Dalszöveg Menten fegyverhez nyúlok, ha meghallom a kultúra szót, Az a nő, aki kikészített oly kultúrált vót, Még azt sem várta meg, hogy a pláccról kimenjek, Máris szembejött valami ficsúr. Vajon erőltessek-e kúlturmosolyt ábrázatomra, Vagy hagyjam magam felrobbanni, mint egy plasztikbomba, A legjobb lesz, ha felteszem a kedvenc lemezem, És szívszakadva énekelem, hogy… Refr: Fiam, maga kifogta Dél-Amerikát, Egy ilyen kislánnyal csupa derű a világ! (x2) Micsoda szörnyű vircsaft - ezt mondják majd - a família, Meg úgy megvígasztal, hogy ugrom a Dunába, Bár lenne egy penzióm, meg egy kis yachtom a Genfi-tón, Oda menekülnék (oda menekülnék, oda menekülnék). Micsoda fess udvarló, önnek való épp e legény, Ezt mondták régen rólam, de ma szegény, Szerencsétlen flótás, Elvették az nótás kedvét (nótás kedvét). Refr: Fiam, maga kifogta… Brutális majális, megbánja a halál is, Rendet rakok, akárki hozzámszól én nemtom’ mi lesz, De amit teszek, azt nem teszi zsebre senki, Az egyszer fix. Refr: Fiam, maga kifogta…
Fülbemászó dallam, frappáns, hatalmas, ötletes szöveg, ez MUNKA! 😊👏 Nem olyan mint a mai magyar semmitmondó, hebehurgya, halandzsa szájkarate ami zajlik a pop kultúrában! 😒 Akkoriban legalább volt egy dalnak mondanivalója. ☝️ És ez nagyon nem mindegy!!! Kevés hazai popzene van ami lecsúszik a torkomon, de EZ határozottan egy olyan darab amit nem lehet szó nélkül hagyni❗
Kb saját bőrömön tudom, hogy a latin lányokról. Csak a pénz érdekli őket, vagy a vízum. Ahogy elengeded a kezét, elmegy valaki mással. Jobb nem bedőlni nekik.
A csalódásról, a videó jól adja a storyt. Szerencsétlen gyerek, folyton átvágják, mindig bízik a következőben, a végén már egy kurvával megy el,aki "legalább" nyíltan a pénzt kéri, és nem hülyíti.
jól beszaladtál az erdőbe, hékás! Ez elejétől a végéig egy HS7 dal, ahogyan a szöveg is az első betűtől az utolsóig Szűcs Krisztián szöveg. Hát ezért nem találtad az "eredeti szerzőket" a borítón.
@@goblinfing14 „Ha meghallom a kultúra szót, a pisztolyomért nyúlok” - mondta Göring? A kijelentést egyesek Herman Göringnek, mások Joseph Goebbelsnek vagy Heinrich Himmlernek tulajdonítják. Lehet, hogy ők is használták, de eredetileg egy színdarabban hangzik el.
Időtlen. Iconic. Vajon mi lett azóta az együttessel? Sajnos nagyon elvesztek a rengetegben... Az ilyen zseniálisan tehetséges bandákat miért hagyják elmorzsolódni? 😕🤨😒
Hail, intercultural communication: South America I reach for a gun when I hear the word culture, The woman who done my head in was so cultured, She didn't even wait for me to get out of the place, I was already confronted with some guy. Shall I force a smile of culture on my countenance, Or let myself explode like a plastic bomb, It will be best if I put on my favorite record, And I sing heartbroken that ... Ref: My son, you yourself caught South America, With such a little girl, the world is full of serenity! (x2) What a terrible virtchaft (business), they will say, and my family will comfort me so much that I will jump into the Danube, I wish I had a bed and breakfast and a small yacht on Lake Geneva, I would flee there (I would flee there, I would flee there). What a chique suitor, this lad is for you, This is what they used to say about me, but today I am a poor, unfortunate flounder, They took away my mood for singing. Ref: My son, you caught it... Brutal mayday, even Death will repent I'll sort this out, whoever speaks to me I don't know what I'll do, But what I do, no one puts in their pockets, That is certain. Chorus: etc, etc. (translated by Bing, edited by me)
Elegem van abból, hogy egy zenekar átír egy számot, aztán kiadja mintha a sajátja volna, és elfelejti közölni az eredeti szerző nevét. És sokan elfelejtik azt is hogy Ő valaha létezett még. Az interneten már sehol sem találni meg az eredeti szerzőt, a HS7 albumborítóján, honlapján sem találni sehol egy utalást rá. Mi ez?? Gyűlölöm az ilyet. Hálásnak kéne lenniük, hogy feldolgozhattak egy ilyen jó számot.
2024 valaki?
Énn
Igen, mert úgy megvigasztal😅
❤
Naná! 😊
üdv!
Óriási szám....és időszerűen aktuális,szinte mindig és minden időben!😔😔😔
Kitartást
A zene és a dalszöveg, ez így együtt zseniális! "Brutális majális" nagyon jó!!
Dalszöveg
Menten fegyverhez nyúlok, ha meghallom a kultúra szót,
Az a nő, aki kikészített oly kultúrált vót,
Még azt sem várta meg, hogy a pláccról kimenjek,
Máris szembejött valami ficsúr.
Vajon erőltessek-e kúlturmosolyt ábrázatomra,
Vagy hagyjam magam felrobbanni, mint egy plasztikbomba,
A legjobb lesz, ha felteszem a kedvenc lemezem,
És szívszakadva énekelem, hogy…
Refr:
Fiam, maga kifogta Dél-Amerikát,
Egy ilyen kislánnyal csupa derű a világ! (x2)
Micsoda szörnyű vircsaft - ezt mondják majd - a família,
Meg úgy megvígasztal, hogy ugrom a Dunába,
Bár lenne egy penzióm, meg egy kis yachtom a Genfi-tón,
Oda menekülnék (oda menekülnék, oda menekülnék).
Micsoda fess udvarló, önnek való épp e legény,
Ezt mondták régen rólam, de ma szegény,
Szerencsétlen flótás,
Elvették az nótás kedvét (nótás kedvét).
Refr:
Fiam, maga kifogta…
Brutális majális, megbánja a halál is,
Rendet rakok, akárki hozzámszól én nemtom’ mi lesz,
De amit teszek, azt nem teszi zsebre senki,
Az egyszer fix.
Refr:
Fiam, maga kifogta…
Nem Dél-Amerika hanem Délam Erika!
:D:D:D
Fülbemászó dallam, frappáns, hatalmas, ötletes szöveg, ez MUNKA! 😊👏 Nem olyan mint a mai magyar semmitmondó, hebehurgya, halandzsa szájkarate ami zajlik a pop kultúrában! 😒
Akkoriban legalább volt egy dalnak mondanivalója. ☝️
És ez nagyon nem mindegy!!!
Kevés hazai popzene van ami lecsúszik a torkomon, de EZ határozottan egy olyan darab amit nem lehet szó nélkül hagyni❗
Én a régi slágereket kedvelem, de ez nekem is tetszik,👍
nem a megszokott hebehurgya* :D -habiszti kommentelők közé tartozól :)
ez tetszik
"...meg úgy megvigasztal, hogy ugrom a dunába"
:D zseniális
Azaz! :D 👊👊
20-as évek filing, nagyon tuti!
Immár kb. 15 éve nincs róla fogalmam, hogy miről szól ez a szám.
Kb saját bőrömön tudom, hogy a latin lányokról.
Csak a pénz érdekli őket, vagy a vízum. Ahogy elengeded a kezét, elmegy valaki mással.
Jobb nem bedőlni nekik.
A szerelmi bánatról?
Hát hogy kifogott egy nőt = Dél -Amerika = Megfogta az isten lábát kb ez a mondanivalója :)
De nyugi, én sem értettem soha 😂✋
A csalódásról, a videó jól adja a storyt. Szerencsétlen gyerek, folyton átvágják, mindig bízik a következőben, a végén már egy kurvával megy el,aki "legalább" nyíltan a pénzt kéri, és nem hülyíti.
@@k11zoltan marha! :D
Ki hallgatja 2021ben😀😀?
Én, 70 évesen, állandóan (hallgatom.)
Én😀
2022 :)
Én:D
23 🤣
Ez még mindig olyan jó, mint tizenöt éve!
az biztos :)
Akkor 23-ban 21 éve? :)
@@JosephMile bezony! És még mindig jó!
Pov: apukád miatt ismerted meg ezt a csodás számot 😻
Még mindig bejövős!
Világi zene!!!!! 😄😄👍👍
Én még most is halgatom❤️
Szuper előadás!
Szerelmi bajokra ez a zene a legjobb
Szenzációs! A videó óriási! Köszi!
Fülbemászó egy dallam!😏nagyon jó lett!
Még mindig joooo ✌️
Még 23'ban is yoooo🎉🎉🎉🎉🎉🎉😁😄
Bár lenne penzióm
meg egy kis jachtom a Genfi tón 😊
Ki hallgatja 2024ben?❤😉
Jelen. 😀
@@zsuzsabalik4817 ❤️
Én is. Egyszer könnyezek, máskor végignevetem. És a "klipp" is jó !!
Szerintem sokan.... 😉👍
wáá legjobb szám !! :D
a szöveg is mekkora
Csodás alkotás! :-)
IMÁDOM!!!
Judit Prehalek ènis imádom
Ha nem szereted a magyar zenét, annak egy oka lehet: hogy nem ismered.
nagyon jó ez a dal
2024
imádom!
Nagyon jó szám:-)
ilyen szöveget kitalálni... a mai napig emésztem :D
Azt elhiszem...
Nem volt semmi :D
Csak pislogsz.
2023?:))
Jóóóóóóóóóóóó!Yesssssssssssssss...
0:35 csaj hogy leharapja a muki orrát a háttérben! :D
2024 😁
2024?😆
Nagyon tetszik!:)
Imádom!!:D
Szuper :)
Háth kiválóó! :D
Moral of the story: sehova ne vidd a baratnodet sehova es akkor nem veszik el😉🤓
Valaki lerajzolta a szerelmiéletem?
Minden fiam kedveli, és ez már az alfa generáció
Állati jó.;)
2023 😮😮😮❤🙏😉🤝
jól beszaladtál az erdőbe, hékás! Ez elejétől a végéig egy HS7 dal, ahogyan a szöveg is az első betűtől az utolsóig Szűcs Krisztián szöveg. Hát ezért nem találtad az "eredeti szerzőket" a borítón.
ua-cam.com/video/Pn_ei_aZTCo/v-deo.html
Eddig a youtube videoig nekem is a kedvencem volt. A szöveg sajnos nem Szűcs Krisztián szerzeménye...
@@peterkoszpek886 akkor kié?
@@goblinfing14 „Ha meghallom a kultúra szót, a pisztolyomért nyúlok” - mondta Göring?
A kijelentést egyesek Herman Göringnek, mások Joseph Goebbelsnek vagy Heinrich Himmlernek tulajdonítják. Lehet, hogy ők is használták, de eredetileg egy színdarabban hangzik el.
Tetszik! ;)
my whole life in a nutshell :D
Szegény Fester
Kik a videó alkotói? Nem ugyanaz, mint a "Szeplős váll"-é (Magashegyi)?
Gróf Balázs!)
@@katalintothnekomaromy6594 Akkor de.
Brutális majális megbánja a halál is.;)
Nagyon Jó lett
nagyon zsír :D egyébként : FOREVERALONE :"DDD
Gróf Balázs?
A szöveget Szűcs Krisztián, a zenekar énekese írta. Valamit félreértettél. Nincs miért utálkozni : )
Amúgy a Muay Thai-os csajra gondol?Mexikói a Helana... XD
Szjg? Valaki?
Szent Johanna gimi ?
Hasonlít a hang Paudits Béláéra :)
Elvileg egy ehhez hasonló szövegű számot ő énekelt
sokáig meg voltam győződve, hogy ez egy
Padits által előadott dal újratervezése, de nem. Zseniális.
üdv fényem :)
Ez Brutális:-):-):-):-):-)
Hogy fiam maga kifogta Dél ............................ :D Hatalmas
Vagy a maiaknak nem írják elö miröl és hogyan énekelhetnek
Ungarian?🤔🤨🧐
@marave1292 yes, you guessed it.
English translation: href dot hu slash x slash ctmy (yep, it's a URL)
Angol fordítás: href pont hu per x per ctmy
Üt, mint a buszkerék...
2022 bro
De azért a végén mosolygok! És ez a lényeg!
@LifeCutKIlla problem IS... ilyenkor már egyes szám, hiába jön utána többes számú főnév. pl. "All i want IS the answerS."
nagon jo let imadom
pont mint én :-)
2018?
Már mióta kerestem, de nem jutott eszembe a címe! :P
kultiválom
Ez kurvajooo emberek:)
kurva jó
Időtlen. Iconic.
Vajon mi lett azóta az együttessel? Sajnos nagyon elvesztek a rengetegben...
Az ilyen zseniálisan tehetséges bandákat miért hagyják elmorzsolódni? 😕🤨😒
0:35 Ez Miii?
Hát ez kurva jó
gyermekkorom :)
Enyém is :)
2019 egy 16 évestől *meghajol*
és 22 ben? 🤣
Sokan magukra ismernek 3:39 alatt :D
Nem gyütt be! 😁
0:00-0:10 ig a legjobb
@morrisal rühellem, ha kivvíják az angolomat, de, hogy fulladnál meg igazad van : D
Hail, intercultural communication:
South America
I reach for a gun when I hear the word culture,
The woman who done my head in was so cultured,
She didn't even wait for me to get out of the place,
I was already confronted with some guy.
Shall I force a smile of culture on my countenance,
Or let myself explode like a plastic bomb,
It will be best if I put on my favorite record,
And I sing heartbroken that ...
Ref:
My son, you yourself caught South America,
With such a little girl, the world is full of serenity! (x2)
What a terrible virtchaft (business), they will say, and my family
will comfort me so much that I will jump into the Danube,
I wish I had a bed and breakfast and a small yacht on Lake Geneva,
I would flee there (I would flee there, I would flee there).
What a chique suitor, this lad is for you,
This is what they used to say about me, but today I am a poor,
unfortunate flounder,
They took away my mood for singing.
Ref:
My son, you caught it...
Brutal mayday, even Death will repent
I'll sort this out, whoever speaks to me I don't know what I'll do,
But what I do, no one puts in their pockets,
That is certain.
Chorus: etc, etc.
(translated by Bing, edited by me)
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣😂😂😂🇭🇺🇭🇺🇭🇺❤❤
:)
Elegem van abból, hogy egy zenekar átír egy számot, aztán kiadja mintha a sajátja volna, és elfelejti közölni az eredeti szerző nevét. És sokan elfelejtik azt is hogy Ő valaha létezett még. Az interneten már sehol sem találni meg az eredeti szerzőt, a HS7 albumborítóján, honlapján sem találni sehol egy utalást rá. Mi ez?? Gyűlölöm az ilyet. Hálásnak kéne lenniük, hogy feldolgozhattak egy ilyen jó számot.
Szerintem tartozol egy bocsánatkéréssel Krisztián felé. 😁
Tanulság, NE menj koncertre a csajoddal. (jk)
szgeny tar levi
Jelenlegi állapotomat tükrözi
@LifeCutKIlla bocsáss meg, hogy igazam van. :)
...
.
😂😂😂
@morrisal kijavítják, bocs.
Te
@stitsounet The basic problems are the rhymes and the word-jokes. They don't make sense in English... Sorry mate...
This cannot be translated into English. :)