет времени :)
@@user-vr6wm1ef6c Ооо...
Аааааа
Каиф
Это тоже что-то депрессивное и согласен что реально скучное
0:55 а детям как делать....
Что то рано
надо было выбирать drone doom
Надо было выбирать, орёл или решка.
@@user-vr6wm1ef6c а тебе какое дело, дружок?
@@user-rg3bf5ns5g да я ж просто разговор поддержать.
@@user-vr6wm1ef6c это же цитата из фильма)
Таки да. У меня же тоже, из того же диалога.
А ты русский?
Так. Что за ерунда. Вы хотите меня надуть? Какой ещё пивной бокал, где пластиковый стаканчик?
987Й
ахахха, отлично размазал думстеров.
Тебе показалось.
Если ты играешь медленно, не расстраивайся, ты всегда можешь играть ещё медленней. Фюнерал дум- квинтессенция всей музыки.
Один хрен слишком быстро получилось
Это не фьюнерал дум, абсолютно, это скорее опять дсбм
Люди как ви слухаєте фанрил дум с інтересом как бля песни идут до 10 хвилин
Треба померти, щоб слухати.
С тщанием, достойным героев древности... Или от нефиг делать
@@shadowsin9506 скорей всего, от не фиг делать. хотя, я и даже в этом случае не слушаю.
@@romaspeedway7937 ну, просто в 3 часа ночи я не знаю по какой ещё причине можно это слушать
@@shadowsin9506 я в любое время могу послушать Death, Black Metal. Но только не дум.