رغم بساطه الجلسه وبلا ابسط مقومات الندوات الثقافيه الا ان كميه المعارف والاستدلالات الثقافيه وإحاله الاستاذ حسين لعدد من المواقف التاريخيه والمفكرين من أمثال سارتر ومالك ابن نبي الجزائري والشخصيات التاريخيه مثل غاندي ومحمد إقبال خان لهي احد ملاحم الفكر المتسق النادر. شخصيه الاستاذ فريده وكل جمله تتسرب الي العقل والوجدان. تحيه لك من الخليج العربي.
كذب من قال توجد ديمقراطية ، وحرية تفكير وتعبير عن الرأي في كل مكان وزمان ، لذا الكاتب الذكي أما يكتب بصيغة رمزيه بحته ، مثل رواية أولاد حارتنا ، أو رواية المسخ لفرانز كافكا وغيرها من الروايات الرمزية العالميه ، وإلا مصير الكاتب هو الأصطدام مع السلطة الدينية ، أو سلطة الدولة ويروح فيها بسبع مايات ، ويشون على أذنيه البصل للعلم . وأبسط مثال يا سادة يا كرام ويا أستاذ حسين سعدون المبدع هو غاليلو ..اي هذا العالم الوقور والجليل أثبت أن الشمس هي مركز الكواكب السيارة التابعة لها ، وليس الأرض هي مركز المجموعة الشمسية وكل الكواكب تابعة لها كما تزعم الكنيسة إبان العصور الوسطى لأوربا . فما كان من الكنيسة إلا وأتهمت غاليلو بالهرطقة أي الزندقة والكفر والإلحاد ..فقالت محاكم التفتيش الأسبانية إلى غاليلو قم بنفي ما زعمته وإلا تالله سوف نحرقك ونحرق كتبك . لا نطيل تراجع غاليلو فيما أدلى به وما نشره لا عن خوف على حياته ولكنه أراد أن ينجو بنفسه لإن كانت لديه بحوث أخرى يريد أثباتها ، ولما صار غاليلو خارج المحكمة قال مخاطبا نفسه ، والله أن الشمس هي مركز المجموعة للكواكب السيارة وهي تابعة لها ، فما دخل رجال الكنيسة في قضية علمية ، إذا الأولى بكم أن تتحدثوا ضمن إطار الدين ، والجمل لا يستطيع النظر إلى حدبته ، ولو فعل ذلك لكسرت رقبته .. وهذا غيض من فيض يا سادة يا كرام ، عن عباقرة وعلماء ومفكرين عظام ، مثل إسحاق نيوتن و كوبرنيكوس وباسكال وأرخمديس إلخ .. كسر بجمع لا كرامة لنبي في وطنه ، والناس أعداء ما جهلو ، كما يقول بليغ العرب الإمام علي عليه السلام في نهج البلاغة . نستميحكم عذرا عن الإطالة ولنتحدث قليلا عن الترجمة ..حسنا يا سادة يا كرام إن مهمة المترجم أصعب بكثير من تأليف كتاب ، فالترجمة لروائع الفكر العالمي ليست هي مجرد إستنساخ كلمات إلى لغات أخرى ، بل الترجمة هي بحد ذاتها نقل روح الفكرة الموجودة في أي كتاب كان ، والمترجم للأعمال الأدبية هو أيضا أديب بحق ، لا نريد الأسهاب والأطناب في هذا المضمار ، ولعلنا لا نغالي في ذكر بعض الفطالحة في مجال الترجمة ، وعلى سبيل المثال لا الحصر الدكتور سامي الدروبي والذي ترجم الأعمال الكاملة إلى الأديب العالمي فيدور دستويفسكي ، وقد ترجمها من النص الفرنسي إلى اللغة العربية للعلم . وقد قال النقاد ان الدكتور سامي الدروبي هو نفسه دستويفسكي كتبها بذات اللغة العربية ، وكذلك المترجم المبدع منير البعلبكي الذي ترجم رواية وداعا للسلاح لصاحبها أرنست همنغواي ، والدكتور سهيل إدريس الذي ترجم ثلاثية جان بول سارتر الرائعة ، سن الرشد ، الحزن العميق ، وقف التنفيذ ، وكذلك عمر يمق ويوسف شرور الذي ترج قسم من كتب الفيلسوف الأنجليزي كولن ولسون ، والروائي والمترجم الرائع غائب طعمة فرمان ، ونديم مرعشلي والمترجمة عايدة مطرجي إدريس إلخ فلا يسعنا الوقت لذكر هؤلاء العمالقة كلهم في آن هذا والسلام ..تحية تقدير وإحترام إلى الكل وفي مقدمتهم المثقف الفعلي الأستاذ حسين سعدون . أما النظرة الفوقية أو الإستعلائية فمتى هي تصاحب الكاتب ؟ الجواب على ذلك هو عندما يجد الكاتب في منحدر اليأس من الأغلبية الساحقة من طبقات المجتمع كافة مع إحترامنا الفائق لهم جميعا ، فهم في واد والكتاب في واد ويبتغون عالم الفكر على المزاج والأهواء والرغبات ، أي بينهم وبين الكتاب ذلك البون الشاسع والذي لا مناص منه أما الرعاع وهم الأغلبية الساحقة فلا تستطيع إلقاء اللوم عليهم وهم يكدحون في الليل والنهار من أجل لقمة العيش ، أي أن مثلهم مثل الحمار يحمل أسفارا . وأبسط مثال على ذلك هو زوربا اليوناني الرجل الأمي والذي يصادق عن طريق الصدفة المهندس والشاب الوسيم قارئ الكتب والمثقف في أحد سواحل جزيرة كريت كما يرويها لنا الكاتب اليوناني المبدع نيكوس كازانتزاكي ، فنجد ان زوربا الأمي أكثر تجربة في كافة مجلات الحياة وسبر اغوارها من حب وكره وحياة وموت ومجون وفلسفة وهو قادر على حل المعضلات بعكس صديقه المهندس والمثقف صاحب الكتب . فلا يذهبن بكم الظن نحن ضد الكتب والثقافة لا والله . والله العلي العظيم يحث ويقول أقرأ ، أقرأ ..فالقرآة غذاء الروح وهي العزاء الوحيد في المصائب والنكبات بعد الله جل علاه .. وخير مكان في الدنيا سرج سابح ، وخير جليس في الزمان كتابا .. ومتى ما أظطهد الكتاب واصحاب الفكر والفن في كافة مجالته أصبح أصحابها في عداد اللامنتمين ، مثل فان جوخ والبير كامو وابطال دستويفسكي ونيتشه وبطل رواية الجحيم لهنري باربوس ، لا نريد الإطالة حتى لا تختلط الأمور على الناس الذين ليس لديهم شأن في عالم الفكر والأدب ، فالفلسفة الوجودية والعبثية والطليعية واللانتمائية هي تصب في رافد واحد وان أختلفت فروعها ، ومثلما يقال ان أهل مكة أدرى بطرق شعابها . وما اللامنتمي إلا إنسان عادي ، ولكنه أرتفع إلى مستوى غير طبيعي من الإدراك ، لذا فأن مفهومه للهدفية يختلف عن مفاهيم غيره من البشر ..ولنا وقفة طويلة مع كتاب الأمير لميكافيللي ، والغاية تبرر الوسيلة .
استاذ حسين عدم تمكن نابليون و هتلر من احتلال بريطانيا هو العامل الجغرافي اساسا و التحالفات . و بريطانيا هزمت في معركة واترلو لولا وصول جيش بروسيا في نهاية المعركة و كذلك في الحرب العالمية الثانية هتلر لم يتمكن من احتلاها بفضل دخول امريكا الحرب الى جانب الحلفاء . كذلك اليمانية ام الحراك السياسي حصلت على جائزة نوبل مناصفة مع شخصية غير عربية و لا يخفى عليك العامل السياسي و العرقي يتدخل في منح جائزة نوبل .
هذي الندوات والجلسات النقاشية الواعية اعتقد هي اللي ترفع وعي المجتمع وينهض بفكره نحتاج فقط إلى تكثيفها ونشرها بشكل واسع حاليا الشعب العراقي متعطش للأفكار الجديدة الواعية لأن صار عندهم يأس من السياسة والوضع الراهن بالبلد يحتاجون إلى أفكار تساعدهم على مواجهة التسلط الحكومي على كل جوانب الحياة حاليا
احسنت اخ حسين على هذا المجهود الرائع وبالصدفة عند وضع المحاضرة كنت اقرء كتاب مشكلة الثقافة لمالك ابن نبي واعجبت عندما اخذ نصيبه من المحاضرة لان له مساهمات جليلة عموما الشيء الذي طرحته غافل عن اذهاننا وهو عندما لا اظلم او اقتص عن الامور الشخصية سوف أسس منهج الاعنف ونحن مع العكس عندما امتلك قوة اول شيء يخطر ببالي الانتقام لنفسي من المجتمع عندما اكون فقير واغتني او ضعيف وامسك سلطة والتاريخ يعيد نفسه بسبب افعالي وهكذا دواليك...
رغم بساطه الجلسه وبلا ابسط مقومات الندوات الثقافيه الا ان كميه المعارف والاستدلالات الثقافيه وإحاله الاستاذ حسين لعدد من المواقف التاريخيه والمفكرين من أمثال سارتر ومالك ابن نبي الجزائري والشخصيات التاريخيه مثل غاندي ومحمد إقبال خان لهي احد ملاحم الفكر المتسق النادر. شخصيه الاستاذ فريده وكل جمله تتسرب الي العقل والوجدان. تحيه لك من الخليج العربي.
حقيقة جاي استفيد هوااااااي من هاي المحاضرات لكن ليش كل هالعلم وهالثقافه والارضية الي جواكم قذره !!
عزيزي ستاذناالعزيز، استمع اليك واتمنا ياريت افكارك تتدرس
استفدت كثيرا جدا من محاضراتك ولتي كانت عبارة عن حمولات فكرية مذهلة
محاضرة رائعة نحتاج نشجع مثل هذه المحاضرات وبجهود المثقفين يتغير الشعب العراقي
كذب من قال توجد ديمقراطية ، وحرية تفكير وتعبير عن الرأي في كل مكان وزمان ، لذا الكاتب الذكي أما يكتب بصيغة رمزيه بحته ، مثل رواية أولاد حارتنا ، أو رواية المسخ لفرانز كافكا وغيرها من الروايات الرمزية العالميه ، وإلا مصير الكاتب هو الأصطدام مع السلطة الدينية ، أو سلطة الدولة ويروح فيها بسبع مايات ، ويشون على أذنيه البصل للعلم . وأبسط مثال يا سادة يا كرام ويا أستاذ حسين سعدون المبدع هو غاليلو ..اي هذا العالم الوقور والجليل أثبت أن الشمس هي مركز الكواكب السيارة التابعة لها ، وليس الأرض هي مركز المجموعة الشمسية وكل الكواكب تابعة لها كما تزعم الكنيسة إبان العصور الوسطى لأوربا . فما كان من الكنيسة إلا وأتهمت غاليلو بالهرطقة أي الزندقة والكفر والإلحاد ..فقالت محاكم التفتيش الأسبانية إلى غاليلو قم بنفي ما زعمته وإلا تالله سوف نحرقك ونحرق كتبك .
لا نطيل تراجع غاليلو فيما أدلى به وما نشره لا عن خوف على حياته ولكنه أراد أن ينجو بنفسه لإن كانت لديه بحوث أخرى يريد أثباتها ، ولما صار غاليلو خارج المحكمة قال مخاطبا نفسه ، والله أن الشمس هي مركز المجموعة للكواكب السيارة وهي تابعة لها ، فما دخل رجال الكنيسة في قضية علمية ، إذا الأولى بكم أن تتحدثوا ضمن إطار الدين ، والجمل لا يستطيع النظر إلى حدبته ، ولو فعل ذلك لكسرت رقبته ..
وهذا غيض من فيض يا سادة يا كرام ، عن عباقرة وعلماء ومفكرين عظام ، مثل إسحاق نيوتن و كوبرنيكوس وباسكال وأرخمديس إلخ .. كسر بجمع لا كرامة لنبي في وطنه ، والناس أعداء ما جهلو ، كما يقول بليغ العرب الإمام علي عليه السلام في نهج البلاغة .
نستميحكم عذرا عن الإطالة ولنتحدث قليلا عن الترجمة ..حسنا يا سادة يا كرام إن مهمة المترجم أصعب بكثير من تأليف كتاب ، فالترجمة لروائع الفكر العالمي ليست هي مجرد إستنساخ كلمات إلى لغات أخرى ، بل الترجمة هي بحد ذاتها نقل روح الفكرة الموجودة في أي كتاب كان ، والمترجم للأعمال الأدبية هو أيضا أديب بحق ، لا نريد الأسهاب والأطناب في هذا المضمار ، ولعلنا لا نغالي في ذكر بعض الفطالحة في مجال الترجمة ، وعلى سبيل المثال لا الحصر الدكتور سامي الدروبي والذي ترجم الأعمال الكاملة إلى الأديب العالمي فيدور دستويفسكي ، وقد ترجمها من النص الفرنسي إلى اللغة العربية للعلم . وقد قال النقاد ان الدكتور سامي الدروبي هو نفسه دستويفسكي كتبها بذات اللغة العربية ، وكذلك المترجم المبدع منير البعلبكي الذي ترجم رواية وداعا للسلاح لصاحبها أرنست همنغواي ، والدكتور سهيل إدريس الذي ترجم ثلاثية جان بول سارتر الرائعة ، سن الرشد ، الحزن العميق ، وقف التنفيذ ، وكذلك عمر يمق ويوسف شرور الذي ترج قسم من كتب الفيلسوف الأنجليزي كولن ولسون ، والروائي والمترجم الرائع غائب طعمة فرمان ، ونديم مرعشلي والمترجمة عايدة مطرجي إدريس إلخ فلا يسعنا الوقت لذكر هؤلاء العمالقة كلهم في آن هذا والسلام ..تحية تقدير وإحترام إلى الكل وفي مقدمتهم المثقف الفعلي الأستاذ حسين سعدون .
أما النظرة الفوقية أو الإستعلائية فمتى هي تصاحب الكاتب ؟ الجواب على ذلك هو عندما يجد الكاتب في منحدر اليأس من الأغلبية الساحقة من طبقات المجتمع كافة مع إحترامنا الفائق لهم جميعا ، فهم في واد والكتاب في واد ويبتغون عالم الفكر على المزاج والأهواء والرغبات ، أي بينهم وبين الكتاب ذلك البون الشاسع والذي لا مناص منه أما الرعاع وهم الأغلبية الساحقة فلا تستطيع إلقاء اللوم عليهم وهم يكدحون في الليل والنهار من أجل لقمة العيش ، أي أن مثلهم مثل الحمار يحمل أسفارا . وأبسط مثال على ذلك هو زوربا اليوناني الرجل الأمي والذي يصادق عن طريق الصدفة المهندس والشاب الوسيم قارئ الكتب والمثقف في أحد سواحل جزيرة كريت كما يرويها لنا الكاتب اليوناني المبدع نيكوس كازانتزاكي ، فنجد ان زوربا الأمي أكثر تجربة في كافة مجلات الحياة وسبر اغوارها من حب وكره وحياة وموت ومجون وفلسفة وهو قادر على حل المعضلات بعكس صديقه المهندس والمثقف صاحب الكتب . فلا يذهبن بكم الظن نحن ضد الكتب والثقافة لا والله . والله العلي العظيم يحث ويقول أقرأ ، أقرأ ..فالقرآة غذاء الروح وهي العزاء الوحيد في المصائب والنكبات بعد الله جل علاه .. وخير مكان في الدنيا سرج سابح ، وخير جليس في الزمان كتابا ..
ومتى ما أظطهد الكتاب واصحاب الفكر والفن في كافة مجالته أصبح أصحابها في عداد اللامنتمين ، مثل فان جوخ والبير كامو وابطال دستويفسكي ونيتشه وبطل رواية الجحيم لهنري باربوس ، لا نريد الإطالة حتى لا تختلط الأمور على الناس الذين ليس لديهم شأن في عالم الفكر والأدب ، فالفلسفة الوجودية والعبثية والطليعية واللانتمائية هي تصب في رافد واحد وان أختلفت فروعها ، ومثلما يقال ان أهل مكة أدرى بطرق شعابها .
وما اللامنتمي إلا إنسان عادي ، ولكنه أرتفع إلى مستوى غير طبيعي من الإدراك ، لذا فأن مفهومه للهدفية يختلف عن مفاهيم غيره من البشر ..ولنا وقفة طويلة مع كتاب الأمير لميكافيللي ، والغاية تبرر الوسيلة .
أرى في هذا التجمُّع نواة لنهضة فِكريَّة .. تحيّاتي للباحث الأستاذ حسين سعدون ولجميع الحضور
استاذ حسين عدم تمكن نابليون و هتلر من احتلال بريطانيا هو العامل الجغرافي اساسا و التحالفات .
و بريطانيا هزمت في معركة واترلو لولا وصول جيش بروسيا في نهاية المعركة و كذلك في الحرب العالمية الثانية هتلر لم يتمكن من احتلاها بفضل دخول امريكا الحرب الى جانب الحلفاء .
كذلك اليمانية ام الحراك السياسي حصلت على جائزة نوبل مناصفة مع شخصية غير عربية و لا يخفى عليك العامل السياسي و العرقي يتدخل في منح جائزة نوبل .
اتمنى يصورون بكامرات افضل ….حرام هيج جلسات تنعبر ابدون تصوير اوضح😢😢😢😢
جلسه اقل مانقول عنها رائعه
ربي يكثر من امثالكم .وتحيه خاصه للاستاذ حسين
من اروع الجلسات اتمنا لو معكم / استاذ حسين من تجي للنجف تلقي محاضر وين مكان المحاضره
في بلجيكا كل اربعة خمسة كيلو متر تجيك مكتبة عامة
رائعين
استأنس بسماع هذا الإنسان الرائع
شكرا مع أرق تحية
مثقف جميل وروح اجمل.
دمت مبدعا 🌹🌹
هذي الندوات والجلسات النقاشية الواعية اعتقد هي اللي ترفع وعي المجتمع وينهض بفكره
نحتاج فقط إلى تكثيفها ونشرها بشكل واسع حاليا الشعب العراقي متعطش للأفكار الجديدة الواعية لأن صار عندهم يأس من السياسة والوضع الراهن بالبلد يحتاجون إلى أفكار تساعدهم على مواجهة التسلط الحكومي على كل جوانب الحياة حاليا
احسنت اخ حسين على هذا المجهود الرائع وبالصدفة عند وضع المحاضرة كنت اقرء كتاب مشكلة الثقافة لمالك ابن نبي واعجبت عندما اخذ نصيبه من المحاضرة لان له مساهمات جليلة عموما الشيء الذي طرحته غافل عن اذهاننا وهو عندما لا اظلم او اقتص عن الامور الشخصية سوف أسس منهج الاعنف ونحن مع العكس عندما امتلك قوة اول شيء يخطر ببالي الانتقام لنفسي من المجتمع عندما اكون فقير واغتني او ضعيف وامسك سلطة والتاريخ يعيد نفسه بسبب افعالي وهكذا دواليك...
فكرة الجلسة والنقاش الجماعي فد شي رائع لكم منا كل التحيات
استمر استاد حسين ربي يحفضك
ماشاء الله تبارك الله الله يحفظكم
مادة ممتاز والصوت رديئي للاسف
بارك الله فيكم على هذا المحفل 🌹🌹🌹👍👍👍👍
في أي يوم تصير هاي الجلسات
المتنبي الجمعه
🍃🍂
سوال كيف يكون موعد تواجدكم
🌺🌺🌺
موضوع مهم وشكلها محاضرة دسمة