Ylvis - "Guess the punchline" - IKMY 19.01.2016 (Eng subs)
Вставка
- Опубліковано 19 січ 2016
- Copyright © TVN
Translation & subs by Quirentia.
Ylvisbookies on Facebook / ylvisbookies
Ylvis on Facebook: / ylvis
IKMY on Facebook: / ikveldmedylvis - Комедії
Vegard getting excited after knowing he won and biting the card is the cutest thing evaaaaaaa
I love how intense they were while writing :'D
I dag har jeg lært:
1. gjett = guess
2. There's some nordmann called Kygo who wears his hat backwards
3. The present tense form of the norwegian verb "to kickstart" follows other common verbs and is "kickstarter". If this is true, would the norsk verb thus be "å kickstarte"?
4. I want to adopt Magnus.
As always, tusen takk for your translation! Jeg elsker denne!
+TaiChiKnees
My pleasure!
1) Yes, gjett is the imperative mood of gjette, to guess.
2) Check out "Ylvis - Interview with Kygo - IKMY 18.11.2014".
3) Yes, I would think so. (Bonus Swedish lesson: kickstartar, att kickstarta)
4) Haven't Ylvis already adopted him? ;)
Quirentia Woohoo! And thank you for referral to IKMY archives. I'm on my way!
+TaiChiKnees Kygo is a very famour norwegian musician. he does remixes of famous songs like ed sheeran's i see fire. You must have heard it.
/watch?v=oWYp1xRPH5g
I paused it to see if I could guess.. I guessed the same as Vegard! 😁
+StitchGV saame;]
So 2 fans beat both Bård AND Calle at comedy... SHAME Bård and Calle... SHAME!
Me too!
+StitchGV Me too, I was jumping with joy than :)
+StitchGV Me too. But I had more profanity. :D
1:42 "Everything, I'm getting a new wife!"
Hah! Nailed it!
Exactly what I thought!
Lurer på hvor mange som så på som faktisk kjente igjen kvitt eller dobbelt tenkeboks musikken.. Magnus er undervurdert
I KNEW it was going to be a boomers-hate-their-wives joke! D:
Old joke. I heard this one over a decade ago. Still funny, though.
I have heard this joke before, lol 😁