Study Me 『English Cover』お勉強しといてよ// Zutomayo 【Angel 】
Вставка
- Опубліковано 29 лис 2024
- "So Study me, go ahead, solve me yourself"
Study Me /お勉強しといてよ 『English Cover』
-
Hello,
Man the hype from ya'll for this one has been off the charts. I have had so many requests for Study Me, and I am happy to finally be here and get to do it. I hope everyone enjoys it, I tried to make it the best I could.
Also, be honest writing the English Lyrics to this song was harder than almost any Kairiki bear song minus like Bug probably. Sometimes, I was starting at the original translation just utterly stumped for a good while. Also yes I am so sorry I removed "Yankee, Yankee" I am so sorry it just didn't work.
#zutomayo #studyme #お勉強しといてよ #ずっと真夜中でいいのに。
Support me!:
■ Join me on Twitter!
/ chachera_
■Listen more on Spotify!
open.spotify.c...
ORIGINAL:
Music & Lyrics @ZUTOMAYO
■ Original: • ずっと真夜中でいいのに。『お勉強しといてよ』...
English Cover:
▶ Vocals & Lyrics: Chachera
▶ Mix: @KenForceKevinS
▶ Subtitles: @Cherucha
-
MP3
" I'm working on it I swear this will be up again soon"
-
English Lyrics:
These moments when all my negativity overflows
There's no words left I could say that aren't embarrassing
As my imagination's so bewitching and limitless
I would hope I'd learn some words that you still don't know
I only want to wash these fowl memories away, but it stains
Why won't they dry, they stay so cold and unchanging
Ah~It's fine to stay selfish like this
As we let it all burn, to crush this invincible being
Harmonizing rhymes and signals play out again
In this unchanging, false season, why won't they get dry?
Ah~It's fine to be selfish like you are
A low down no good punk, just maintaining
A immortal status quo
Ohhhh
Funky feelings will continue to
Change today's song so
I thought that I would finally be able to jump but
I'm left crying, and planning
With this collection of my emotions
So study me, go ahead, solve me yourself
What should I do today?
Can you tell me "when does it finally all end?"
Don't ask for a repeat, it's too risky for
I'd at least like to, stay alive
In the end, my feelings have finally been raised up,
Though it'd be easy to slip up
And to fall right back down,
While I try to stay and stand my ground
I only want to wash yesteryear's memories away, but it stains
Why won't they dry, they stay so cold and unchanging
Ah~It's fine to stay selfish like this
As we let it all burn, to crush this invincible being
Harmonizing rhymes and signals play out again
In this unchanging, false season, why won't they get dry?
Ah~It's fine to be childish like you are
A low down no good punk, just maintaining a immortal status quo
Ohhhh
Funky feelings will continue to
Change today's song so
I thought that would be enough for me to jump but
I'm left crying, and drawing up
This collection of my emotions
So study me, go ahead solve me yourself
I hope you keep hold of this weakness that cares for me
As it keeps you held in longing and suffering
Till there's no meaning or words left to express
All the feelings I have, and hope to share with you
I hope you keep the strength that keeps caring for me
Still seeing it linger with you is a bit troubling
Even if you sacrifice the answer, and left me with pain
It's worth it, to be hurt by it
Oh, what a cheerful thought
Funky feelings will continue to
change today's song so
I thought that even this endless gap I could leap but
I'm left crying, with this regret
Held in a collection of my emotions
So study me, go ahead, solve me yourself
Uncertainty running by
As my actions keep changing the station
So tell me, if that's truly what we both want?
It's only thing left I don't know
About this collection of my emotions
So Study me, then show me what you've learned
#ACAね #youtaiteworks #animation #englishcover #vsinger #vtuber #youtaite #ObenkyouShitoiteyo
Love it ❤
I've never heard one of your covers before but this ones really cool. The rhythm and voice type seems just like Zutomayo's. The english translation doesnt feel that forced. The only part to me that felt a bit jarring was the "false season, why wont they get dry" part that one felt like it didnt belong there rhythm wise. But other than that I think this cover is amazing
@@ZarifJawadKhan Thanks, honestly the English lyrics were really challenging to write. Happy they came together as well as they did.
Ya for that line you mention, I had no idea what to even change it too and worked with a few different translations but was just never really happy with it. In the end some lines I went with as “good enough “ cause I just was stumped.
Usually I have a friend who knows japanese help with lyrics but she has been MIA for over a month so. I am happy you think my voice matches Zutomayos quite well, she can go a bit higher and deeper than I can but she is pretty much vocally in my range.
I've been waiting for this video to be released for weeks and it turned out GREAT and you've IMPROVED ALOT compared from your old covers ⭐⭐⭐
You've captured the emotions of the OG well with this one too!!!
LETS GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Beautiful.
Thank you! Glad you enjoyed it