i'm from finland and i hate how they need to translate everything conan says but it's pretty hilarious when the interviewers start talking finnish and conan's there like yeahh yeah okay okay
@@hammadthegreat You cannot have subtitles on live show. Otherwise everything have subtitles, unless it's in Finnish. Animations are exception and usually dubbed.
@@hammadthegreat There is almost nothing but subtitles in Finland. Almost all cartoons and TV shows are subtitled. This was a live show. Can't subtitle that (unless you have a buffered delay).
+Dee Donner Ramone you are kidding right? You can find people here who speak much better English than that host which complete amazes me they picked those 2 to interview Conan.
listen at 1:59. He started using the rolling R sound in TaRja, like Finns do, after hearing those two use it. Compare the sound to the Scottish pronounciation and you'll understand. Before he used the R sound of the English language.
@CameronBinghamStudio My Mom is from Finland, and I think that is just how they do it, a hundred miles an hour in Finnish, and then they hit sub light speed and go to English.
framed0000, You're right, I've never seen someone so clueless because there is no Spanish being spoken here. The description of the clip should have been a dead give away. Anyway, for future reference, in Finland the natives speak Finnish.
Tää ei nyt oikeen natsaa kompinaatiolla Karhuvaara - Conan O`Brien. Koomikot kannattaa pitää kaukana korneista ja kliseisistä ohjelmista. Nolous mittari nousee tässäki pätkässä ihan kiitettävästi. :D
@daidaduu listen at 1:13 and then at 1:59. First he makes the R sound with the tounge in the back of the mouth, like Englishmen. Then uses the rolling R like the Scottish, Irish and Finnish people do. Check other videos and you'll hear his American pronounciation of Tarja if 1:13 didn't do the trick.
@daidaduu listen at 1:13 and then at 1:59. First he makes the R sound with the tounge in the back of the mouth, like Englishmen. Then uses the rolling R like the Scottish, Irish and Finnish people do.
Haha I love at 3:10 Conan realizes that his sarcastic deadpanning is getting lost in translation a little so he figures he should be serious and say something nice, but its just not his nature and by 3:30 he just goes back to being jokey again. Good ol' Conan. I'll miss that past SOB the next 7 months.
Topias Salakka Jos teikä puhuu paskaa englantia niin ei se tarkoita että kaikki vetäisi vituiksi. Itellä on suuremmin yrittämättä ollut englanti aina 9-10 jostain kolmannelta luokalta lähtien ysärin puolvälissä. Helvetin monta frendiä tulee mieleen jotka puhuu hyvää englantia, pikkusisko puhuu skottiaksentilla yliopistovuosien ansiosta. Älä yleistä.
Eiköhän ole kaikkein tärkeintä, että puhuu jotenkuten. Suomalaisten suurin virhe enkussa on se, että ei uskalleta puhua sitä, koska hävettää - turhaan.
@CatStina Yes I know that and I said nothing about third person. In my opinion 'mr' and 'mrs' should be as clear as 'male' and 'female' and I bet finns use both of them..
Conan: "..a show like ours can be refreshing. like a nice cold drink." and the guy's response:"yes, you're right.." (and we move on) hahahaha...yeah, lost in translation is right, takenoprisoners90.
The way Conan looks in the camera when they're speaking Finnish. Feels like an SNL sketch lmao
yesssss 😂🤣
I love how one minute theyre speaking english and then without any notice they switch to Finnish. Enjoyed the whole clip (I love the language) =)
i'm from finland and i hate how they need to translate everything conan says
but it's pretty hilarious when the interviewers start talking finnish and conan's there like yeahh yeah okay okay
you gotta understand, there is no subtitle in finland
@@hammadthegreat You cannot have subtitles on live show. Otherwise everything have subtitles, unless it's in Finnish. Animations are exception and usually dubbed.
@@hammadthegreat There is almost nothing but subtitles in Finland. Almost all cartoons and TV shows are subtitled. This was a live show. Can't subtitle that (unless you have a buffered delay).
You've got to hand it over to conan for his remarkable skills on sarcasm.
Nimenomaan. Thank you very match. Kiitos erittäin ottelu, Hyvä Karhuvaara.
I love Conan's expression when they're translating.
Conan on sen näkönen että ois nukkunu 2 tuntia mutta silti jaksaa vetää haastattelun läpi omalla energisellä tyylillään
the sight of conan when the interviewers start speaking in finnish... priceless.
The show's hosts fluency in English is incredible. Proud to be a Finnish American.
+Dee Donner Ramone you are kidding right? You can find people here who speak much better English than that host which complete amazes me they picked those 2 to interview Conan.
Thank you veri match!
It's so funny to watch Conan's reactions when the interviewers are talking in Finnish.
0:56 "Mr." President?
Finglish is the best kind of english :D
Tarja Halonen Mr.Preisdent?
His facial expressions are so funny while they´re speaking Finnish :) Conan rocks !!
Thank you very match!
Thank you so much for posting this! It must have been weird for Conan to be the one being interviewed for a change!
Conan is awesome no matter where he is. =P
I think Conan would make a good world leader
Well said, I'm from finland too and a big FAN of Conan :D
notice Conan's facial expressions as they speak Finnish!! LOL! hilarious!
The automatically generated captions are incredible
This is a fascinating TV show. I've had conversations with people where someone translated for someone else like this, but I've never seen it on TV!
Onko tämä se TV ohjelma, jota pilkataan Pasila- sarjakuvassa?
Luulen niin.
Conan is such a nice guy and a terrific interviewee. Always witty and funny.
so many great people got their start on conan... he's a phenom
thank you very match! XD
thank u very match
Conan is my hero to..
i love conan
Conan is great.
I totally agree!
The part where he describes how it would be if he were king is fantastic!
LONG LIVE CONAN THE KING !
thank juu veri mäts
I love how so much of this is Conan smiling and nodding because he's got NO idea. xD
Closed caption on this video is where it is at.
coolest guy ever
Aivan mahtava :DD
lol i love how he looks at the camera every few second like wtf!?
I love how he has a look on his face like he understands Finnish
"Thank you very match"
freaking cool love that guy :)
thank you very mäch..... ööö jooo
long live the king
i could only imagine all the funny things going on in his head while they translate all his jokes LOL!!!
Good old times. Vanhat hyvät ajat, damn...
"and it would be good for tourism! People would come from miles around..."
"Ok, ok, ok thats enough"
Conan O´Briieen!!!!
'kivaa tutinaa' what a video!!
the faces he makes are priceless
Thanks Zabz.... I have a gereral idea, but as an American, my translation is quite shitty!
Thanks
HYVÄ SUOMI!
thisss rules , Conan's face when they're speaking finnish is awesome.
conans sarcasm was perfect
listen at 1:59. He started using the rolling R sound in TaRja, like Finns do, after hearing those two use it. Compare the sound to the Scottish pronounciation and you'll understand. Before he used the R sound of the English language.
CONAN!!!
Yes, they translate it into finnish.
benelovent... best thing ive ever heard.
I feel so bad for Conan. HOW AWKWARD!!!
I don't know why Conan is so famous in Finland :)
Accents are cute! Every single person has an accent, noting to be ashamed of. Long live Finland.
Well Joel, it was indeed a LIVE show, ergo using subtitles would have been next to impossible.
I noticed that too =D
@CameronBinghamStudio My Mom is from Finland, and I think that is just how they do it, a hundred miles an hour in Finnish, and then they hit sub light speed and go to English.
framed0000,
You're right, I've never seen someone so clueless because there is no Spanish being spoken here.
The description of the clip should have been a dead give away. Anyway, for future reference, in Finland the natives speak Finnish.
Tää ei nyt oikeen natsaa kompinaatiolla Karhuvaara - Conan O`Brien.
Koomikot kannattaa pitää kaukana korneista ja kliseisistä ohjelmista. Nolous mittari nousee tässäki pätkässä ihan kiitettävästi. :D
Viiiiiiiitttu. Olisivat hommanneet vielä tulkin tohon väliin, niin olis vielä enemmän saatu tuhlattua aikaa.
Kontiovaara perkele!
Mister President. LOL
@daidaduu listen at 1:13 and then at 1:59. First he makes the R sound with the tounge in the back of the mouth, like Englishmen. Then uses the rolling R like the Scottish, Irish and Finnish people do. Check other videos and you'll hear his American pronounciation of Tarja if 1:13 didn't do the trick.
That's the spirit!!! :D:D
@daidaduu listen at 1:13 and then at 1:59. First he makes the R sound with the tounge in the back of the mouth, like Englishmen. Then uses the rolling R like the Scottish, Irish and Finnish people do.
Thats very nice Finnish from A scottish! :D
Erittäin hyvää suomea skotilta!
looking at all these comments, i feel like conan as the hosts were talking finnish and he had no clue what was being said
I mean MR
''thank you very match''
i like his shoes
Haha I love at 3:10 Conan realizes that his sarcastic deadpanning is getting lost in translation a little so he figures he should be serious and say something nice, but its just not his nature and by 3:30 he just goes back to being jokey again. Good ol' Conan. I'll miss that past SOB the next 7 months.
Conan is such a funny guy.
All of you guys make sense. =D
cool :)
Piti niiku selittää mitä Conan sano, jos ei ymmärrä niin voi voi.
"I don't know whats going on."
Voi Karhuvaara ja toi sen englanninääntämys... :D
Eiköhän kaikil suomalaisil oo paska englanti...
Topias Salakka
Jos teikä puhuu paskaa englantia niin ei se tarkoita että kaikki vetäisi vituiksi. Itellä on suuremmin yrittämättä ollut englanti aina 9-10 jostain kolmannelta luokalta lähtien ysärin puolvälissä. Helvetin monta frendiä tulee mieleen jotka puhuu hyvää englantia, pikkusisko puhuu skottiaksentilla yliopistovuosien ansiosta. Älä yleistä.
Blueswailer En mä itestäni puhunu ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Eiköhän ole kaikkein tärkeintä, että puhuu jotenkuten. Suomalaisten suurin virhe enkussa on se, että ei uskalleta puhua sitä, koska hävettää - turhaan.
Ihan hyvin puhuu englantia, mitäs te nyt taas selitätte?
@CatStina Yes I know that and I said nothing about third person. In my opinion 'mr' and 'mrs' should be as clear as 'male' and 'female' and I bet finns use both of them..
well i understood all what they said even i live in finland:D
ärsyttävää ku tulee vieläki se "Hei Suomi! Check out tonights guests" sais jo vaihtaa sen :D
@DreamscapePJ Mitä häpeämistä siinä on? Osaako muissa ei englantia puhuvissa maissa Karhuvaaran ikäluokka sujuvasti englantia?
Hei huomenta Suomi hyvin pyyhkii!
God, I love him. haha.
No mene ite kuudelta aamulla studioon kuuntelemaan karhuvaaraa:DD
And King Conan sat on his throne....
...hmm 232,000+ views. Never expected this
on se sulonen
Hävettää Ton hepun englanti... Hävettää sen puolesta, vaikka tästä onki nyt aikaa jo Nii silti
ja toi eukko kutsu tarja halosta mr.president :DD
justus899 harja talonen :DDDDDDDDDDDDDDDDD
vittu sä oot kyl räkis
Apparently those who interviewed Conan were the Finnish english-masters..
what shoes are conan wearing? are these new balance or FILA?
"I left to make a sandwich" haha poor guy.
Conan: "..a show like ours can be refreshing. like a nice cold drink."
and the guy's response:"yes, you're right.." (and we move on)
hahahaha...yeah, lost in translation is right, takenoprisoners90.