I just watched all the episodes of your TL at a friend's recommendation, and omg, this series is great! It's, like, a perfect amount of edgy--it goes so far into its wild concepts and takes them so seriously that you kind of can't help but think it kicks ass. The voice actors all do a fantastic job, too. Hideyoshi has gotta be my favorite. I know he's killing and robbing and stuff, but his VA gives him so much charm that I just think he's super adorable lol. Your translations are excellent as well, of course. Really nice balance between capturing the characters' speech patterns while also being straightforward and easy to follow. I do wish your great TL notes about the historical references were in the description, too, so I could check them again to read them properly. Thanks so much for all your hard work to make this series accessible to more people! ❤❤❤❤❤
Thank you so much!! This is so sweet that I barely know what to say... (。o̴̶̷᷄﹏o̴̶̷̥᷅。) I'm glad that you've enjoyed it so far! Honestly, Hideyoshi is also my favorite character, partially because he's so fun to TL (somehow, his rough delinquent speech is easier to understand than Kojuro's keigo LOL) Putting the TL notes into the description is a great idea, though! Thank you! I'll start putting those in asap ^_^ On the same topic, I have been putting together a Google doc of all of the references I've noticed so far since a lot of them I can't put into the videos themselves. It's far, far from finished, but I think I should just post it onto Twitter as it is and keep updating it... LOL Again, thank you so much! 🥹🥹
Thank you for your hard work ❤ I listened to it in Japanese but my knowledge is not even nearly enough to understand everything clearly (damn Kojuro and his keigo...)
I just watched all the episodes of your TL at a friend's recommendation, and omg, this series is great! It's, like, a perfect amount of edgy--it goes so far into its wild concepts and takes them so seriously that you kind of can't help but think it kicks ass. The voice actors all do a fantastic job, too. Hideyoshi has gotta be my favorite. I know he's killing and robbing and stuff, but his VA gives him so much charm that I just think he's super adorable lol.
Your translations are excellent as well, of course. Really nice balance between capturing the characters' speech patterns while also being straightforward and easy to follow. I do wish your great TL notes about the historical references were in the description, too, so I could check them again to read them properly. Thanks so much for all your hard work to make this series accessible to more people! ❤❤❤❤❤
Thank you so much!! This is so sweet that I barely know what to say... (。o̴̶̷᷄﹏o̴̶̷̥᷅。)
I'm glad that you've enjoyed it so far! Honestly, Hideyoshi is also my favorite character, partially because he's so fun to TL (somehow, his rough delinquent speech is easier to understand than Kojuro's keigo LOL)
Putting the TL notes into the description is a great idea, though! Thank you! I'll start putting those in asap ^_^
On the same topic, I have been putting together a Google doc of all of the references I've noticed so far since a lot of them I can't put into the videos themselves. It's far, far from finished, but I think I should just post it onto Twitter as it is and keep updating it... LOL
Again, thank you so much! 🥹🥹
Thank you for your hard work!!
Thanks for the translations, this series is so cool!
Thank you for your hard work ❤ I listened to it in Japanese but my knowledge is not even nearly enough to understand everything clearly (damn Kojuro and his keigo...)
Thank you so much for the translations !!
Hi! What about episode 10?
I haven't forgotten about it! I've just been too busy with work to be able to work on the next episode yet ^^; I'll try to get to it when I can!