【Enna Alouette & Hex Haywire 】心理治療師Hex都受不了的患者Enna

[@rcsa50803]

身為一個純直男，我必須說Hex的中文發音很性感

[@bethdra5015]

感謝這場翻譯!
有看到一段是因為Hex都會附和Enna說的話，然後Enna就哼了一小段歌，Hex: 我有聽過!很棒的歌 ，Enna: 這是我的即興創作(((wwwww ( 好喜歡Enna幫助後輩融入2434

[@alittlepuff]

這兩個意外的對話內容很有趣

[@wayne7203]

畢竟是混沌組的😂

[@xcb-ys]

hex中文發音真的很好欸😂嚇到！沒有歪果人第一次講不懂音調的那種感覺～

[@元子YuanZUwU]

6:15 Enna&Hex兩個人都說：我會「造」顧你...不卷舌也太可愛>\\\

[@pikiss_eve0724]

那個「耶逼~」 4:03 超可愛😍

[@user-BL_sandwich]

我差點懷疑那不是Hex的聲音

[@awoo4461]

那個蛤我直接笑噴😂

[@shakeBonBon-cq8gt]

5:36 enna講中文有種很特別的腔調，很想再聽她多說點中文，期待下次中文雑談❤

[@忻婼]

感覺是中國腔嗎

[@310189655]

是沒有經過華語網絡圈子浸染的中文

[@吉花-e8j]

有說過是中國人啊 大概就是在普通話環境吧 再來就是她還是以英語為母語然後普通話第二所以會有腔調

[@hameggtoast5620]

穿插的 蛤 太好笑😂😂😂😂

[@一生にマリンしか愛していない]

3:20 聊天室：大家好，我是十六進制 😂😂

[@un556]

4:03 yupi~ 我想把它存下來XD

[@小魔女-f2k]

剪成簡訊通知

[@sandiegosbreakfast4177]

最後那段學Cali girls 口音我真的笑到不行😂

[@望仔是添的-q3x]

太強了Enna，有夠標準

[@ting6935]

hex聽起來很像日本人😂😂

[@wason5126]

大家好ww，開會嗎？笑死w

[@Shizukumo]

低頭聞了下自己...肥皂味ㄚ😂

[@酪梨小可愛]

Sooooooo cute🫠🫠🫠🫠(已融化

[@z0mbie1029]

官網有買到香水，好耶

[@vicky0412]

4:26 Enna 說的應該是lover ? 而不是mother ?(有錯歡迎糾正)
影片剪的很有趣 配插圖好用心 最後的姐妹對話超好笑🤣

[@I_am_a_DD]

重新聽了一下確實是的 當時翻譯的時候沒聽出來 謝謝 ❤

[@wi1sonchen980]

Hex講中文我直接沒了

[@alice6470]

各位知道，我很慶幸自己出生在台灣，保有原繁體中國字文化的台灣，因為中文是世界難學的語言之一😂😂😂😂😂

[@jingyuwu9454]

noooooo寫繁體字真的太痛苦了

[@CVTCIRBT]

阿公:first time?

[@夏雪天-p9x]

可憐的阿公www被完美女人搞瘋w

[@LiYAAAA24]

喔天哪我真的無法懂Hex的回應😮剛開始Enna講起來他開始笑，從這邊我就不懂了
然後又說她媽媽說的是對的
Why？WHY?man

[@shawshark1995]

大概是Enna的負能量多到讓Hex受不了，所以Hex才用這樣的回應來調侃Enna😂

[@LiYAAAA24]

@@shawshark1995 謝謝你解釋讓我理解，這是一個很有可能性的觀點。
接下來只是我對Hex的想法
如果我沒搞錯的話調侃是開玩笑的意思，開玩笑是為了讓大家覺得好笑，如果Hex認為Enna會覺得這個笑話好笑，那他真的是非常信任Enna的高情商呢

[@alexlaw5230]

@@LiYAAAA24 比較像是朋友之間講幹話？而且有時候負面的人其實並不想聽正面的雞湯.日本有一支樂隊叫amazarashi，他們的歌不少都是很負面的歌.但他們很多的歌迷都表示被他們的歌所拯救.

[@glimpselight4562]

他們兩個同樣負能量爆表吧😂😂😂 Enna自己也認同她媽媽不應該生她這句話，大概是負能量的人都會有的負面思想。比如：你不想生我？好喔，我也是這麼想的，哈哈。

[@舒祖豪]

Enna講中文好像...機器?就很像Google和Siri

[@阿信少爺]

口水音

[@TANOKI-AMB]

等等那個香膏都已經賣完了嗎😮
我看官網還有欸

[@I_am_a_DD]

之前看到的時候是沒有的 可能是加貨了吧 不愧是彩虹社

[@koala_li]

1:29 是gaslight嗎? 情感操控?

[@I_am_a_DD]

是的，我覺得謊言比較符合當時語境就那樣翻譯了