Ok , a small thing I noticed. In English Hunter says: ‘Everyone has a use. If you don’t; bye bye!’ In Dutch however, he basically says: ‘Everyone has a use. I don’t so, bye bye.’ Basically he’s even more telling himself he’s useless. Wow.
English Hunter: Well, welcome to the Hunterverse. *Walks past Dutch Hunter* English Hunter: Stay clear of that guy’s path. People say that Dutch is the most emo one out of all of us.
The Dutch Hunter sounds real fruity fr. But mostly because the va gave his voice a lot of personality, he sounds very young and very teenage like I guess?
Yes get this boy a therapist, one that hopefully will believe that he's a grim walker from another world, and not think that he has schizophrenia. Um. He needs to get back to the boiling isles to get a therapist I think-
At least in German I think I know the answer. Because Alex Hirsch voices both King and Hooty, the German dub got a voice actor that could voice both of them, too. And I guess that he chose this voice for King to differenciate the two, leaving King with a deepee voice than the original.
@@ChikunVA I was curious about this. King's voice is the only one that I am not the biggest fan of in German. The acting is OK though, at least to a non-native speaker.
Honestly I want to watch the show again in German bc 1 I'm trying to learn German 2 it'd be fun 3 I love the owl house and have rewatched the whole thing 6 times already
It's interesting that in English, Hunter laughs while enunciating the word "but" in "but I can't go back empty handed" before his nervous laughter. Only a few other languages included that brief mid-sentence laugh
Part of its inconsistency may be due to the sentence structure being different in other languages,, like korean with uses subject object verb, versus English which tends to use subject verb object,, for some of the languages, the word that feel they're in the sentence may not have made sense to draw or through the laughter, or may not have worked phonetically
@@Someone-s_Fangirl I agree, in all the others languages that I can kind of understand, Hunter calls King «Rat» or something like that but not in french
Hunter: “Wait wait wait. Blight girl. Rat. Lets do that again, but this time in german :)” Amity and king: “…what?” Hunter: “you heard me. From the top, but in german.”
@@lizbyrd2955 he said something like "you're making me so 'deprê'" and "deprê" is like a casual/funny way of saying "depressed". This might be wrong bc my first language is portuguese, but thats my guess haha
The ones I enjoy the most: English (ofc!) German but the voices are kinda... Old? IDK- Dutch IT'S SO GOOD?? Swedish SO MUCH EMOTIONS. Romanian is cool :D (also how I would react) (AND THE LAUGH AND BUH-BYE- OMG) Spanish (Latin American) THAT ONE IS SO COOL (also: I WANT HIS VOICE.) AHH I'd like Europe Spanish too but I am so scared of my teacher and he sounds like him. It scares me. Portuguese (Brazil) I LOVE ALL VOICES THERE! (but also, he seems so nice there.) Japanese (it's cool emotions :]) Korean (I like the breakdown :])
Hunter's brazilian voice really is SO GOOD! I agree that he sounds like a really nice person wich is funny but also suits the character because his voice actor also makes the brazilian dub for YOU's Joe who is a literal assassin lol
@@hellokittybombada9599 I get what you mean but it's SO FAST. The acting is great! But as a German (we speak SLOW in this part of Germany) that Is way to fast HAHA
Although i do like hunters dutch voice, its also the voice for Henry danger who i grew up with. So i essentially watched henry danger have a mental breakdown
Yep, even though that's not his first name. Romanian names are switched up. Also the fact I understood the entire Romanian dub but I hate the language itself honestly scares me-
It's Dragoș. Pronounced Drah-gosh (with the last silable's "o" pronounced somewhat like the "o" în coca cola/Coke). Dragoș means something like "precious", not even close to dragon. But im happy u noticed this
THE LATIN AMERICAN SPANISH ONE IS LITERALLY PERFECT- ITS EVEN BETTER THAN THE ENGLISH ONE??? I LOVE HIS LAUGH SM.. also why is nobody talking about amitys voice its perfect in every dub
The latin american spanish dub has really good voices, too bad it has so much censorship 😭 in this episode amity kept saying friend instead of girlfriend and Raine's name was changed from Rainestorm to Reinaldo and they gave them male pronouns
@@sopapopp i mean neutral pronounce don't exist in spanish, not officially atleast, some people have made gender neutral ones, but including them in the show would make a lot of the demographic confused as they wouldn't know what it means
@@marz5812 yeah that's true but there are better ways to deal with gender neutral characters than to just change their gender. For example you can look at the spanish subtitles on The Owl Club, there they just avoid using pronouns at all, they just say the character's name. That way they respect the character's gender while still being gramatically correct according to the official spanish rules
Some of them sound so old! Also sometimes King's voice throws me off. I think the Dutch version is really good, and I've seen other clips in Dutch with the other characters, it's just 👌
Ok I know that the Dutch dub lovers are mainly talking about 'Dit is mijn graf', but the way they translated King's 'this is really bumming me out' is just brilliant xD For those who don't speak Dutch, King says 'dit is echt best wel triest', which, roughly translated, means 'this is really sad'. However, while the Dutch word 'triest' does mean sad, it's usually specifically used in a somewhat mocking context (somewhere along the lines of 'pathetic'). In other words, King essentially indirectly called Hunter a drama queen
Almost Every Language's Hunter: (blows a raspberry) Polish: We don't do that here. French: *_blehrp_* 7:10 WHY DOES KING SOUND LIKE DO.OFENSHMIRTZ TO ME-!?
it’s weird going from languages you dont understand to one you do. I went thru every European language not knowing what he was saying and immediately things become clear in Japanese. That’s why I love these kinds of videos, it’s so bizarre how languages you don’t understand sound compared to ones you do.
Felt this,,, I know English, obviously,, but I also know a little rudimentary German and Korean not fluent in either, but enough to pick stuff out, especially already knowing what they're saying,, and it was really interesting to see the impact that understanding sections had,, also when comparing languages I don't speak but have heard around, like the Asian and western European ones vs ones I am not very familiar with and sound particularly foreign to my ear, like the north eastern European ones
I grew up hearing Spanish, but until watching this video I never really understood the difference between "Spain" Spanish and Latin American Spanish. I could hardly understand the former but the latter I understood nearly every word
That is probably due to the fact Latin Spanish dub actors perform in what is called a "neutral accent", whereas Castillian Spanish dub actors keep their native accents
I love how in German King sounds just like a normal guy, not really squeaky even The Dutch voice of Hunter really did his job well! And just his voice in general sounds so nice
i cannot stress this enough, Belos DIDN'T EVEN ASK for titan blood. i'm guessing in the past Belos would get mad with Hunter for not guessing his desires without being told
I feel like this is the only time the Dutch dub gets any attention, i've watched my fair share of "this scene but in different languages" videos and Dutch rarely gets mentioned, but Valentijn Banga is really bringing out the best in Dutch voice acting, and i'm honored by many of the comments I've seen aswell as the fact that at the moment of comenting this, the Dutch version is the most replayed :) my Dutch heart is happy, we never really get this kind of recognition ❤️🇳🇱
thanks :) I'm from poland andIn my opinion, the Polish actor of Hunter is not perfect, but they are worse In my opinion, each language has its advantages and disadvantages In my opinion The most incompatible dubbings to the characters Hunter- French Amity- Japanese King- German
I'll rate it😄😄😄 00:00 English 10/10 obviously 0:50 French 3,5/10 it doesn't really fit 01:33 German 9,5/10 WHAT THE HECK IT'S SO GOOD IT FITS SO WELL (king's voice not tho) 02:16 Dutch 9,5/10 AHH I LOVE IT 03:00 Polish 6/10 it's my nationality actually :D i like it but it kinda unfits 03:44 Swedish 5,5/10 not much to say it's just neutral 04:27 Romanian 8/10 i love itt 05:11 Spanish (Europe) 1/10 oh hell nah that does not fit at all 05:55 Spanish (Latin America) 8,5/10 i really like it! it fits perfectly 06:38 Portugese (Europe) 6/10 it kinda fits when it comes to Hunter but Amity's voice is terrible 07:21 Portugese (Brazil) 7/10 yeah it's arlight but sounds to old for Hunter 08:05 Japanese 8/10 ooooohh i like it 08:48 Korean 4/10 nah i don't like it 09:32 Mandarin (China) 3,5/10 mm no
Cool thing i noticed is that in the Japanese dub, Hunter doesn't mention Belos by his name, meanwhile in every other language he did, because it's rude to address a ruler/emperor by their first name in Japan.
german, dutch, swedish, latin spanish, euro portuguese and korean were pretty good capturing hunter's cracking sanity and desperation at this point. good job
I'm so upset at French Hunter- he has so much potential, like the voice itself is great but the voice acting is not. His intonations are off, he pauses at the wrong moments and it overall doesn't feel natural, except for moments like "C'est la vie, voilà". I still have hopes for Hollow Mind, because he was far worse in Separate Tides (like, legit painful to watch) and far better in Any Sport in a Storm, so he might just be trying to learn and adapt. Anyway, he really does bring the "closeted teen who has no idea how to interact with others" to the table, so that's great. I think.
@@Couloeuvre Moi non plus, sa voix le vieillit en français et je trouve que l'intonation est pas ouf comparé à l'anglais. Me neither, he sounds old in French and his tone is not as good as in English.
I wouldn't say old, but yeah definitely older. I guess this is just my personal preference then, and that's okay, but I like that the French dub tries to get various kind of voices : Amity's is raspier, Hunter's is deeper. It certainly doesn't mean that the original has "voices that all sound the same or whatever", especially since some aspects of it are specific to English only (I'm thinking about Belo's British accent which must have been a pain for many dubs lol), but I do enjoy that attempt on France's part. Although as I said, it doesn't change anything to the (often) poor execution of this idea. If the French voice acting was nearly as phenomenal as the English one (Zeno Robinson is simply a gem), then this whole dub would be so much more enjoyable. Instead the few extracts I found are not even cringy or laughable, it is merely frustrating.
What I'm the mist upset about is how it completely ditches the whole mental breakdown effect when it's litteraly what's building up and already showing
You know what's even worse? The name "translations"! They turned "Hooty" into "Holzi" and "Owlbert" into "Heulbert". And I'm just here asking myselfe...whyyyy????
Europe and Latin Spanish have whole different feels to them. It’s crazy 😯 I personally prefer Latin since Hunter sounds more his age but they’re both great ✨
The German Hunter really did a good job, but the German king traumatized me ngl PLEASE TELL ME I WASNT THE ONLY ONE WHO HEARD SWEDISH KING TELL HUNTER “THATS SO IRATE HUNTER”
1. Love watching my son have a nervous breakdown in different languages 2. Amity always either sounds spot on or like a google translate robot, there is no in between 3. Most of the hunters are pretty close which is fun 4. I like the laugh especially hearing the crazy laugh is nice 5. King catches me off guard every time like in english he’s ✨💕chaos baby💕✨ and then all the other languages he’s like 💁🏼♂️🤪M Å Ñ🤪💁🏼♂️
In Japanese, Hunter says "Want me to make [graves] for you [guys]?" even though i'm pretty sure he was talking to Amity on that line, since he knew she would also be going back to Luz empty-handed (also, in English he says "want me to make you ONE too").
The Swedish is definitely my favorite (other than English, as that will always be my favorite) but the Dutch is also extremely good! I can barely decide lol
Swedish one is the only one I almost understand fully since I’m also from Scandinavia…I wish they included the Danish one since I know it exists, Norwegian probably does too…
![The Owl House Dutch dub but it's just Hunter [PART 2]](http://i.ytimg.com/vi/cWqCibNVCSc/mqdefault.jpg)
Ok , a small thing I noticed.
In English Hunter says: ‘Everyone has a use. If you don’t; bye bye!’
In Dutch however, he basically says: ‘Everyone has a use. I don’t so, bye bye.’
Basically he’s even more telling himself he’s useless. Wow.
Dam.
Idk why i love this so much
English Hunter: Well, welcome to the Hunterverse.
*Walks past Dutch Hunter*
English Hunter: Stay clear of that guy’s path. People say that Dutch is the most emo one out of all of us.
@@astarryglitch Omg dutch emo hunter😍😍😍
SONIAAAAAAAAA 🥺
I just watched hunter have a nervous breakdown in 17 languages. This is what I’m doing instead of studying for my finals
Dudes having so many breakdowns he should try breakdancing
God, same here- I haven't even seen the show yet 😅
Same...
Why are we like this?
Truly the more important out of the two
Dutch Hunter really said "This is my ✨grave✨" all fruity like.
Valentijn is a really good va.
Nah French Hunter really said “byeeee byeeee”
Nah romanian hunter was also à bit fruity especially when saying "this is my grave" I mean "ăsta mie mormântul" and it sounded so fruity to me ngl...
Dutch was really great to me specially the nervous voice
The Dutch Hunter sounds real fruity fr. But mostly because the va gave his voice a lot of personality, he sounds very young and very teenage like I guess?
No matter the language he speaks, Hunter needs a therapist
Yes get this boy a therapist, one that hopefully will believe that he's a grim walker from another world, and not think that he has schizophrenia. Um.
He needs to get back to the boiling isles to get a therapist I think-
Yes
Yes -
It's so fun to hear his "nervous breakdown laugh" in so many languages 😌
But also wow why do some dubs give King such a deep voice it's weird lmao
I think they assumed he was some kind of weird roommate for Eda instead of the 8 year old he was revealed to be in season 2
He starts to sound like Dr. Doofenshmirtz
At least in German I think I know the answer. Because Alex Hirsch voices both King and Hooty, the German dub got a voice actor that could voice both of them, too. And I guess that he chose this voice for King to differenciate the two, leaving King with a deepee voice than the original.
@@Realtin_Ravage In the Dutch and German ones, yeah.
@@ChikunVA I was curious about this. King's voice is the only one that I am not the biggest fan of in German. The acting is OK though, at least to a non-native speaker.
I love the German version, for the voice of King caught me off-guard. The Dutch voice for Hunter is also really good-
he sounds like hitlr
German Hunter is exceptionally spot-on.
Just so you know it, as a german, King's voice in german is by the same voice actor who voice acted the Donkey in Shrek.
@@garr_inc furter belos
ss hunter
nazi isles
eda nazi
king hitler
@@tomkatt8274 to me he sounds like doofenshmirtz
I can't believe I just watched a 16 y/o traumatized grimwalker having a break down in 14 languages instead of working on a video -
I would watch the entire season 2 like this, if it you know.. *Actually realeses on european disney +*
@@irisblom9509 EXACTLY THATS MY PROBLEM AS WELL IT JUST
D O E S N T. F U C K I N G. R E L E A S E
Honestly I want to watch the show again in German bc
1 I'm trying to learn German
2 it'd be fun
3 I love the owl house and have rewatched the whole thing 6 times already
Update I just started rewatching it in German and I love Luz's voice
Lol, same 😅
It's interesting that in English, Hunter laughs while enunciating the word "but" in "but I can't go back empty handed" before his nervous laughter. Only a few other languages included that brief mid-sentence laugh
I NOTICED THAT TOO!! I'm so happy someone else did!
Like the Spanish (Latin America) version!
Part of its inconsistency may be due to the sentence structure being different in other languages,, like korean with uses subject object verb, versus English which tends to use subject verb object,, for some of the languages, the word that feel they're in the sentence may not have made sense to draw or through the laughter, or may not have worked phonetically
in polish the mid laugh is actually there but it is not very noticeable but i can hear it since i know a bit of polish
YEAHHHH I NOTICED THAT TOO!
I like how in japanese, hunters voice just becomes every generic male protagonist
From a french pov so does the french voice tbh
amity as well lol
also amity’s voice actress in pt br voices so many female characters that it also just sounds so familiar
@@zaybeol true
@@Someone-s_Fangirl I agree, in all the others languages that I can kind of understand, Hunter calls King «Rat» or something like that but not in french
Hunter thought he'd rather dig his own grave than admit defeat to Belos so much that he said it in all these languages
LMAO
He deserves so much better bruh, I think that in season 3 he's gonna have trouble with Camilla at first and keep old habits
Hunter: “Wait wait wait. Blight girl. Rat. Lets do that again, but this time in german :)”
Amity and king: “…what?”
Hunter: “you heard me. From the top, but in german.”
@@gumi1098 You’re gonna make me wake up the entire house this is way funnier than it has any right to be-
5:44 "Me estas poniendo super depre" MADE ME LAUGH SO MUCH. Makes having spanish as a first language worth it
I don’t speak Spanish but I studied Latin and also got a good laugh out off it XD
Joder si Xd
i speak portuguese as 1st language so i understood what he said lmao
I don't speak Spanish, what's the joke?
@@lizbyrd2955 he said something like "you're making me so 'deprê'" and "deprê" is like a casual/funny way of saying "depressed".
This might be wrong bc my first language is portuguese, but thats my guess haha
Hunter's "BAI BAI" in the Japanese dub gives me life
I was surprised the Chinese didn’t use 拜拜 bai bai but sure, 再见啦 zai jian la also fits.
I can't explain it but King LOOKS different in every language.
HIS HEAD CHANGES
The German one sounds like he’s a 30 yr old man-
@@calixck YEA I'M JUST LIKE KING YOU'RE A BABY WHY
@@calixck His german dub is made by the same guy that dubbed Shrek’s Donkey in german - a horrible choice really
The ones I enjoy the most:
English (ofc!)
German but the voices are kinda... Old? IDK-
Dutch IT'S SO GOOD??
Swedish SO MUCH EMOTIONS.
Romanian is cool :D (also how I would react) (AND THE LAUGH AND BUH-BYE- OMG)
Spanish (Latin American) THAT ONE IS SO COOL (also: I WANT HIS VOICE.) AHH
I'd like Europe Spanish too but I am so scared of my teacher and he sounds like him. It scares me.
Portuguese (Brazil) I LOVE ALL VOICES THERE! (but also, he seems so nice there.)
Japanese (it's cool emotions :])
Korean (I like the breakdown :])
Hunter's brazilian voice really is SO GOOD! I agree that he sounds like a really nice person wich is funny but also suits the character because his voice actor also makes the brazilian dub for YOU's Joe who is a literal assassin lol
@@hellokittybombada9599 I get what you mean but it's SO FAST. The acting is great! But as a German (we speak SLOW in this part of Germany) that Is way to fast HAHA
Why nobody likes portugal :(
@@smashtechofficial do you mean europe... because i like that one but it just seems so... idk happy? as for brazil i already told you :)
The Swedish one lacks emotion and what little emotion is there sounds extremely forced.
It's fun because it seems like the voice actors in each country are playing characters of different ages.
Yeah, like PT BR was one of the few who sounded like a 16 year old
It's really hard to me to guess the age of people and I am curious, how old sounds the latin Spanish voice?
@@anaelisajacobo9328 (From an East Asian perspective) 5:55 sounds like 15-20 years old. It's like a voice that hasn't been broken.
@@anaelisajacobo9328 I agree, from a Mexican perspective he sounds like a teenager. I wouldn’t say he sounds older than 17 tho
YES
Although i do like hunters dutch voice, its also the voice for Henry danger who i grew up with. So i essentially watched henry danger have a mental breakdown
LOL!!
Noooo 😭😭😭 hhbxhssjjs
Oh thank god i'm not the only one who can only think of henry danger lmao-
I DID NOT KNOW THAT-
Exactly, i also can't not hear him
It’s so interesting seeing how different people voice the same character and the differences between them
Hunter's Dutch actor is named Valentine? Hunter's Romanian actor is named Dragon???
yep, its a relatively common name here
@@a3ren that's unironicly cool
Yep, even though that's not his first name. Romanian names are switched up.
Also the fact I understood the entire Romanian dub but I hate the language itself honestly scares me-
From someone Romanian- His name is actually Dragoș with a "ș" (its actually not S, its different from it) but this is so funny lmao-
It's Dragoș. Pronounced Drah-gosh (with the last silable's "o" pronounced somewhat like the "o" în coca cola/Coke). Dragoș means something like "precious", not even close to dragon. But im happy u noticed this
THE LATIN AMERICAN SPANISH ONE IS LITERALLY PERFECT- ITS EVEN BETTER THAN THE ENGLISH ONE??? I LOVE HIS LAUGH SM.. also why is nobody talking about amitys voice its perfect in every dub
he sounds like a hottie in a teen movie
The latin american spanish dub has really good voices, too bad it has so much censorship 😭 in this episode amity kept saying friend instead of girlfriend and Raine's name was changed from Rainestorm to Reinaldo and they gave them male pronouns
@@sopapopp i mean neutral pronounce don't exist in spanish, not officially atleast, some people have made gender neutral ones, but including them in the show would make a lot of the demographic confused as they wouldn't know what it means
@@marz5812 yeah that's true but there are better ways to deal with gender neutral characters than to just change their gender. For example you can look at the spanish subtitles on The Owl Club, there they just avoid using pronouns at all, they just say the character's name. That way they respect the character's gender while still being gramatically correct according to the official spanish rules
@@sopapopp true, although that's just my guess so it might've happen for a totally different reason
The Dutch voice acting actually comes really close to matching the original tone
I literally can't with the Dutch dub of Hunters "buh bye!"
✨️"Doei doei"✨️
Some of them sound so old! Also sometimes King's voice throws me off. I think the Dutch version is really good, and I've seen other clips in Dutch with the other characters, it's just 👌
Srsly like king throws me off every time because I’m expecting
💕✨lil chaos baby✨💕
And am then greeted with
💁🏼♂️🤪 M Å Ñ 🤪💁🏼♂️
Ok I know that the Dutch dub lovers are mainly talking about 'Dit is mijn graf', but the way they translated King's 'this is really bumming me out' is just brilliant xD
For those who don't speak Dutch, King says 'dit is echt best wel triest', which, roughly translated, means 'this is really sad'. However, while the Dutch word 'triest' does mean sad, it's usually specifically used in a somewhat mocking context (somewhere along the lines of 'pathetic'). In other words, King essentially indirectly called Hunter a drama queen
LMAOO I LOVED THAT???
That's just genius. Ima watch The Owl House in dutch because of this lmao
Funny, in Spanish TRISTE means sad
Almost Every Language's Hunter: (blows a raspberry)
Polish: We don't do that here.
French: *_blehrp_*
7:10 WHY DOES KING SOUND LIKE DO.OFENSHMIRTZ TO ME-!?
Oh my gosh the polish just ignor it I’m hshfjfhfnfn
it’s weird going from languages you dont understand to one you do. I went thru every European language not knowing what he was saying and immediately things become clear in Japanese. That’s why I love these kinds of videos, it’s so bizarre how languages you don’t understand sound compared to ones you do.
Same thing happened to me, I didn’t understand any except for the ones in Spanish
Same, I’m not fluent in German (far from it) but it sounded so much clearer than the other languages, even if I only understood a few words.
Imagine my surprise when it happened two times
I've been learning Italian for like the last year and the only one I could actually understand was the Spanish.
Felt this,,, I know English, obviously,, but I also know a little rudimentary German and Korean not fluent in either, but enough to pick stuff out, especially already knowing what they're saying,, and it was really interesting to see the impact that understanding sections had,, also when comparing languages I don't speak but have heard around, like the Asian and western European ones vs ones I am not very familiar with and sound particularly foreign to my ear, like the north eastern European ones
It’s really funny, the contrast between polish and Swedish Hunter. Polish Hunter is super animated, and Swedish Hunter sounds really depressed lol
Polish guy had so much lines to say that his version has literally no voice acting. Polish dubbing is awful honestly
@@carendosagomi6440 I watched it and there's terrible translation ideas, Luz's voice is bad but beside that I enjoyed it, still eng better
I don't find it all that bad. I think he tried to make the best of it. @@carendosagomi6440
English: Anyone has a use. And if you don't, bye bye.
Dutch: Anyone has a use. Not me, so bye bye.
Holy shit.
I grew up hearing Spanish, but until watching this video I never really understood the difference between "Spain" Spanish and Latin American Spanish. I could hardly understand the former but the latter I understood nearly every word
That is probably due to the fact Latin Spanish dub actors perform in what is called a "neutral accent", whereas Castillian Spanish dub actors keep their native accents
@@darryl0745 I didnt know that! Thinking back on it though, that makes a lot of sense. Thank you!
@@darryl0745 Also, as a spanish person myself notice the same kind of voice for these kind of characters. Amity's voice reminds me of spanish hermione
@@catnerd2.170 Yeah; the type of voice Amity had seemed decently consistent across languages while Hunter often sounded way older
@@IrkaChan8 Untrue
zeno robinson is such a great voice actor that only ONE managed to match his energy, and that's dutch. I LOVE HIS VOICE ACTING OMG-
I love Korean Hunter laugh
he sounds so in pain emotionally
hunter's voice is good in every language
I love how in German King sounds just like a normal guy, not really squeaky even
The Dutch voice of Hunter really did his job well! And just his voice in general sounds so nice
i cannot stress this enough, Belos DIDN'T EVEN ASK for titan blood. i'm guessing in the past Belos would get mad with Hunter for not guessing his desires without being told
I am french, but i'm watching the serie in english
I was shocked to hear the french voice of Hunter xD
same with polish ahshsb
YEAH NO SAME HERE-
I was like "wtf is this voice ??? He sounds like he's 25 or something"
Like he doesn't sound 16 at all help 😭
@@MusicalFreak812 I know right? Why does the french dubs sucks almost every single time?
@@TheOddMan1997 I honestly have no idea ._.
I hate his voice in spanish (I speak spanish) it sounds different and doesn't fit the character
I like the dubs where they have Hunter blowing raspberries
As a french guy who watch toh in English-- king’s french voice is really hilarious for some reason
French Hunters "Burp, Bye Bye!" was just 😭
and his Japanese "tht, bye bye!-" is amazing
It's Bad ?
HELP WHY DOES KING HAVE SUCH A FUNNY VOICE IN ALL OF THESE
I feel like this is the only time the Dutch dub gets any attention, i've watched my fair share of "this scene but in different languages" videos and Dutch rarely gets mentioned, but Valentijn Banga is really bringing out the best in Dutch voice acting, and i'm honored by many of the comments I've seen aswell as the fact that at the moment of comenting this, the Dutch version is the most replayed :) my Dutch heart is happy, we never really get this kind of recognition ❤️🇳🇱
Omg the "burp, bye bye~" in French was adorable
FYI: Hunter's Japanese VA is Fumiyoshi Shioya
(I didn't see his name mentioned in the description so yea)
What characters has he voiced in anime?
@@darryl0745 I searched and I found only some background characters in his acting list which we have barely seen
@@darryl0745 He voices Sora Kitamura from Idolmaster! But as the last commenter said, most of his roles have been background characters.
I really found King's different voices the most interesting alongside the different ways the actors did Hunter's laugh.
Polish one sounds beautiful, even tho it doesn't really fits the character. The language is awesome 😩
thanks :)
I'm from poland andIn my opinion, the Polish actor of Hunter is not perfect, but they are worse
In my opinion, each language has its advantages and disadvantages
In my opinion The most incompatible dubbings to the characters
Hunter- French
Amity- Japanese
King- German
Funny enough the Hunter voiceactor in Polish version is the same one who voiced Ferb from Phineas and Ferb and Miles Morales from Spiderverse
@@hipisfamilydebillslegion2889 wait the minute...
really O,O help me How could I not notice it
@@quuaky_ widzę że ty polak więc powiem już w naszym języku:
A ty słyszałeś jak brzmi we francuskiej wersji
@@angelaura2818 po francusku brzmi zajebiśće :P
The dutch voice acting is SO GOOD?
I'll rate it😄😄😄
00:00 English 10/10 obviously
0:50 French 3,5/10 it doesn't really fit
01:33 German 9,5/10 WHAT THE HECK IT'S SO GOOD IT FITS SO WELL (king's voice not tho)
02:16 Dutch 9,5/10 AHH I LOVE IT
03:00 Polish 6/10 it's my nationality actually :D i like it but it kinda unfits
03:44 Swedish 5,5/10 not much to say it's just neutral
04:27 Romanian 8/10 i love itt
05:11 Spanish (Europe) 1/10 oh hell nah that does not fit at all
05:55 Spanish (Latin America) 8,5/10 i really like it! it fits perfectly
06:38 Portugese (Europe) 6/10 it kinda fits when it comes to Hunter but Amity's voice is terrible
07:21 Portugese (Brazil) 7/10 yeah it's arlight but sounds to old for Hunter
08:05 Japanese 8/10 ooooohh i like it
08:48 Korean 4/10 nah i don't like it
09:32 Mandarin (China) 3,5/10 mm no
🇵🇱 :D
Fr, French sucks 💀
A więc to zdrada! Ta zniewaga krwi wymaga! ;)
A tak na poważnie, mnie "nasze" głosy na prawdę bardzo się podobają. ;)
Nah his Brazilian voice sounds pretty accurate with his age for me, but maybe I'm biased since I'm Brazilian
You have to respect Swedish guy putting his whole heart into that crazy broken vibe tho lol
Cool thing i noticed is that in the Japanese dub, Hunter doesn't mention Belos by his name, meanwhile in every other language he did, because it's rude to address a ruler/emperor by their first name in Japan.
8:12 9:39 amity's voice is so cute in japanese and chinese dub-
german, dutch, swedish, latin spanish, euro portuguese and korean were pretty good capturing hunter's cracking sanity and desperation at this point. good job
Its crazy how different the french one is compared to the rest, Hunter has such a deep voice compared.
Hunter sounds really unhinged in Dutch
Japanese Hunter when he said bye bye ajsksjsj
I like the polish one he talks fast and it's fitting for the setting
WHY WAS KOREAN SO EMOTİONAL OMG
The echo in Mandarin is kind of neat!
it gets old though, my dad listens to mandarin audio books and every celestial heavenly spiritual character has that airy echo.
I'm so upset at French Hunter- he has so much potential, like the voice itself is great but the voice acting is not. His intonations are off, he pauses at the wrong moments and it overall doesn't feel natural, except for moments like "C'est la vie, voilà". I still have hopes for Hollow Mind, because he was far worse in Separate Tides (like, legit painful to watch) and far better in Any Sport in a Storm, so he might just be trying to learn and adapt.
Anyway, he really does bring the "closeted teen who has no idea how to interact with others" to the table, so that's great. I think.
The French voice isn’t good at this moment, but in other he can be ok but really I don’t like his voice at all in French (wich is my first language)
@@Couloeuvre Moi non plus, sa voix le vieillit en français et je trouve que l'intonation est pas ouf comparé à l'anglais.
Me neither, he sounds old in French and his tone is not as good as in English.
I wouldn't say old, but yeah definitely older. I guess this is just my personal preference then, and that's okay, but I like that the French dub tries to get various kind of voices : Amity's is raspier, Hunter's is deeper. It certainly doesn't mean that the original has "voices that all sound the same or whatever", especially since some aspects of it are specific to English only (I'm thinking about Belo's British accent which must have been a pain for many dubs lol), but I do enjoy that attempt on France's part.
Although as I said, it doesn't change anything to the (often) poor execution of this idea. If the French voice acting was nearly as phenomenal as the English one (Zeno Robinson is simply a gem), then this whole dub would be so much more enjoyable. Instead the few extracts I found are not even cringy or laughable, it is merely frustrating.
Pff , for me it's the perfect voice for Hunter , i love it
What I'm the mist upset about is how it completely ditches the whole mental breakdown effect when it's litteraly what's building up and already showing
Loving the absolute bonkers range of King interpretations lol
I've never heard the German dub before, what did they do to King's voice😭
They made him sound like a demon.
They should have cast Rainer Fritsche, he would have been perfect for King.
German King became a de-man earlier
You know what's even worse? The name "translations"! They turned "Hooty" into "Holzi" and "Owlbert" into "Heulbert". And I'm just here asking myselfe...whyyyy????
@@aniflowers1998 Are these names related to owls in any way?
side note, WHY is King sooooo rude in the swedish dub.
dude realy said "this is so iratating" like what?
He said the same in Polish :(
It’s really interesting to see most countries portray Amity’s voice more as a young adult than a teenager, I love it XD
1:29
*burp*
bye bye.
Europe and Latin Spanish have whole different feels to them. It’s crazy 😯 I personally prefer Latin since Hunter sounds more his age but they’re both great ✨
One good thing about Disney+ is that you can find literally EVERY dub in 1 minute
5:44 ✨me estás poniendo super depre✨
Me partí de risa con eso XD. En España siempre les gusta poner modismos y modernismos.
Spreading the Swedish hunter love here. Oh my god he sounds unhinged. Off the shits. Poor lad.
I was not expecting that emotion
He heard Hunter was traumatised and at a breaking point and went “yep, i got this”
I love the Dutch hunter, the way he says “this is my grave” and “too doi” is so funny to me that I love it
0:02 luz drawings are just👍
i love how french say the iconic byeeeeeeeeeee and make it sound like bye bye
The Romanian dub got King’s voice pretty spot on-
The German Hunter really did a good job, but the German king traumatized me ngl
PLEASE TELL ME I WASNT THE ONLY ONE WHO HEARD SWEDISH KING TELL HUNTER “THATS SO IRATE HUNTER”
French Hunter’s “bye-bye”-
German Hunter reminds me of my friend :)
Dutch Hunter did good 💀
I loved Hunter's voice in latino Spanish
Me brazilian
Polish Amity sounds SO GOOD
ALL LANGUAGES NAILED IT NGL
the dutch dub of hunter has just that little flair that none of the other ones do
Ok but Hunter sounds the most unhinged in the Dutch one like...damn!
His voice in french sound like he's in my school
1. Love watching my son have a nervous breakdown in different languages
2. Amity always either sounds spot on or like a google translate robot, there is no in between
3. Most of the hunters are pretty close which is fun
4. I like the laugh especially hearing the crazy laugh is nice
5. King catches me off guard every time like in english he’s ✨💕chaos baby💕✨ and then all the other languages he’s like 💁🏼♂️🤪M Å Ñ🤪💁🏼♂️
The Portuguese voice actor is Henrique Gomes (I saw that his name was missing in the description).
Dutch one fits so well, favourite one after English, German and Swedish are pretty cool too
I didn't know how much I needed to hear Hunter say "ce la vie" before
me encanta que en la versión de España King dice "me estas poniendo súper depre" xd
It's interesting that in the Brazilian dub, Hunter's voice is the same as a character from Detroit Become Human (a game)
7:21
(in the Brazil version )
A voz do Hunter no Brasil ❤️❤️❤️❤️💞💞💞💞
Mano os gringo comentaram que a voz tá muito velha pra ele, Q ??????
I'm in love with the japanese version
I watch in English but the German one was freaky. I love hunter in English and his nervous laugh, but seriously, it sounds great in German!
I love how Kings voice sounds more and more like a gremlin throughout the languages
his voice is just so: 😩
HIS LATIN VOICE ISS SOO GOODDDD
YEAHH
I love the voice of hunter in dutch!❤
In Japanese, Hunter says "Want me to make [graves] for you [guys]?" even though i'm pretty sure he was talking to Amity on that line, since he knew she would also be going back to Luz empty-handed (also, in English he says "want me to make you ONE too").
The Dutch va is just iconic
But I REALLY love the Castillian Spanish va somethin about him
04:27 ok, why i feel like hunter voice is hot?
As a romanian, I agree with this
I did not expect the korean version to be as good as it is
Dutch Hunter 😍
The Swedish is definitely my favorite (other than English, as that will always be my favorite) but the Dutch is also extremely good! I can barely decide lol
Swedish one is the only one I almost understand fully since I’m also from Scandinavia…I wish they included the Danish one since I know it exists, Norwegian probably does too…
Polish Hunter voice feels like literal nail polish
Polish King is hilarious
Nunca tinha visto essa cena em português, tô rindo muito kkkkk
King's voice is the funniest part of all them
I've gotten so used to the english one that I nearly choked when I heard French Hunter
Love the energy in the Swedish one honestly underapprecieted