Taylor Swift-My Tears Ricochet (TÜRKÇE ÇEVİRİ)

taylor bu şarkıyı marriage story filmini izledikten sonra tek başına yazmış. my tears ricochet, folklore için yapılan ilk şarkıymış ve taylor bunu yazdıktan sonra albüm yapmaya karar vermiş. şarkının bir hayaletin ağzından kendisini öldüren sevgilisine yazıldığı teorileri olduğu gibi, ‘you hear my stolen lullabies’ kısmında şarkılarının haklarının elinden alınmasına yani bir nevi çalınmasına gönderme yaptığı ve scott borchetta’a yönelik yazıldığı teorileri de mevcut.
taylor şöyle özetlemiş:
‘Böylece 'My Tears Ricochet'i yazdım ve biten bir ilişkiyi insanların gerçek bir evliliği sonlandırmasıyla kıyaslayarak uydurduğum bir sürü görüntüyü kullandım. Dünyada herkesten daha çok güvendiğiniz bu kişi birdenbire size en kötü şekilde zarar verecek birinie dönüşebilir.’
kime veya ne için yazıldığını tam olarak bilemiyor olsak bile şarkının hissettirdikleri çok ayrı bir seviyede.
/
edit ve çeviri bana aittir
program: sony vegas pro 15
/
lyrics;
We gather here, we line up
Weepin' in a sunlit room, and
If I'm on fire, you'll be made of ashes too
Even on my worst day, did I deserve, babe
All the hell you gave me?
'Cause I loved you, I swear I loved you
'Til my dying day
I didn't have it in myself to go with grace
And you're the hero flying around, saving face
And if I'm dead to you, why are you at the wake?
Cursing my name, wishing I stayed
Look at how my tears ricochet
We gather stones, never knowing what they'll mean
Some to throw, some to make a diamond ring
You know I didn't want to have to haunt you
But what a ghostly scene
You wear the same jewels that I gave you
As you bury me
I didn't have it in myself to go with grace
'Cause when I'd fight, you used to tell me I was brave
And if I'm dead to you, why are you at the wake?
Cursing my name, wishing I stayed
Look at how my tears ricochet
And I can go anywhere I want
Anywhere I want, just not home
And you can aim for my heart, go for blood
But you would still miss me in your bones
And I still talk to you (when I'm screaming at the sky)
And when you can't sleep at night (you hear my stolen lullabies)
I didn't have it in myself to go with grace
And so the battleships will sink beneath the waves
You had to kill me, but it killed you just the same
Cursing my name, wishing I stayed
You turned into your worst fears
And you're tossing out blame, drunk on this pain
Crossing out the good years
And you're cursing my name, wishing I stayed
Look at how my tears ricochet

[@swiftieymr]

Bu edite stiles çok yakışırdı ama yine de çok güzel olmuşş ellerine sağlıkk

[@ezgi3563]

folklore dinledigimde karantina zamanlari aklimda canlaniyor🥲🥲

[@PelinLyrics]

of benim dee😭 exile bağımlısı olduğum zamanlar

[@TimucinEsenColic]

Çok Tatlı Olmuş , Ellerine Sağlık.❤️

[@PelinLyrics]

teşekkür ederimm💕

[@TimucinEsenColic]

@@PelinLyrics Rica Ederim.❤️

[@duueuu]

Taylor🛐

[@duueuu]

Muzik zevkine asik oldum

[@PelinLyrics]

🥺💘

[@garmadonamapijamalolan1469]

Ohaa agents of shiled izleyen bir Türk Allah'ım mutluluktan çıldırıyorum

[@ezgi3563]

cursing my name wishing I stay😭😭

[@PelinLyrics]

look at, how my tears ricochet..