Billie Eilish - my future (Lyrics) (Перевод)
Вставка
- Опубліковано 29 лип 2020
- Billie Eilish - my future (Lyrics) (Перевод)
★Подпишитесь пожалуйста, чтобы видеть больше новых переводов
(Lyrics) (Перевод) :
Мне никак не удаётся сосредоточиться
And you don’t seem to notice
А ты, кажется, не замечаешь этого
I’m not here
Я не здесь
I’m just a mirror
Я просто зеркало
You check your complexion
Ты проверяешь свой цвет лица
To find your reflection’s
Чтобы найти своё отражение
All alone
В полном одиночестве
I had to go
Мне пришлось уйти
Can’t you hear me?
Ты меня не слышишь?
I’m not coming home
Я не приду домой
Do you understand?
Понимаешь?
I’ve changed my plans
Я поменяла свои планы
‘Cause I
Потому что я
I’m in love
Я влюблена
With my future
В своё будущее
Can’t wait to meet her
Не могу дождаться встречи с ним
And I
И я
I’m in love
Я влюблена
But not with anybody else
Но не в кого-то другого
Just wanna get to know myself
Я просто хочу узнать себя
I know supposedly I’m lonely now (Lonely now)
Я знаю, возможно, сейчас я одинока (Одинока сейчас)
Know I’m supposed to be
Знаю, что я должна быть
Unhappy without someone (Someone)
Несчастна без кого-то (Кого-то)
But aren’t I someone? (Aren’t I someone?)
Но разве я сама не кто-то? (Разве я сама не кто-то?)
I’d (I’d) like to be your answer (Be your answer)
Я хотела бы быть твоим ответом (быть твоим ответом)
‘Cause you’re so handsome (You’re so handsome)
Потому что ты такой красивый (Ты такой красивый)
But I know better
Но я знаю, что лучше
Than to drive you home
Не отвозить тебя домой
‘Cause you’d invite me in
Потому что ты бы пригласил меня
And I’d be yours again
И я снова стала бы твоей
But I
Но я
I’m in love
Я влюблена
With my future
В своё будущее
And you don’t know her
И ты её не знаешь
And I
И я
I’m in love
Я влюблена
But not with anybody here
Но ни в кого-то, кто есть здесь
I’ll see in a couple years
Посмотрим через пару лет
#Billie #Eilish #my_future
*За старания автора, который в 5 утра делал перевод, можно и подписаться?)* 🍭👍
Уже давно)
Да, но вот как это спеть?
Или сделать кавер на русском?
Святой- тот человек , кто перевёл эту гениальную песню столь же прекрасно и ПОНЯТНО для русскоговорящих!!! ( не то что субтитры в клипе)
Огромное Спасибо за перевод !!!!
Как быстро сделали перевод! спасибо большое, что так стараетесь, продолжайте в том же духе!
Песня будто про то, как она влюблена в себя в будущем.. это неплохая задумка, очень даже неплохая.
Прикольно, спасибо за перевод
Благодарим за перевод)
Вау, мне нравится когда делают текст и перевод, и видео качественное ( ну и билли☺️). Вообщем лайкос 100% и продолжай в том же духе
Большое спасибо что сделали перевод, я ценю ваши старания!💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚
Спасибо большое за перевод!❤️
Огромное спасибо за перевод)💖😘
какая же красивая песня, спасибо за перевод ❤️
Ты лучший
Спасибо большое за перевод 💖
Уже обожаю эту песню!
Спасибо ❤
Песня очень понравилась, душевная❤️
Очень ,очень круто ! СПАСИБО ! 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Спасибо огромное ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Спасибо за перевод 😻✊🏻🤟🏻🔥
Хороший комментарий
Благодарна за ваш комментарий, вы очень классная женщина😻😻😻😻😻😻🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Пятница: наступает
Я: я влюблен в свое завтра (да да да)
Домашка: а как же я?!
Я: тебя не в моем завтра
Философские слова в песни.Девочка хочет прежде узнать себя и свое будущее а не раствориться в своем партнёре. Сохранить свое Я.👍👍👍
🛐❤️
это моя любимая песмя
Спасибо потомучто я сумасшедшая фанатка Биляша
Я раньше была обожала её. А щас тока люблю. Когда у знала об моренштерне
Bye... Billie Eilish.. 💚
Интерестно она про Джастина поёт 😏
Скажите пожалуйста! В каком приложении вы монтировали?
Пример про 2019 🍭
@@keydrem Огромное спасибо!
Мне очень не понятна фраза ,,но ты её не увидишь"
Там маленькая ошибка..
Ты ЕГО не увидишь
То есть её будущее
Ты не увидишь ту Билли в будущем
Которая была в прошлом
@@food8506 эм чего?
@@hannaco13 имеется ввиду, что Билли изменилась, стала силнее и мы не увидели в будущем ту Билли которая была в прошлом
Билли запихнула в песню..... Тентасйона. Ну она была влюблена в него,но его сейчас... Нет................................................................................
Он в нашых ❤️❤️❤️❤️❤️
Ну и спасибо за перевод. 👌👌👌👌😉
Ну как би у клипа Билли на эту песню есть русские субтитры
Интересно, но не понятно
Переведите пожалуйста Моргена скока слушаю для меня всегда была загадка что он там поёт 🤣
Ахаха, точняк🗿✌🏿
Почему нельзя скачать?😭
Можно
@@Martynova-sp1mi как?
@@user-uq6ok3bj7h просто набери в Гугле "скачать песню My futune Билли Айлиш" и всё
Короче лови: ajoyib.net/novaja-muzyka-2020/10964-billie-eilish-my-future.html тык, и всё))
Я сейчас не о переводе: сам текст это же паранойя в обостренной фазе...
просто пишу что она написало текст за 2 дня, такое отношение как и у моргештерна, сами дети, и для дурных детей поют свою "колыбельную" и зарабатывают, здесь молодцы..
Зачем перевод на эту песню если сделали субтитры на клипе у Билли
там неправильно в некоторых местах переведено. а еще где то пару строчек пропущены
Много разных причин
🤦♀️потому что многие не понимают английский язык и не понимают что написано в этих субтитрах..
@@Kfeilsaberrgaa там есть на русском, но всё мне удобнее смотреть видео там де на англ и русском, поэтому и делал в 5 утра)
и начнется сейчас В КОГО ОНА ВЛЮБИЛАСЬ В КОГО?!!!! начнут выяснят, распространять слухи и тревожить ее личную жизнь!!!😡
Хм... Как странно я только что поняла что мы с Билли в одно время испытываем одинаковые эмоции ЧТО С МИРОМ НЕ ТАК!?
(P.s. В данный момент у меня есть всего 2-3 знакомого и нет друзей, настоящих друзей... (меня недавно кинула ЛИП) И я пытаюсь понять себя и влюбить себя в себя...
Так раслабляет
Если она не добавит каких-нибудь новых фишек к себе в вокал, то просто станет скучной....
всему свое время..
Эй Юрий ,сам попробую сделать хотя бы 00000.1 долю того что сделала и делает она ,поверь её вокальный диапазон меняется с каждой вышедшей песней.А автор канала красавчик ,есть погрешности ,но все же молодец
@@user-rf1ej5cg8w эм я вокалом занимаюсь, знаю о чем говорю 🗿
@@yuryboy ну так чего добился? ты не станешь ее интересоваться но другие сотни будут🌈
@@user-zz8kq8lp5k я добился понимания таких вещей, которые связаны с вокалом, логично да?
Билли хороша, но ее шепот уже надоел, такую песню прошептала....
Что тебе мешает просто ее тогда не слушать ?
@@gulnozamar5674 ну потому что я ее фанат, и мне хочется видеть как она растет в своем творчестве. В это входит и какие-то новинки в вокале и тд и тд... Смекаешь?
@@yuryboy это грустная песня вот и шепотом , не надо же там оратЬ
@@user-zz8kq8lp5k ты не понимаешь. Если прислушаться, то можно услышать насколько тихо она поет
@@user-zz8kq8lp5k грустная - не значит тихо. Если бы люди больше интересовались тем что любят, то вопросов было бы меньше... Билли нашла свой стиль, она хорошо поет, и против ничего не имею такой манеры пения, но как фанату это уже надоедает, один и тот же шопот без каких-либо намеков на титул сильной вокалистки(а она всё-таки звезда). Неужели взять пару уроков того же белтинга и использовать это в своих песнях - слишком сложное для беляша?
Тем не менее люблю ее за звучание, но опять же, не перестану ждать от нее чего-то мощного в вокале. 😉